1. Receipt of declared commerce.

Biên lai kê khai thương mại.

2. You want a receipt?

Anh muốn biên lai sao?

3. I need a receipt!

Tôi cần biên lai.

4. Does it have a receipt?

Nhưng rất lóng lánh.

5. You find a receipt?

Cô tìm thấy biên lai không?

6. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

7. You'll have to sign the receipt.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

8. I got the receipt right here.

Tôi có biên lai ngay đây.

9. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

10. It's like a receipt for a great deal of money.

Nó giống như cái biên lai có ghi số tiền rất lớn.

11. I know, because the receipt was still inside.

Bác biết vì biên lai vẫn còn trong đây.

12. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

13. Ma'am, there's a number on the receipt.

Có số điện thoại trên hóa đơn.

14. Ignoring her advice about Ray was your advice, remember?

Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

15. Sage advice.

Đó là cao kiến!

16. Here is your receipt, and here is your change.”

Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

17. To access the payment receipt for a specific payment:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

18. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

19. Now a little piece of career advice.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

20. This is a receipt For a mercury sable He rented.

Đây là biên lai cho chiếc Mercury Sable cậu ấy thuê.

21. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

22. You can find the sender address on your payment receipt.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

23. I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

24. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

25. The wisest advisers of Pharʹaoh give unreasonable advice.

Các mưu sĩ thông thái nhất của Pha-ra-ôn hiến kế phi lý.

26. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

Mã kiểm soát 4 chữ số sẽ được bao gồm để bảo đảm tính xác thực của biên nhận.

27. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

28. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

29. Upon receipt of regulatory approval, EVA Airways Corporation was formally established in March 1989.

Sau khi nhận được sự đồng ý, tổng công ty hàng không EVA Air chính thức được thành lập vào tháng 3 năm 1989.

30. An email receipt from Google Payments will confirm your app purchase.

Biên nhận qua email từ Google Payments sẽ xác nhận giao dịch mua ứng dụng của bạn.

31. Can I just ask you a question about this receipt?

cho tôi hỏi một câu về hoá đơn này nhé?

32. When a purchase is completed, the family manager gets an email receipt.

Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

33. I'll get your receipt all ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

34. You'll see the exchange rate in your order receipt for each app.

Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

35. Following this advice proved successful.

Làm theo lời khuyên này tỏ ra có hiệu nghiệm (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:17-27).

36. Have you been giving advice?

Lâu nay bà có khuyên cổ gì không?

37. I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

38. I need a receipt from the restaurant.Not from a bicycle shop

Tôi cần hóa đơn của cửa hàng ăn không phải của cửa hàng xe đạp

39. He would ask for advice.

Kiều lão công cũng khuyên can.

40. 30 They refused my advice;

30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

41. You know, your advice sucks.

Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

42. From our perspective, with no mailing receipt or cancelled money order you're out of status, unless

Nếu cô không gửi qua đường bưu điện và đóng thì thì không đúng thủ tục đâu

43. You said " I'll have your receipt all ready for you when you step out of the vault. "

Mày nói: " Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt. "

44. Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

45. Receipt Page E: $100 (This page is where the user makes an ecommerce transaction of $100)

Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

46. He repeatedly sought the advice of other linguists and scholars.

Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

47. The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

48. Waiting in silence for my advice.

Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

49. Such good advice, my Lord Aelle.

Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

50. Thank you for the inspiring advice.

Cảm ơn cậu cho lời góp ý'hữu ích'đó.

51. As I took it from her, I noticed it was a tithing receipt.

Khi tôi lấy miếng giấy đó từ tay chị, tôi thấy rằng đó là tờ biên nhận đóng tiền thập phân.

52. This receipt is a printable page that contains relevant details about your payment.

Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

53. Receipt fraud: Utilizing reused, stolen or falsified receipts to return merchandise for profit.

Gian lận biên lai: Sử dụng các hóa đơn tái sử dụng, bị đánh cắp hoặc làm sai lệch để trả lại hàng hóa để kiếm lợi nhuận.

54. He wrote out a receipt and recorded the amount in the ward record.

Ông viết một giấy biên nhận và ghi số tiền vào hồ sơ của tiểu giáo khu.

55. Voting for the referendum commenced on 27 August 2014, with the receipt of ballots by postal voters.

Bỏ phiếu cho cuộc trưng cầu dân bắt đầu vào ngày 27 Tháng 8 năm 2014, băng việc tiếp nhận phiếu bầu của cử tri qua bưu điện.

56. Act 590 of Louisiana's 2008 Regular Legislative Session requires political subdivisions to make provisions for the receipt of electronic bids.

Đạo luật 590 của Phiên họp Lập pháp thường kỳ năm 2008 bang Louisiana, Mỹ đòi hỏi các phân khu chính trị phải đưa ra các điều khoản để nhận được hồ sơ dự thầu điện tử.

57. So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.

Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

58. Here is a sample of the advice these had to offer:

Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

59. I would've followed your advice to the ends of the earth.

Tôi đã muốn làm theo lời khuyên của cô đến cùng trời cuối đất.

60. He gave him useful advice from a professional point of view.

Her mang về những lời ngợi khen từ giới chuyên môn.

61. It is not enough for advice, or for professionals to give advice that is theoretically sound, or well-meant.

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

62. I came to get advice on love.

Tôi đã khuyên giải cô ấy vì tình yêu

63. Master Nameless, please consider his advice carefully.

Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

64. Following the Bible’s advice improves family life

Làm theo lời khuyên Kinh Thánh giúp xây dựng gia đình đầm ấm

65. And that's the strange thing about advice.

Và đó là một điều kì lạ ở những lời khuyên nhủ.

66. Coordinate negotiations and provide deal structuring advice.

Phối hợp đàm phán và cung cấp tư vấn cấu trúc thỏa thuận.

67. On receipt of intelligence reports on Russia's war preparations, Napoleon expanded his Grande Armée to more than 450,000 men.

Nhận được báo cáo tình báo về những sự chuẩn bị chiến tranh của Nga, Napoléon tăng cường mở rộng đạo quân Grande Armée của mình lên hơn 450 000 lính.

68. Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.

Những phòng khám đó thực sự là nơi của sự tương tác, lời khuyên và sự hỗ trợ.

69. She's requested to check out, against medical advice.

Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

70. So your advice is we just give up?

Vậy lời khuyên của cậu ta là ta bỏ cuộc.

71. Psychologists, psychiatrists, clergymen and other counselors give advice.

Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

72. On the advice of experts, they may invest some of their savings in stocks.

Theo lời khuyên của các chuyên gia, họ có thể đầu tư một phần tiền tiết kiệm vào chứng khoán.

73. There's also important information included in your "Payment receipt", which is linked from the "Transactions" page.

Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

74. Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

75. However, they still relied on the general's advice.

Tuy nhiên, họ vẫn tuyên lệnh vị chủ tướng.

76. 16 Humility moved Christoph to accept good advice.

16 Sự khiêm nhường thúc đẩy một bạn trẻ tên Christoph chấp nhận lời khuyên hữu ích.

77. 10 At times they may still need advice.

10 Có lẽ đôi khi chúng còn cần được bạn giúp ý kiến.

78. So heed the advice that Jehovah is giving;

Lời Chúa khuyên dỗ mình, vậy ta nên chăm chú lắng nghe,

79. Many persons have failed to heed the healthful advice of the apostle Paul:

Nhiều người bỏ ngoài tai lời khuyên lành mạnh của sứ đồ Phao-lô:

80. ♫ ♫ Your advice is gentle but late.

♫ ♫ Lời khuyên của các bạn dịu dàng nhưng muộn màng.