1. Admonition on morals and conduct.

Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

2. 31: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

3. Chapter 13 is an admonition to be perfect.

Chương 13 là sự khuyên răn các Thánh Hữu nên sống trọn lành.

4. Next came some admonition by two Gilead instructors.

Đến lượt hai giảng viên Trường Ga-la-át phát biểu đôi lời nhắn nhủ.

5. July 21: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

6. The admonition to ‘marry only in the Lord’ is reasonable.

Lời khuyên ‘chỉ cưới hỏi trong Chúa’ là hợp lý.

7. Most children need repeated admonition before they correct their thinking.

Đa số con trẻ cần được khuyên răn nhiều lần trước khi chúng sửa đổi lối suy nghĩ của mình.

8. (1 Corinthians 7:1) So he gave them very fine admonition.

(1 Cô-rinh-tô 7:1) Vì thế ông đã cho họ lời khuyên chí lý.

9. Why should we take to heart Jesus’ admonition to “keep ready”?

Tại sao chúng ta nên ghi nhớ lời khuyên của Chúa Giê-su là “hãy chực cho sẵn-sàng”?

10. Enos’s father taught him “in the nurture and admonition of the Lord.”

Cha của Ê Nốt dạy ông “theo sự dưỡng dục và sự khuyến cáo của Chúa.”

11. July 28: Chapter 116 from subheading “Further Departing Admonition” to end of chapter

Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

12. “The admonition is not sharp, polemical, or critical,” notes the Theological Dictionary of the New Testament.

Sách Theological Dictionary of the New Testament (Tự điển thần học về Tân Ước) ghi chú: “Lời khuyên bảo không cay độc, không đả kích hoặc phê phán.

13. With this in mind, he now gives them wise admonition by means of an additional illustration.

Giờ đây Chúa Giê-su cho họ một lời khuyên khôn ngoan bằng cách kể thêm một minh họa.

14. 20 How grateful we can be for the admonition to put on the complete suit of armor from God!

20 Chúng ta thật biết ơn về lời khuyên phải mang lấy mọi khí giới của Đức Chúa Trời!

15. Am I inclined to dismiss this admonition as irrelevant or extreme, perhaps offering excuses or justification for my ways?

Tôi có khuynh hướng xem lời khuyên đó không thích hợp hoặc cực đoan, có lẽ bào chữa hay biện hộ cho hành động của mình không?

16. 4 Some have given heed to the apostle’s admonition to buy out the time and have become regular pioneers.

4 Một số người đã làm theo lời khuyên của sứ đồ, chuộc lại thì giờ và trở thành người khai thác đều đều.

17. With such blessings in view, let us take to heart King Solomon’s admonition: “Fear the true God and keep his commandments.

Họ vui mừng và hân hoan “nhảy-nhót như bò tơ của chuồng”.

18. Present-day elders who manifest the same attitude, and who give fitting admonition or exhortation, are indeed a blessing to the congregation!

Ngày nay các trưởng-lão nào bày tỏ cùng một thái-độ như vậy, và đứng-đắn khuyên-lơn, hay chỉ bảo, ắt giúp đỡ rất nhiều cho hội-thánh!

19. Offer kindly encouragement and admonition that will help those with unbelieving mates to maintain a positive attitude and to associate actively with the congregation.

Hãy ân cần khuyến khích và khuyên lơn hầu giúp những người có người hôn phối không tin đạo duy trì một thái độ tích cực và sốt sắng kết hợp với hội thánh.

20. He was particularly impressed by the admonition: “Really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.

Anh đặc biệt cảm phục lời khuyên: “Bây giờ anh em nên trừ-bỏ hết mọi sự đó, tức là sự thạnh-nộ, buồn-giận và hung-ác.

21. They are keenly aware of heeding the apostle John’s admonition: “Little children, let us love, neither in word nor with the tongue, but in deed and truth.”

Họ sốt sắng làm theo lời khuyên của sứ đồ Giăng: “Hỡi các con-cái bé-mọn, chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

22. Thus, although the Greek verb here involved can be a technical term for competing in the Grecian games, it underlines Jesus’ admonition to take whole-souled action.

Vì thế mặc dầu động từ Hy-lạp liên hệ này có thể là một từ ngữ chuyên môn để diễn tả một cuộc thi đua gay go trong thời Hy-lạp xưa, nó cũng nhấn mạnh lời khuyên của Giê-su là hành động với hết sức mình.

23. To the end of his ministry, which closed on August 10, 2007, when he died of causes incident to age, President Faust remained devoted to the Lord’s admonition: “Feed my lambs” (John 21:15).

Đến cuối giáo vụ của mình, kết thúc vào ngày 10 tháng Tám năm 2007, khi ông từ trần vì tuổi già, Chủ Tịch Faust vẫn tận tâm với lời khuyên dạy của Chúa: “Hãy chăn những chiên con ta” (Giăng 21:15).

24. (1 Timothy 6:10) Really, when making weighty decisions—regarding employment or any other facet of life—we need to follow David’s admonition: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

Chúng ta cũng sẽ tránh trở nên “bội đạo” vì tham mê tiền bạc (I Ti-mô-thê 6:10).

25. For his part, Origen could have heeded the apostle Paul’s admonition and avoided contributing to this apostasy by “turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’”

Lẽ ra, Origen đã có thể nghe theo lời khuyến cáo của Phao-lô và tránh đưa đường dẫn lối cho sự bội đạo bằng cách “tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức”.

26. The single most important principle that should govern every home is to practice the Golden Rule—the Lord’s admonition that “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12).

Nguyên tắc giản dị quan trọng nhất cần phải chi phối mỗi mái ấm gia đình là thực hành Luật Khuôn Vàng Thước Ngọc—lời dạy của Chúa rằng “Ấy vậy, hễ điều chi mà các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ” (Ma Thi Ơ 7:12).