1. That affair of yours?

Cả chuyện ngoại tình của chị nữa?

2. Word of honor.

Hứa danh dự.

3. My word of honor.

Lời hứa danh dự.

4. Honor Men of All Sorts

Tôn trọng mọi hạng người

5. Scout's honor.

Hứa danh dự đấy.

6. Your honor?

Danh dự của ngươi ư?

7. Let's start our affair

Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi

8. Hey, that's word of honor.

Tôi xin thề.

9. And you're having an affair.

Và em đang gian díu.

10. Are you Beckett's maid of honor?

Em là phù dâu của Beckett hả?

11. I'm still a maid of honor!

Mình vẫn được làm phù dâu.

12. This award consists in a medal of honor, a scroll of honor, and a cash prize of $10,000.

Giải thưởng này bao gồm huy chương danh dự, danh dự vinh dự và giải thưởng tiền mặt 10.000 đô la.

13. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

14. Fuck your honor.

Danh dự con cặc.

15. This kind of affair is nearly always someone close.

Mấy vụ thế này thường do 1 kẻ thân tín làm.

16. Honor Political Rulers

Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

17. Honor your parents: Honor your father and your mother (Exodus 20:12)

Phải hiếu thảo với cha mẹ: Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12)

18. We are the guests of honor.

Chúng ta là vị khách danh dự mà.

19. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

20. This is a battle of honor

Lần này là quân tử chi chiến.

21. (Also received Army Medal of Honor).

Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

22. I've never had an affair.

Tôi chưa bao giờ đi bậy bạ cả.

23. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

24. You want the Legion of Honor now?

Em muốn Bắc đẩu Bội tinh?

25. Maybe she was having an affair.

Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

26. And the honor we were speaking of?

Thế cái danh dự mà ta đang nói đến là gì?

27. Some halva in honor of the deceased?

Ăn bánh mật để tưởng nhớ người chết sao?

28. “Assigning Them Honor”

“Phải kính-nể họ”

29. A mission is a family affair.

Công việc truyền giáo là một vấn đề của gia đình.

30. Your wife is having an affair.

Vợ anh đang lăng nhăng.

31. We Make It a Family Affair

Chúng Tôi Làm Điều Đó thành một Công Việc của Gia Đình

32. Your honor, please!

Quý toà, làm ơn.

33. You have been maid of honor before?

Cậu đã từng làm phù dâu?

34. Why Honor the Elderly?

Tại sao kính trọng người cao tuổi?

35. Ned Stark was a man of honor.

Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

36. She consents, and their affair begins.

Anh chấp nhận lời thỉnh cầu của cô, và câu chuyện bắt đầu.

37. I was having an affair with Staci.

Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

38. A man of honor always keeps his word.

Người luôn coi trọng danh dự, luôn giữ đúng lời hứa.

39. This is getting out of hand, Your Honor.

Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

40. Show Honor to Others

Hãy kính nhường người khác

41. You fought with honor.

Cô đã chiến đấu với danh dự.

42. My wife is having an affair with...

Vợ tôi đang lăng nhăng với...

43. In any case, it's a private affair

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

44. My friends, our guest of honor has arrived.

Những thân hữu của tôi, những vị khách danh dự đã đến đây.

45. Suits, honor and flowers.

" Nạc, tài phao và hoa. "

46. That's all, Your Honor.

Dạ hết, thưa ngài!

47. Riches and honor family.

Giàu và tôn vinh gia đình.

48. Earn an Honor Bee

Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

49. “Showing Honor to One Another”

“Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”

50. You... who lack all... honor!

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

51. I can give you my word of honor.

Tôi hứa danh dự với cậu.

52. Who are worthy of being accorded “double honor”?

Ai đáng được “kính-trọng bội-phần”?

53. The honor of first blood should be mine.

Giọt máu đầu tiên đổ là của quân ta.

54. The riders do her honor.

Những kỵ mã đó đang làm phúc cho họ.

55. A man of honor always pays his debts.

Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

56. 20 min: “Honor the Creator of All Things.”

20 phút: “Hãy Tôn Trọng Đấng Tạo Hóa Của Muôn Vật”.

57. Bluntly saying, are we having an affair?

Nói không được hay, lẽ nào chúng ta loạn luân sao?

58. She had an affair with my husband.

Cổ đã dan díu với chồng tôi.

59. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

60. Much was made of his courtly love affair with Anna Lopukhina.

Phần lớn được làm từ mối tình tình duyên dáng của ông với Anna Lopukhina.

61. Family, honor, all that horseshit.

Gia đình, danh dự, những thứ vớ vẩn đó.

62. Caron had an affair with Warren Beatty (1961).

Caron cũng có cuộc tình dan díu với Warren Beatty (năm 1961).

63. La Revolucion is like a great love affair.

Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

64. Did you surrender your honor?

Con có từ bỏ danh dự của mình không?

65. Grandma, will you please honor...

Bà ơi, bà sẽ hiển linh chứ?

66. They speak to you of honor and the importance of duty.

Họ nói với các bạn về danh dự và tầm quan trọng của nghĩa vụ.

67. Fiestas patronales en honor de Ntra.

Chiếu Tà Niên do dân làm ra, để tỏ lòng tôn kính ông Nguyễn.

68. It's an honor to be here.

Rât vui được góp mặt ở đây.

69. We shall forever honor them.

Chúng ta sẽ mãi mãi vinh danh họ.

70. Honor and praise to God.

cám ơn đấng tạo muôn loài.

71. There are few men of honor in the capital.

Tại Thủ Phủ này chỉ có vài người trọng danh dự.

72. 20 The wild beast of the field will honor me,

20 Muông thú đều sẽ tôn kính ta,

73. Bride and maid of honor are in hair and makeup.

Cô dâu và phù dâu đang làm tóc, trang điểm.

74. I intend to honor that promise.

Bố mang danh dự ra để hứa.

75. Christians today honor their marriage covenant

Tín đồ Đấng Christ ngày nay tôn trọng giao ước hôn nhân

76. These are the Honor Fights, Mayor.

Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

77. His name I’ll honor each day.

hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

78. We need to honor political rulers.

Chúng ta cần phải tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị.

79. Robin wanted to defend her honor.

Robin muốn bao biện cho danh dự

80. This was my gift to her in honor of you.

Đây là món quà của ta dành cho cô ấy trong lòng tự hào có con.