1. " Restaurant reviewer admits:

" Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

2. “I bombarded him with questions,” Esa admits.

Anh Esa thừa nhận: “Tôi dồn dập đặt nhiều câu hỏi.

3. Phelan admits Man Utd are underdogs for title

Phelan thừa nhận MU là đội bóng đang bị lép vế cho danh hiệu vô địch

4. He admits, “I became angry, jealous, possessive, and insecure.”

Anh thừa nhận: “Tôi trở nên tức giận, ghen tị, bất an và muốn độc chiếm vợ”.

5. “I even helped him insert the needle,” she admits.

Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

6. Job admits he has nothing to say (3-5)

Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

7. “I had to endure a bit of teasing,” admits Eldred.

Anh kể: “Tôi thường bị người ta chọc ghẹo.

8. * Teresa admits: “This got me involved in the support of paramilitary activity.

* Teresa thú nhận: “Điều này khiến tôi dính líu đến việc ủng hộ hoạt động bán quân sự.

9. This highly respected Court admits very few of the cases presented to it.

Rất ít vụ kiện được tòa có thẩm quyền này đồng ý xét xử.

10. He has superb physical gifts, is a big drinker and never admits defeat."

Kim có sức khỏe tuyệt vời, là một người rất thích uống rượu và không bao giờ thừa nhận thất bại".

11. “I get worried and even angry,” admits Hoi, a father in Hong Kong.

Một người cha ở Hồng Kông tên là Hoi cho biết: “Tôi cảm thấy lo lắng, thậm chí tức giận.

12. Yet, he admits that it is hard to live near a big city.

Thế nhưng, anh thừa nhận rằng thật là khó khi sống gần một thành phố lớn.

13. "Ryan Gosling admits he was fired from The Lovely Bones for being too fat".

Truy cập 27 tháng 9 năm 2015. ^ “Ryan Gosling admits he was fired from The Lovely Bones for being too fat”.

14. One husband of 47 years admits: “I am still learning in this regard.”

Một anh đã kết hôn 47 năm thừa nhận: “Tôi vẫn còn học về phương diện này”.

15. “My conscience kept tormenting me, and I had to stop attending meetings,” he admits.

Cậu thú nhận: “Lương tâm cứ giày vò tôi, và tôi phải ngưng dự buổi họp”.

16. One father admits: “I sometimes find myself mentally multitasking when my children are speaking.

Một người cha thổ lộ: “Đôi khi tôi chợt nhận ra tâm trí mình nghĩ đến việc khác khi con đang nói.

17. However, he admits that presenting a united front is more easily said than done.

Tuy nhiên, anh thừa nhận rằng hỗ trợ nhau khi sửa trị con là điều nói thì dễ mà làm thì khó.

18. Even the New Catholic Encyclopedia admits that such veneration is “an act of worship.”

Ngay cả cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) thú nhận sự tôn sùng đó là “một hành động của sự thờ phượng”.

19. “No one knows the exact date of Christ’s birth,” admits The World Book Encyclopedia.

Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) thừa nhận: “Không ai biết chính xác ngày sinh của Đấng Christ”.

20. “It bothers me the way my co-workers stare at the tattoo,” Li admits.

Li thú nhận: “Cách bạn đồng nghiệp nhìn chằm chặp vào hình xâm của tôi khiến tôi phát ngượng”.

21. She admits that it is with some hesitation that she raises her hand to comment.

Olive nhìn nhận là hơi ngại khi giơ tay lên phát biểu.

22. Asaph admits: “I became envious . . . when I would see the very peace of wicked people.”

A-sáp thú nhận: “Khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét”.

23. With regard to Limbo, Rome’s Cardinal Ratzinger admits that it is “only a theological hypothesis.”

Về chốn Minh phủ (Limbo) thì Hồng y Giáo chủ La-mã Rat-zinger thú nhận đó “chỉ là một giả thuyết về thần học mà thôi”.

24. Aline, from France, admits that it was a challenge to maintain balance in this regard.

Chị Aline, ở Pháp, thừa nhận việc giữ quan điểm thăng bằng về phương diện này rất khó.

25. * Spanish model Nieves Álvarez, who suffered from anorexia, admits: “Putting on weight frightened me more than dying.”

* Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

26. Laurence admits: “At first, Madeleine’s weakened condition affected me so much that I cried after each visit.

Chị Laurence thừa nhận: “Lúc đầu, tôi không thể cầm được nước mắt mỗi khi đến thăm và thấy sức khỏe cụ Madeleine ngày càng tệ.

27. Although he tries to bring back Jerry's old behaviors, Barney admits that he wants to settle down someday.

Mặc dù anh ấy cố gắng bắt chước lại kiểu cách của Jerome trước đây, Barney thú nhận rằng anh ấy muốn sống cuộc sống ổn định sớm.

28. Regarding aid efforts in Africa, he candidly admits: “The few candles of hope that do exist flicker weakly.”

Ông thành thật thú nhận về nỗ lực cứu trợ ở Phi Châu: “Những tia hy vọng ấy giống như những ánh đèn le lói”.

29. “As the reality of my condition sank in,” Brother Ombeva admits in his account, “I became negative, self-centered, and irritable.

Anh Ombeva kể lại: “Đứng trước thực tế phũ phàng như thế, tôi cảm thấy chán nản, chú trọng quá nhiều về mình và hay cáu kỉnh.

30. In the Bible book of Numbers, for instance, the writer Moses admits his own serious error for which he was severely reproved.

Chẳng hạn trong sách Dân-số Ký của Kinh Thánh, Môi-se thú nhận lỗi lầm nghiêm trọng của chính mình mà đã khiến ông bị khiển trách nặng.

31. But she admits that she doesn't love him, and has decided to let him go, and even encourages him to marry Youngsu.

Cô thừa nhận không yêu anh, để anh đi và còn khuyến khích anh lấy Youngsu.

32. So if your teen admits to having thoughts of suicide, find out if a plan has been devised, and if so, how detailed it is.

Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

33. One brother admits: “I don’t like anyone calling me at home to sell me anything, so I have a mental block about this type of witnessing.”

Một anh thú nhận: “Tôi không thích bất cứ ai gọi điện thoại đến nhà tôi để bán hàng, vì thế tôi có thành kiến với hình thức rao giảng này”.

34. Pigi Perini admits: “You come across two people who talk about Christ at the market, or who carry a Bible under their arm, and you say to yourself: Look, Jehovah’s Witnesses!”

Pigi Perini công nhận: “Bạn tình cờ gặp hai người nói về Đấng Christ ở chợ, hoặc gặp hai người cặp cuốn Kinh Thánh dưới cánh tay, và bạn tự nhủ: Kìa, Nhân Chứng Giê-hô-va!”

35. Donaldson admits to a paucity of knowledge (at the time that he was writing) regarding Robert's reign and accepts that the early chroniclers writing near to his reign found little to criticise.

Donaldson thừa nhận sự khiếm khuyết về tư liệu (vào thời điểm ông nghiên cứu) về thời đại của Robert và chấp nhận rằng các sử gia gần thời Robert không tìm thấy nhiều điều để chỉ trích ông.

36. " Since we have a sustainable economic growth rate , we need more bricks and the number of brick kilns is going up day by day , " admits Monowar Islam , director general of Bangladesh 's Department of Environment .

" Để đạt được tỉ lệ tăng trưởng kinh tế bền vững , chúng tôi cần nhiều gạch và số lượng các lò nung ngày càng tăng " , theo ông Monowar Islam , Bộ trưởng Bộ môi trường Bangladesh .