1. Fan Guests of Honor.

ये माहिष्मती के निवासी थे।

2. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

यहोवा का नाम धारण करने का सम्मान पाने के साथ-साथ हम पर क्या ज़िम्मेदारी आती है?

3. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

ध्यान दीजिए कि पौलुस ने शादी का आदर करने की बात कैसे कही।

4. The House of Representatives adjourned the following day in his honor.

महाराणा प्रताप ने यहीं अपने जीवन के अन्तिम दिन व्यतीत किया।

5. 16. (a) What is the meaning of the Greek noun translated “honor”?

१६. (क) “आदर” अनुवादित यूनानी संज्ञा का क्या अर्थ है?

6. For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

एक विजेता के लिए वह मुकुट पहनना बड़े गौरव की बात मानी जाती थी।

7. “Lots of people think an adulterous affair might spice up a marriage,” noted one marriage researcher, but she added that an affair always leads to “real problems.”—Proverbs 6:27-29, 32.

एक विवाह अनुसंधानकर्त्ता ने यह विशेष बात कही: “अधिकतर लोग यह सोचते हैं कि एक व्यभिचार संबंधी प्रेम विवाह में चटखारा पैदा करता है।” परन्तु उसने यह बात भी कही इस प्रकार के प्रेम से “वास्तविक समस्याएं” पैदा होती हैं।—नीतिवचन ६:२७-२९, ३२.

8. As members of the ALF, we are obliged to honor its credo.

ए.एल.एफ़. का सदस्य होने के नाते, उसके सिद्धांतों पर चलेंगे ।

9. The two Honorverse stories have previously appeared in Worlds of Honor collections.

दो खंडों में अब तक की संपूर्ण कहानियाँ ममता कालिया की कहानियाँ नाम से प्रकाशित।

10. F.C. Portland had the honor of hosting the first game of the series, against Seattle.

डॉव ट्रेवर्स ने लगातार दूसरे खेलों के लिए राष्ट्र का प्रतिनिधित्व किया, जैसे ही एकमात्र एथलीट।

11. Uniformed Nazi troopers formed a guard of honor for pilgrims outside the cathedral.

वर्दीधारी नात्ज़ी सिपाहियों ने कैथॆड्रल के बाहर तीर्थयात्रियों के लिए सलामी गार्ड खड़ा किया था।

12. 6 A second area where honor is due is at our places of employment.

६ दूसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, हमारी नौकरी के स्थान पर है।

13. (Acts 20:28) It is out of respect for Jehovah that we honor human authorities.

(प्रेरितों 20:28) जब हम अधिकार रखनेवाले सभी लोगों की इज़्ज़त करते हैं, तो दरअसल हम यहोवा की इज़्ज़त कर रहे होते हैं क्योंकि उनकी इज़्ज़त करने की आज्ञा यहोवा ने ही दी है।

14. And material gifts that are used for the advancement of true worship honor God.

और जो भौतिक दान सच्ची उपासना की बढ़ौतरी के लिए इस्तेमाल किया जाता है उससे परमेश्वर की प्रतिष्ठा होती है।

15. She was a member of Phi Beta Kappa honor society and Alpha Epsilon Phi sorority.

वह Tau Beta Pi और Alpha Epsilon Phi की सदस्य भी थी।

16. 12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

12 इसमें कोई शक नहीं कि सर्वशक्तिमान परमेश्वर, यहोवा का नाम धारण करना अपने आप में एक अनोखा सम्मान है, जो बहुत कम लोगों को मिलता है।

17. These revelings were performed in honor of Bacchus, who on that account was named Comastes.’

ये लीला-क्रीड़ाएँ बैकस के सम्मान में की जाती थीं, जिसका उस कारण कोमास्टस नाम रखा गया।’

18. Jehovah has granted each of us a measure of dignity and honor that we should acknowledge and maintain.

यहोवा ने हममें से हरेक को कुछ हद तक गरिमा और सम्मान दिया है जिसे हमें कबूल करना चाहिए और बनाए रखना चाहिए।

19. But, she dies in an accident; and nobody else knows about the love affair.

लेकिन एक दुर्घटना में उसकी मौत हो जाती है और उसके अलावा अन्य कोई भी परिवार का सदस्य उनके प्यार के विषय में नहीं जानता।

20. This year we challenged our students to craft an honor code themselves.

इस वर्ष, हमने अपने छात्रों को चुनौती दी एक आचार संहिता के निर्माण करने की

21. Obeying that direction can help you to honor Jehovah and reap lasting satisfaction.

यहोवा के एक उपासक से शादी करने का फैसला करके हम न सिर्फ यहोवा के लिए आदर दिखा रहे होंगे बल्कि इससे हमें भी खुशी होगी।

22. That acknowledgment and the brilliant appearance then granted Christ were a bestowal of honor and glory on him.

वह स्वीकृति और मसीह को उस समय दिया गया तेजस्वी रूप, उस पर आदर और महिमा का प्रदान था।

23. But in order to show due honor to Jehovah, the priests could only accept offerings of the best quality.

लेकिन यहोवा को योग्य सम्मान देने के लिए, याजक केवल सबसे उत्तम कोटि की भेंट स्वीकार कर सकते थे।

24. Nevertheless, the Bible sets no age limit on showing honor and respect to one’s parents.

लेकिन, बाइबल अपने माता-पिता को सम्मान और आदर देने के लिए कोई आयु सीमा नहीं रखती।

25. In return, the Company undertook the "defense of these subordinate allies and treated them with traditional respect and marks of honor."

बदले में, कंपनी "इन अधीनस्थ सहयोगी की रक्षा और उन्हें इलाज के पारंपरिक और सम्मान के सम्मान के निशान के साथ" चलाया।

26. What singular honor do Jehovah’s Witnesses have, and how do you feel about it?

यहोवा के साक्षियों को कौन-सा अनोखा सम्मान मिला है? और आप इस सम्मान के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

27. Domitian, his brother, took the throne and promptly erected a triumphal arch in Titus’ honor.

उसकी जगह उसका भाई डोमिशियन रोम का सम्राट बना और उसने टाइटस के सम्मान में फौरन एक शानदार स्मारक बनवाया।

28. The Greek word rendered “honor” carries the meaning “to prize” or “fix a valuation upon.”

यहाँ “आदर” के लिए जो यूनानी शब्द इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है, उन्हें “अनमोल जानना,” “बहुमूल्य समझना।”

29. 16 According to one lexicographer, the Greek noun translated “honor” (ti·meʹ) means “price, value, honour, respect.”

१६ एक कोशकार के अनुसार, “आदर” (टाइमे) अनुवादित यूनानी संज्ञा का अर्थ है “मूल्य, महत्त्व, आदर, सम्मान।”

30. The title of the film refers to the Italian term for a criminal code of honor that encompasses absolute non-cooperation with legal authorities.

फिल्म का शीर्षक इतालवी शब्द को आपराधिक संहिता के सम्मान के लिए संदर्भित करता है जिसमें कानूनी अधिकारियों के साथ पूर्ण असहयोग शामिल है।

31. Fielding was the assistant to John Dean and as such had access to the files relating to the affair.

फील्डिंग जॉन डीन के सहायक थे और इस तरह मामले से संबंधित फाइलों तक उनकी पहुंच थी।

32. So would it not be wise for him to honor his wife by sincerely considering her opinion?

तो क्या ऐसे में पत्नी की राय पर भी गौर करना अकलमंदी नहीं होगी?

33. It’s an honor for the State Department to host the first-ever Ministerial to Advance Religious Freedom.

स्टेट डिपार्टमेंट के लिए अब तक की पहली धार्मिक स्वतंत्रता को आगे बढ़ाने हेतु मंत्रिस्तरीय वार्ता की मेज़बानी करना एक सम्मान की बात है।

34. Thus, Christian employees have the responsibility to show honor even to employers who are hard to please.

इस प्रकार, मसीही कर्मचारियों को ऐसे मालिकों को भी सम्मान दिखाने की ज़िम्मेदारी है, जिन्हें खुश करना मुश्किल है।

35. In fact, a Thracian wife saw it as an honor to be sacrificed and buried alongside her husband!

दरअसल, थ्रेस जाति में एक पत्नी अपने पति की खातिर बलि होकर उसके साथ दफनाया जाना एक सम्मान की बात मानती थी!

36. It is an honor to be here today with Secretary Pompeo and Advisor to the President Ivanka Trump.

सेक्रेटरी पोम्पेयो और राष्ट्रपति की सलाहकार इवानका ट्रम्प के साथ आज यहाँ मौजूद होना मेरे लिए सम्मान की बात है।

37. We must break away from the current unwritten code of “zero accountability” for leaders who fail to honor their own commitments to internationally agreed goals.

हमें उन नेताओं के लिए वर्तमान अलिखित "शून्य जवाबदेही" की संहिता को छोड़ना होगा जो अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सहमति के लक्ष्यों को अपनी खुद की प्रतिबद्धताओं का पालन करने में विफल रहते हैं।

38. More than that, Joseph —the man who had been cast into a “prison hole”— was eventually placed in a position of great responsibility and extraordinary honor.

इतना ही नहीं, यूसुफ जिसे “कारागार” में डाला गया था, उसे आखिरकार भारी ज़िम्मेदारी और बड़े सम्मान का पद मिला।

39. (Ruth 2:4) Instead of viewing this greeting as an affront to God, they viewed it as a way of giving him glory and honor in their daily affairs.

(रूत २:४) बोअज़ के इन शब्दों को परमेश्वर का अपमान समझने के बजाय, उन्होंने इसे अपने हर दिन के कार्यों के दौरान परमेश्वर की महिमा करने व उसे सम्मान देने का एक तरीका समझा।

40. It ultimately won three Academy Awards, including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.

इसने अंततः सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते, यह सम्मान जीतने वाली पहली मैक्सिकन फिल्म बन गई।

41. A congregation in which spiritual people —upright ones led by their integrity— have influence is an assembly of happy, active, and helpful people, bringing honor to God.

जिस कलीसिया के लोग आध्यात्मिक बातों पर मन लगानेवाले होते हैं यानी जो खराई के मार्ग पर चलनेवाले सीधे इंसान होते हैं, वे हमेशा खुशहाल, जोशीले और मददगार होते हैं और परमेश्वर की महिमा करते हैं।

42. If he did not actually exist, there would be no point in discussing why and how we should honor him.

अगर वह सचमुच ही एक व्यक्ति के तौर से ज़िन्दा न होता, तो फिर उनका आदर क्यों और कैसे किया जाना चाहिए, इस बारे में हमारा विचार-विमर्श करना ही फ़ुज़ूल होगा।

43. The Aldrin crater on the Moon near the Apollo 11 landing site and Asteroid 6470 Aldrin are named in his honor.

चांद पर अपोलो 11 की लैंडिंग साईट के नजदीक गड्ढे एल्ड्रिन और एस्टेरोइड 6470 एल्ड्रिन का नाम उनके सम्मान में दिया गया है।

44. Will the Palestinian Arabs ' shameful love affair with suicide killings and " martyrdom " diminish after the atrocity in Amman ? Might a taste of their own medicine teach them that what goes around comes around ?

क्या अम्मान की इस क्रूरता के बाद फिलीस्तीनी अरबवासियों का आत्मघाती हत्याओं के साथ चल रहा प्रेम संबंध कम होगा ?

45. External Affairs Minister: I think we did hear some statements about giving access to third parties in this affair, but I think we moved away from that.

विदेश मंत्री : मेरी समझ से हमने भी इस बारे में कुछ वक्तव्य सुना है कि इस मामले में तीसरे पक्षों को पहुंच प्रदान की जाए परंतु मेरी समझ से हम इससे दूर हट गए हैं।

46. He won critical acclaim for his performances in the Stephen Poliakoff film Close My Eyes (1991) about a brother and sister who embark on an incestuous love affair.

उन्होंने 1991 में बनी स्टीफन पोलियाकोफ़ की फिल्म क्लोज़ माई आइज़ में अपने अभिनय के लिए आलोचकों की प्रशंसा प्राप्त की - जिसमें उनका एक पूर्ण अग्र नग्न दृश्य है - यह फिल्म एक ऐसे भाई-बहन की कहानी है जो सगोत्रगामी प्रेम संबंध में उलझ गए।

47. It is therefore the last farewell I address to you this day, which is the last one I have the honor to command you.

(२) भावार्थ : आज मेरे द्वारा वही यह प्राचीन योग (आत्मा का परमात्मा से मिलन का विज्ञान) तुझसे कहा जा रहा है क्योंकि तू मेरा भक्त और प्रिय मित्र भी है, अत: तू ही इस उत्तम रहस्य को समझ सकता है।

48. Fewer yet could discuss abrogated Koranic verses or had opinions about the Islamic nature of " honor " killings . Yet these matters are now knowledgeably discussed by bloggers , talk - show hosts , and even police departments .

विवाद ब्लागरों , टाकशो प्रस्तोता और यहां तक कि पुलिस विभाग में होता है .

49. In his letter to the Romans, Paul coupled the need for having tender affection with this advice: “In showing honor to one another take the lead.”

पौलुस ने रोमियों को लिखी पत्री में, कोमल स्नेह दिखाने पर ज़ोर देने के साथ-साथ यह सलाह भी दी: “परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।”

50. Any litigation is a costly affair : court fees , expenses for preparing a case , expenses in the courts , additional miscellaneous expenses , lawyers ' fees all these have to be incurred by the litigants .

हर मुकदमा एक महंगा सौदा है : न्यायालय फीस , वाद करने का खर्च , न्यायालय के अंदर का खर्च , अन्य विविध खर्च , वकील की फीस - मुवक्किलों को यह सारा खर्च उठाना पडता है .

51. The Grammy Awards (originally called Gramophone Award), or Grammy, is an honor awarded by The Recording Academy to recognize outstanding achievement in the mainly English-language music industry.

ग्रैमी पुरस्कार ग्रैमी अवार्ड (मूल रूप से ग्रामोफोन पुरस्कार), या ग्रैमी, द रेकॉर्डिंग अकादमी द्वारा सम्मानित किया गया सम्मान मुख्य रूप से अंग्रेजी-भाषा संगीत उद्योग में उत्कृष्ट उपलब्धियों को पहचानने के लिए है।

52. Admiral Harris, Admiral Davidson, allies and partners joining us from overseas, distinguished guests, so many of you I won’t repeat what Admiral Harris said, but it’s an honor to have all of you here with the members of the Pacific Command team.

एडमिरल हैरिस, एडमिरल डेविडसन, विदेशों से हमारे साथ शामिल होने वाले सहयोगी और साथी, प्रतिष्ठित मेहमान, आप बहुत सारे लोग, मैं उसे दोहराऊंगा नहीं जो एडमिरल हैरिस ने कहा, लेकिन आपका प्रशांत कमांड टीम के साथ यहां होना गौरव की बात है।

53. The significance of this typewriter is that there have been typed 'crank' letters sent to her office, leaving little clues that point the finger to the swimming coach Jimmy Parera (Vishwajeet Pradhan), who had an affair with Shekhar's wife.

इस टाइपराइटर का महत्व यह है कि इस पर उसके कार्यालय में भेजे गए 'क्रैंक' अक्षरों को टाइप किया गया है, जिससे छोटे संकेतों को छोड़ दिया गया है जो तैराकी कोच जिमी पारेरा (विश्वजीत प्रधान) की ओर इंगित करते हैं, जिसके शेखर की पत्नी के साथ संबंध थे।

54. Does it give undue honor or adulation to a human, an organization, or a national symbol? —Jeremiah 17:5-7; Acts 10:25, 26; 1 John 5:21.

क्या इसमें किसी इंसान, किसी संगठन या किसी राष्ट्रीय चिन्ह को हद-से-ज़्यादा आदर दिया जाता है या उसका गुणगान किया जाता है?—यिर्मयाह 17:5-7; प्रेषितों 10:25, 26; 1 यूहन्ना 5:21.

55. In 1914, at the onset of World War I, American Express in Europe was among the few companies to honor the letters of credit (issued by various banks) held by Americans in Europe, because other financial institutions refused to assist these stranded travelers.

1914 में, प्रथम विश्व युद्ध शुरु होने के बाद, अमेरिकन एक्सप्रेस कार्यालय यूरोप की उन चंद कंपनियों में से एक था जो अमेरिकियों के क्रेडिट के पत्रों (विभिन्न बैंको द्वारा जारी) को सम्मान दिया, जबकि अन्य वित्तीय संस्थाओं ने ऐसा करने से इंकार कर दिया था।

56. 16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

१६ एक पुरुष अथवा स्त्री का, लड़के अथवा लड़की का कामोत्तेजक ढंग से व्यवहार या पहनावा सच्चे पुरुषत्व या नारीत्व को नहीं निखारता, और निश्चित ही यह परमेश्वर का आदर नहीं करता।

57. 6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

६ यदि वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई प्रणय संबंध नहीं होते, तो शायद यह दुनिया, युद्ध में कई बीसियों करोड़ सैनिक और असैनिक लोगों की हत्या की, तथा ग़ैर-आर्य होने की वजह से साठ लाख यहूदियों के खून की, और—यहोवा की नज़रों में सबसे क़ीमती—दोनों अभिषिक्त और “अन्य भेड़” वर्ग के उसके हज़ारों गवाहों के, जिन में से कई गवाह नाट्ज़ी नज़रबंदी शिबिरों में मरे, बड़े अत्याचार सहने की घोर यंत्रणा से बची गयी होती।—यूहन्ना १०:१०, १६.

58. With good reason, then, the Scriptures say: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite such as also those nations have which do not know God; that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things.”—1 Thessalonians 4:3-6.

बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT.

59. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

60. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

61. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

62. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

63. Uniformity of quality , convenience of storage and handling , less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them .

ये थे गुणात्मक समरूपता , भंडारण और रखरखाव की सुविधा , अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी .

64. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

65. I thought of surveying the state of play of our relations with some of our key partners.

>मैंने अपने कुछ महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों की स्थिति की समीक्षा की।

66. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

67. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

68. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

69. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

70. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.

* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।

71. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

72. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

73. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

74. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.

(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।

75. SHIFTING OF HEADQUARTER OF HAJ COMMITTEE

हज समिति के मुख्यालय का स्थानांतरण

76. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

77. The range of instrumentalities of the – the scope of the battlefield has changed with the advent of cyber activity.

साइबर गतिविधियों के प्रकट हो जाने के बाद से युद्धभूमि के साधनों की किस्म में परिवर्तन हुआ है।

78. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।

79. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

80. Beware of the Corrosive Influence of Murmuring

खबरदार, कुड़कुड़ाना ज़ंग की तरह खतरनाक है