1. That affair of yours?

Cả chuyện ngoại tình của chị nữa?

2. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

3. Let's start our affair

Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi

4. And you're having an affair.

Và em đang gian díu.

5. This kind of affair is nearly always someone close.

Mấy vụ thế này thường do 1 kẻ thân tín làm.

6. I've never had an affair.

Tôi chưa bao giờ đi bậy bạ cả.

7. Maybe she was having an affair.

Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

8. A mission is a family affair.

Công việc truyền giáo là một vấn đề của gia đình.

9. Your wife is having an affair.

Vợ anh đang lăng nhăng.

10. We Make It a Family Affair

Chúng Tôi Làm Điều Đó thành một Công Việc của Gia Đình

11. I hear it's gonna be quite the affair.

Tôi nghe nói sẽ khá linh đình đấy.

12. She consents, and their affair begins.

Anh chấp nhận lời thỉnh cầu của cô, và câu chuyện bắt đầu.

13. I was having an affair with Staci.

Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

14. Churchill's own post-war account of the Katyn affair gives little further insight.

Quan điểm của chính Churchill thời hậu chiến về vụ việc Katyn không đưa lại thêm nhiều thông tin.

15. My wife is having an affair with...

Vợ tôi đang lăng nhăng với...

16. In any case, it's a private affair

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

17. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

18. Bluntly saying, are we having an affair?

Nói không được hay, lẽ nào chúng ta loạn luân sao?

19. She had an affair with my husband.

Cổ đã dan díu với chồng tôi.

20. Much was made of his courtly love affair with Anna Lopukhina.

Phần lớn được làm từ mối tình tình duyên dáng của ông với Anna Lopukhina.

21. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

22. Caron had an affair with Warren Beatty (1961).

Caron cũng có cuộc tình dan díu với Warren Beatty (năm 1961).

23. La Revolucion is like a great love affair.

Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

24. The Sixtus Affair, however, led to Count von Czernin's downfall.

Tuy nhiên Vụ việc Sixtus đã làm cho sự nghiệp Bá tước von Czernin xuống dốc.

25. Some critics assert that the Iran–Contra affair lowered American credibility.

Họ cũng cho rằng vụ tai tiếng Iran-Contra đã làm giảm uy tín của người Mỹ.

26. I'm still trying to wrap my head around the affair, Zoe.

Anh vẫn đang cố cắt nghĩa mối quan hệ đó của em, Zoe.

27. Tarbell's father had been driven out of the oil business during the "South Improvement Company" affair.

Cha của Tarbell đã bị đuổi ra khỏi công việc kinh doanh dầu mỏ trong công việc "Công ty cải tiến miền Nam".

28. If she did, DNA from the test will prove the affair

DNA từ cuộc kiểm tra sẽ chứng minh cho sự việc

29. The lease began just after he and Hannah started their affair.

Hợp đồng thuê bắt đầu sau khi anh ta và Hannah ngoại tình.

30. The Heart of the Mountain.

Trái tim của lòng núi

31. The real accused was Picquart, who was dishonoured by all the military protagonists of the affair.

Người bị buộc tội thực sử là trung tá Picquart, bị bêu xấu bởi những nhân vật quân đội chính trong vụ án.

32. Opened a shop, turned it into a family affair.

Mở một cửa tiệm, biến nó thành một gia đình.

33. The Muslim conquest of Sicily was a see-saw affair and met with much resistance.

Cuộc chinh phục Sicilia của người Hồi giáo diễn ra trong tình trạng cò cưa và gặp phải kháng cự lớn.

34. The visit of Blackburn Rovers on 26 December 1946, was the ground's first all-ticket affair.

Và trận đấu với Blackburn Rovers vào ngày 14 tháng 3 năm 2009 là câu trả lời cho mọi dấu hỏi.

35. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

36. Beware of the Intentions of the Heart

Hãy đề phòng khuynh hướng của lòng

37. He was having an affair and divorcing his wife at the time.

Anh ta cưới vợ rồi ly hôn khi đang ở tiểu bang này.

38. Despite his money troubles, the affair, she still looks up to him.

Mặc cho vấn đề tiền bạc của ông ta, cả vụ ngoại tình, cô ta vẫn tôn trọng ông ta.

39. “The shattered [substance] of [the] heart,

“Những điều [hư hại] của tâm hồn,

40. An affair. We went to a counselor for a year!

Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

41. For such huge birds, mating is a gentle affair

Với những loài chim lớn, kết đôi là một việc làm cao quý.

42. Just wanna get the infection out of her heart before we get the heart out of her.

Tôi chỉ muốn loại bỏ nhiễm trùng khỏi tim cô ấy trước khi lấy quả tim ra.

43. In the heart of Man.38

Trong lòng của Con Người.38

44. My husband has been having an affair for three years.

Chồng tôi ngoại tình đã ba năm.

45. The 1999 film, Taboo (Gohatto) depicted the Shinsengumi one year after the Ikedaya affair.

Bộ phim năm 1999 Điều cấm kỵ (Gohatto) tả về Shinsengumi một năm sau Sự kiện Ikedaya.

46. Suicide for the faint of heart.

Đúng là cái chết của những kẻ hèn nhát.

47. Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.

Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

48. In the summer of 1922, he met and began a love affair with Else Janke, a schoolteacher.

Vào mùa hè năm 1922, Goebels gặp gỡ và bắt đầu cuộc tình với Else Janke, một giáo viên.

49. The Journal adds that there “a 20-year love affair with loftiness continues.”

Nhật báo này nói thêm rằng: “Mối tình dài 20 năm với những tòa tháp cao ngất vẫn tiếp tục”.

50. Carolyn begins an affair with a married business rival, Buddy Kane.

Carolyn bắt đầu lén lút cùng một gã doanh nhân tên là Buddy Kane.

51. The other condition is significantly more likely if- - if you've had an affair.

Các triệu chứng khác có vẻ thích hợp hơn nếu anh đã từng đi lăng nhăng.

52. “Lots of people think an adulterous affair might spice up a marriage,” noted one marriage researcher, but she added that an affair always leads to “real problems.”—Proverbs 6:27-29, 32.

Một người nghiên cứu về hôn nhân ghi nhận rằng “nhiều người nghĩ là một vụ ngoại tình làm cho hôn nhân linh hoạt hơn” nhưng bà đó lại nói thêm là những mối tình trộm bao giờ cũng đưa đến “những vấn đề thật sự” (Châm-ngôn 6:27-29, 32).

53. With Holiness of Heart

Với một Tấm Lòng Thánh Thiện

54. Moses because of the hardness of your heart [...]

Vì các ông lòng chai dạ đá, nên ông Mô-sê [...]

55. Well, think of the first heart transplants.

Trước hết hãy nghĩ đến ghép tim.

56. The mitral valve is part of the heart .

Van hai lá là một phần của tim .

57. So the heart of kings is unsearchable.

Lòng các vua cũng không sao dò thấu.

58. This melody, the melody of my heart

ICQ CQ Bạn có nghe không, giai điệu này từ trong trái tim tôi?

59. I see the integrity of your heart.

Ta thấy tính liêm khiết trong lòng ngươi.

60. The Soviets had several high-profile defections to the west, such as the Petrov Affair.

Người Liên Xô có nhiều nhân vật đào tẩu cao cấp ở phương Tây, như Vụ Petrov.

61. Louise Françoise's fourth daughter Marie Anne, born in 1697, was thought to have been the result of this affair.

Con gái thứ tư của bà, Marie Anne sinh vào năm 1697 được cho là kết quả của mối tình này.

62. Apparently, Miss G has ended her affair with Mr. Du Toit.

Hình như cô G đã chấm dứt mối tình với ông Du Toit.

63. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

64. Circa April 1534, their affair was discovered, which under Burmese law constituted an act of treason.

Khoảng vào tháng 4, 1534, mối quan hệ bí mật của họ bị phát hiện, mà chiếu theo luật Miến Điện là mưu phản.

65. We must pick the heart of the cabbages.

Chúng ta phải lấy phần tâm của bắp cải ra.

66. The heart bleeds.

Công nhận khổ sở ghê.

67. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

Bấy giờ lòng vua cũng như dân chúng kinh động như cây trong rừng bị gió lay.

68. Mae and I did not have an affair before my wife died.

Mae và tôi không có dan díu trước khi vợ tôi chết.

69. Just curious - - how long before the first Mrs. Feinberg died did you start your affair?

Chỉ là tò mò- - trước khi Bà Feinberg đầu tiên chết bao lâu hai người đã dan díu?

70. Otherwise the wedding could deteriorate into a riotous affair and cause stumbling. —Romans 14:21.

Bằng không, đám cưới có thể trở thành một cuộc huyên náo và gây vấp phạm.—Rô-ma 14:21.

71. " Surrender your hand to the heart of the warrior. "

" Dâng hiến bàn tay của bạn tới trái tim của chiếm binh. "

72. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

73. " My heart lurched at the sight of him.

Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

74. “My husband had an affair with a woman who was our daughter’s age.

“Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.

75. Wine “makes the heart of mortal man rejoice”

Rượu “khiến hứng chí loài người”

76. " For the heart is an organ of fire. "

" Bởi vì trái tim là một cơ quan dễ cháy. "

77. Let “the Peace of God” Guard Your Heart

Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

78. " The Tell-Tale Heart. "

" Lời trái tim mách bảo. "

79. Write them on the tablet of your heart;+

Ghi chúng vào bảng lòng con,+

80. The walls of his heart were like paper.

Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.