1. The poorest half of the world’s adult population own barely 1 percent of its wealth.

Trái lại, 50% dân số thế giới thuộc dạng nghèo thì chỉ sở hữu được 1% tổng sản lượng của cải.

2. Examples: Strip clubs, adult parties, adult filmfestivals

Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

3. Examples: Strip clubs, adult parties, adult movie festivals

Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

4. Joseph Stalin's regime created the tax in order to encourage adult people to reproduce, thus increasing the number of people and the population of the Soviet Union.

Chế độ Joseph Stalin đã lập ra thuế này để thúc đẩy người Nga trưởng thành sinh con, nhằm gia tăng dân số Nga và Liên Xô.

5. Within a few days, over 90,000 people —about 2 percent of the adult population— were arrested and sent to prisons and concentration camps, accused of opposing the Nazi regime.

Chỉ trong vài ngày, hơn 90.000 người—khoảng 2 phần trăm người lớn—đã bị bắt giải đến các nhà tù và trại tập trung vì bị buộc tội chống lại chế độ Quốc Xã.

6. No adult reproductive organs

Không có cơ quan sinh sản hoàn chỉnh

7. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

8. Try a more adult approach.

Hãy xử sự chín chắn hơn.

9. I was providing adult supervision.

Còn tôi thì cung cấp dịch vụ bảo hộ.

10. I'm an adult with brains.

I ́m một người lớn với bộ não.

11. Is this an adult bookstore?

Đây có phải là cửa hàng sách người lớn không?

12. Hey, don't forget your adult diapers.

Này, đừng quên bỉm người lớn của cậu đấy.

13. Aggression between adult males happens regularly.

Những bài tập chiến đấu giữa các con ngựa đực diễn ra rất thường xuyên.

14. We don't poll the Match population, we poll the American population.

Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

15. Well, we're in the adult film industry.

Chúng tôi là diễn viên phim người lớn.

16. * personal history of fracture as an adult

* có tiền sử cá nhân bị nứt xương ở tuổi trưởng thành

17. Comparative Population Studies.

Nhân khẩu học nghiên cứu về mật độ dân số.

18. Remember - not every adult male is tall .

Nhưng xin nhớ rằng – không phải bất cứ người đàn ông trưởng thành nào cũng cao ráo đâu .

19. Sex between consenting adult males is not illegal.

Quan hệ tình dục giữa nam giới trưởng thành không phải là bất hợp pháp.

20. Fat- derived stem cells are adult stem cells.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

21. Confide in a parent or another trusted adult.

Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy.

22. Fat-derived stem cells are adult stem cells.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

23. Examples of restricted adult content: strip clubs, erotic cinemas, sex toys, adult magazines, sexual enhancement products, matchmaking sites, models in sexualised poses

Ví dụ về nội dung người lớn bị hạn chế: câu lạc bộ thoát y, phim khiêu dâm, đồ chơi tình dục, tạp chí người lớn, sản phẩm tăng cường sinh lý, trang web mai mối, người mẫu có tư thế kích dục

24. Now in this footage, the adult is Caroh.

Và trong đoạn trích này, Caroh là cá heo trưởng thành.

25. Other large fish also feed on adult herring.

Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

26. Learn more about our policy on adult-oriented content.

Tìm hiểu thêm về chính sách của chúng tôi đối với nội dung có định hướng người lớn.

27. Paramaribo has a population of roughly 241,000 people (2012 census), almost half of Suriname's population.

Paramaribo có dân số chừng 241.000 người (thống kê 2012), tức khoảng nửa dân số Suriname.

28. Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers.

Thêm nữa, con đực trưởng thành có một thùy bám (cơ quan sinh dục ngoài) dài và dẹp.

29. Examples: Pornographic movie festivals, adult webcam services, strip clubs

Ví dụ: Liên hoan phim khiêu dâm, dịch vụ webcam dành cho người lớn, câu lạc bộ múa thoát y

30. The public display of adult material is strictly prohibited.

Hiển thị công khai tài liệu người lớn bị nghiêm cấm.

31. This need for company continues throughout their adult lives.

Con số về tải trọng này tiếp tục gắn liền trong suốt cuộc đời hoạt động của chúng.

32. I have contemplated this account all my adult life.

Tôi suy ngẫm câu chuyện này suốt cả quãng đời trưởng thành của mình.

33. The term almost exclusively refers to adult male actors.

Thuật ngữ này hầu như dành riêng để chỉ các nam diễn viên trưởng thành.

34. The adult party's in the front of the house.

bữa tiệc dành cho người lớn ở sân trước.

35. But adult stem cells are not embryonic stem cells.

Nhưng tế bào gốc người trưởng thành không phải là tế bào gốc phôi.

36. Since I was born till I am fully adult

Từ lúc cha sinh mẹ đẻ đến khi khôn lớn.

37. The capital city of Saint Lucia is Castries (population 60,263) where 32.4% of the population lives.

Thủ đô của Saint Lucia là Castries (dân số 60.263 người), trong đó 32,4% dân số sống ở nội ô.

38. The adult leader in charge is usually called Brown Owl.

Huynh trưởng của bầy thường được gọi là Chim cú Nâu (Brown Owl).

39. The study found no common environmental contributions to adult loneliness.

Nghiên cứu không tìm thấy những đóng góp từ môi trường nói chung cho sự cô đơn của người lớn.

40. Too risky, the Feds could prosecute you as an adult.

Mạo hiểm quá, Liên bang có thể khởi tố như người lớn rồi.

41. There are 100 billion neurons in the adult human brain.

Có 100 tỉ nơ- ron trong bộ não người trưởng thành.

42. As per 2014, the population of Greater Jakarta was 30,326,103, accounting for 11% of Indonesia's overall population.

Vào năm 2014, dân số của Đại đô thị Jakarta là 30.326.103, chiếm 11% tổng dân số Indonesia.

43. Youth, student and adult football clubs from various provinces participated.

Các câu lạc bộ bóng đá trẻ, sinh viên và trưởng thành từ các tỉnh được phép tham dự.

44. Nightlife entertainment is often more adult-oriented than daytime entertainment.

Giải trí về đêm thường có thiên hướng người lớn hơn các hoạt động giải trí ban ngày.

45. ICMC provided training to adult refugees aged 17 to 55.

ICMC cung cấp huấn luyện cho người tị nạn lớn từ 17 đến 55 tuổi.

46. Adult males are the most vocal among the entire group.

Những con đực trưởng thành có tiếng nói lớn nhất trong toàn bộ nhóm.

47. His wings are fully developed and adult males can fly normally.

Đôi cánh của con đực phát triển đầy đủ và con đực trưởng thành có thể bay bình thường.

48. The majority of the population comprised qara xalıq (black people), a free Muslim population who lived on state land.

Phần lớn dân chúng là qara xalıq (dân đen): họ là những người dân tự do theo Hồi giáo, sống trong lãnh thổ của nhà nước này.

49. Even in an adult, the vitreous humor is not all gel.

Ngay cả nơi một người trưởng thành, pha lê dịch cũng không hẳn như nước đông suốt.

50. The pulp from eight beans is considered dangerous to an adult.

Thịt quả từ 8 hạt thầu dầu có khả năng gây nguy hiểm đối với một người lớn.

51. For more information, see the Shopping policy for Adult-oriented content.

Để biết thêm thông tin, hãy xem Chính sách mua sắm đối với Nội dung dành cho người lớn.

52. In this mutation, the adult male is melanistic with black wings.

Trong dạng đột biến này, công trống trưởng thành chứa hắc tố với đôi cánh đen.

53. "U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet" (PDF).

Mèo nhà lông dài ^ a ă “U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet” (PDF).

54. The main population centre served is Oxford.

Trung tâm chính của dân cư là thành phố của Oxford.

55. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

56. Disturbances died down in the general population.

Sự quấy nhiễu im ắng dần.

57. The population in India has however declined.

Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.

58. Google restricts the promotion of the following types of adult-orientated content:

Google hạn chế việc quảng bá các loại nội dung dành cho người lớn sau đây:

59. Have you ever stood face-to-face with an adult male lion?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

60. When promoting adult content, you may not do any of the following:

Khi quảng bá nội dung người lớn, bạn không được thực hiện bất kỳ việc nào sau đây:

61. Over 40% of the population is under 20, although the ratio of older people on the total population is increasing.

Trên 40% dân số dưới 20 tuổi (2012), song tỷ lệ người cao tuổi trong tổng dân số đang tăng lên.

62. About 4% of the Republic's population and about 14% of the Northern Ireland population describe themselves as of no religion.

Khoảng 4% dân số Cộng hoà Ireland và khoảng 14% dân số Bắc Ireland tự nhận là không theo tôn giáo.

63. From 1950 to 2000, the population further increased, to 15.9 million, though this represented a lower rate of population growth.

Từ năm 1950 đến năm 2000, dân số tiếp tục gia tăng, lên đến 15,9 triệu, song với tốc độ thấp hơn.

64. The world's largest international source of funding for population and reproductive health programs is the United Nations Population Fund (UNFPA).

Nguồn cung cấp tài chính lớn nhất của quốc tế về dân số và sức khoẻ sinh sản là Quỹ dân số Liên hiệp quốc (UNFPA).

65. On average, an adult peacock’s full train consists of over 200 feathers.

Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

66. When promoting adult content you may not do any of the following:

Khi quảng bá nội dung người lớn, bạn không được thực hiện bất kỳ việc nào sau đây:

67. “Population aging will have wide ranging implications.

“Già hóa dân số sẽ gây nên nhiều tác động kinh tế, xã hội sâu rộng.

68. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

69. No global population estimation has been made.

Người ta chưa ước tính dân số toàn cầu.

70. The annual population growth rate was 1.79%.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

71. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

72. Each adult was given a pedometer and shown how to use it .

Mỗi người trưởng thành được tặng một máy đếm bước và hướng dẫn sử dụng .

73. But to an adult the statement, “The stove is hot” would suffice.

Nhưng đối với một người lớn thì câu nói “Cái bếp lò nóng bỏng” là đủ rồi.

74. As an adult, it eats flower nectar, preferring thistles, balsamroot, and phlox.

Khi trưởng thành, chúng ăn mật hoa, nhất là thistles, balsamroot, và phlox.

75. Wolves primarily target piglets and subadults and only rarely attack adult sows.

Chó sói chủ yếu nhắm vào heo con và các con chưa trưởng thành, và hiếm khi tấn công lợn nái trưởng thành.

76. The adult is primarily red, with a silvery-pink head and chest.

Chim trưởng thành chủ yếu có màu đỏ, với đầu và ức màu hồng bạc.

77. Most prairie dog family groups are made up of one adult breeding male, two to three adult females and one to two male offspring and one to two female offspring.

Hầu hết các nhóm gia đình cầy thảo nguyên được tạo thành từ một con đực trưởng thành, hai đến ba con cái trưởng thành và một đến hai con non đực và một đến hai con non cái.

78. The black hood of the breeding adult is mostly lost in winter.

Chỏm lông đầu màu đen của chim trưởng thành đang sinh sản bị mất hầu hết trong mùa đông.

79. Ecstasy on July 25, 2008 with added adult content, story, and visuals.

Ecstasy vào ngày 25 tháng 7 năm 2008, bổ sung các cảnh khiêu dâm, kịch bản và minh họa mới.

80. THE adult humpback whale is bigger and heavier than a city bus.

Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.