1. Minister of Planning and Investment Vo Hong Phuc concluded the meeting by thanking the Development Partners for their sustained support to Vietnam as the country faces new challenges posed by its admission to middle income country status.

Trong phiên bế mạc, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Võ Hồng Phúc đã cám ơn các đối tác phát triển đã luôn giúp đỡ Việt Nam trong giai đoạn phải đối mặt với các thách thức khi trở thành quốc gia có thu nhập trung bình.

2. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

3. And against all odds, by Mark's own admission he knew love.

Và bất chấp tất cả, như chính Mark đã thừa nhận anh đã biết tình yêu.

4. Investment is restricted and requires approval by the government.

Đầu tư vốn bị hạn chế và cần phải được chính phủ chấp thuận.

5. i. Investment Climate Perception presented by Local & Foreign Associations ii.

• Nhận thức về môi trường đầu tư do các hiệp hội doanh nghiệp trong và ngoài nước trình bày

6. Investment was encouraged by the Argentine agent bank, Baring Brothers.

Đầu tư đã được khuyến khích bởi ngân hàng đại lý Argentina, Baring Brothers.

7. Third, determine the AAR by dividing the average net income by the average investment.

Thứ ba, xác định AAR bằng cách chia mức thu nhập ròng trung bình cho một khoản đầu tư trung bình.

8. Some states also limit deductions by corporations for investment related expenses.

Một số tiểu bang cũng hạn chế các khoản khấu trừ của các tập đoàn cho các chi phí liên quan đến đầu tư.

9. St. Kitts & Nevis also acquires foreign direct investment from their unique citizenship by investment program, outlined in their Citizenship Act of 1984.

St Kitts và Nevis cũng mua lại vốn đầu tư nước ngoài trực tiếp từ công dân của họ bằng chương trình đầu tư, được nêu trong Luật Quốc tịch năm 1984.

10. What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?

Bao nhiêu phần trăm trên tổng số đó là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

11. Admission is charged to enter.

Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

12. Collective investment vehicles may be formed under company law, by legal trust or by statute.

Xe đầu tư tập thể có thể được hình thành theo luật công ty, bằng ủy thác hợp pháp hoặc theo quy định.

13. Admission guys love that stuff.

Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

14. Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

15. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

16. Mexico's sugar industry is characterized by high production costs and lack of investment.

Ngành công nghiệp đường của México có đặc trưng là chi phí sản xuất cao và thiếu vốn đầu tư.

17. He drew others into an investment scheme by greatly exaggerating their prospective profits.

Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

18. There are no specified investment restrictions or leverage rules by the SIF Law.

Không có giới hạn đầu tư cụ thể hoặc quy tắc đòn bẩy theo Luật SIF.

19. BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

CHÍNH ông thú nhận rằng ông đã từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo” (I Ti-mô-thê 1:13).

20. That spectator’s frank admission merits our serious thought.

Lời thú nhận thẳng thắn của vị khán giả này đáng để chúng ta suy nghĩ nghiêm túc.

21. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

22. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

23. General admission tickets sold out on January 21, 2016.

Vé được bán hết vào ngày 21 tháng 1 năm 2016.

24. We cannot afford to pay so much for admission.

Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

25. Our investment strategy was simple.

Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

26. * investment in people and knowledge;

* đầu tư vào con người và tri thức;

27. To stay on Earth is almost an admission of failure.

Nhận định thiên vị là một dạng sai lầm về nhận thức.

28. In this time, the admission criteria have changed several times.

Trong thời gian này, các tiêu chuẩn nhập học đã thay đổi nhiều lần.

29. The rapid economic expansion of Primorye was financed in large measure by Russian and foreign capital investment.

Sự mở mang nhanh chóng về kinh tế tại Primorsky được cung cấp tài chính phần lớn từ vốn của Nga và nước ngoài.

30. Free trade zones have stimulated investment in garment assembly, light manufacturing, and data entry by foreign firms.

Khu thương mại tự do có kích thích đầu tư vào hàng may mặc, lắp ráp, sản xuất nhẹ, và nhập dữ liệu của các công ty nước ngoài.

31. Mutual funds are normally classified by their principal investments, as described in the prospectus and investment objective.

Quỹ tương hỗ thường được phân loại theo các khoản đầu tư chính của họ, như được mô tả trong bản cáo bạch và mục tiêu đầu tư.

32. Admission rescinded, due to significant change in my academic record.

Huỷ đơn nhập học, vì thay đổi trong điểm số học tập của con.

33. A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.

Sau 1 năm tốt nghiệp trung học, Lee thi đỗ vào Trường Đại học Korea.

34. But that's how investment works, man.

Nhưng đó là nguy cơ của việc đầu tư, anh bạn

35. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

36. The agricultural sector remains handicapped by structural problems, surplus labor, inefficient small farms, and a lack of investment.

Lĩnh vực nông nghiệp vẫn có nhiều vấn đề về cấu trúc, thặng dư lao động, các trang trại nhỏ không hiệu quả và thiếu sự đầu tư.

37. Which is an admission that he did try to choke her.

Chính là hành vi chứng tỏ việc nó đã bóp cổ con tôi.

38. Sometimes those attending are asked to pay admission or other fees.

Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

39. In South Africa, investment fund managers must be approved by, and register with, the Financial Services Board (FSB).

Tại Nam Phi, các nhà quản lý quỹ phòng hộ phải được phê duyệt bởi và được đăng ký với Cục dịch vụ tài chính (FSB).

40. Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

41. Growth in non-resource-intensive countries is expected to remain robust, supported by improving agricultural conditions and infrastructure investment

Các nước không dựa nhiều vào khai thác tài nguyên sẽ tăng trưởng mạnh nhờ điều kiện trong ngành nông nghiệp được cải thiện và đầu tư vào hạ tầng tăng.

42. The additional investment will be used to bridge the financing gap caused by exchange rate fluctuations since project inception.

Khoản đầu tư bổ sung này được sử dụng để bù đắp khoản ngân sách dự án bị thiếu hụt phát sinh từ biến động tỉ giá hối đoái so với thời điểm dự án bắt đầu triển khai.

43. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

44. I knew you were a good investment.

Tôi biết ngay anh là một món đầu tư hời mà.

45. By the 1970s, Jamaica had emerged as a world leader in export of these minerals as foreign investment increased.

Vào những năm 1970, Jamaica đã nổi lên như là một nước dẫn đầu thế giới về xuất khẩu các khoáng chất cũng như được tăng đầu tư nước ngoài.

46. On 12 July 2013, the SIF regime was amended by the law on alternative investment fund managers (AIFM law).

Vào ngày 12 tháng 7 năm 2013, chế độ SIF đã được sửa đổi bởi luật về các nhà quản lý quỹ đầu tư thay thế (luật AIFM).

47. She's been averaging 18 hours of sleep a day since her admission.

Từ khi vào viện thì trung bình cô ấy ngủ 18 tiếng 1 ngày.

48. So, Investment=36 and Depreciation is 36.

Vậy Lượng đầu tư = 36, Lượng khấu hao = 36.

49. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

50. Minister of Planning and Investment Bui Quang Vinh concluded the meeting by thanking the Development Partners for the fruitful discussion.

Bế mạc hội nghị, Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh chân thành cảm ơn các Đối tác Phát triển đã tham gia và trao đổi thảo luận.

51. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.

52. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

53. Effective restructuring of public investment is an imperative.

Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

54. Think of the bolt cutters as an investment.

Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

55. Foreign investment in Paraguay nearly disappeared in 2002.

Đầu tư nước ngoài tại Paraguay gần như biến mất vào năm 2002.

56. Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

57. Also investment to improve the facilities was begun.

Thêm vào đó, việc đầu tư để cải thiện cơ sở vật chất cũng bắt đầu.

58. 7 . Fixed Rate Annuities are a Bad Investment

7 . Niên kim lãi suất cố định là khoản đầu tư kém hiệu quả

59. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh,

60. Not all college debt is a good investment .

Không phải mọi khoản vay nợ để học đại học đều là khoản đầu tư tốt .

61. Alternatively, the second investment opportunity is a bond issued by small company and that bond also pays annual interest of 5%.

Ngoài ra, các cơ hội đầu tư thứ hai là trái phiếu do công ty nhỏ và trái phiếu đó cũng trả lãi suất hàng năm 5%.

62. Treasury management services and administrative support are provided to the Facility by the European Investment Bank through a service level contract.

Các dịch vụ quản lý ngân khố và hỗ trợ hành chính được cung cấp cho Quỹ bởi Ngân hàng Đầu tư châu Âu thông qua hợp đồng cấp độ dịch vụ.

63. In 2003 it began the system of "Malaysian model meritocracy" for university admission.

Năm 2003, họ bắt đầu hệ thống "chế độ nhân tài theo mô hình Malaysia" về nhập học đại học.

64. In the latter part of the 1990s, government policies were loosened to combat the Asian economic crisis by encouraging foreign investment.

Phần cuối của thập niên 1990, các chính sách của chính phủ được nới lỏng nhằm chiến đấu với Khủng hoảng tài chính châu Á bằng cách khuyến khích đầu tư nước ngoài.

65. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

66. A fund manager must be a registered investment adviser.

Một nhà quản lý quỹ phải là một nhà tư vấn đầu tư có đăng ký.

67. Second, determine the average investment, taking depreciation into account.

Thứ hai, xác định đầu tư trung bình, mất khấu hao vào tài khoản.

68. A planned approach to investment, therefore, cannot be successful.

Một cách tiếp cận có kế hoạch đầu tư, do đó, không thể thành công.

69. • Take an investment-phased approach and select appropriate technologies.

• Áp dụng cách tiếp cận theo giai đoạn đầu tư và lựa chọn công nghệ thích hợp.

70. Open-ended investment companies (OEICs or ICVCs)—Introduced 1997.

Các công ty đầu tư mở (OEIC hoặc ICVC) đã được giới thiệu năm 1997.

71. Foreign investment and management have been welcomed in Botswana.

Đầu tư và quản lý nước ngoài đang được khuyến khích tại Botswana.

72. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

73. We're looking for a little insurance on our investment.

Chúng tôi đang tìm một ít bảo hiểm từ vốn đầu tư.

74. Declining investment rate, low PMI and slumping retail sales

* Tỉ lệ đầu tư giảm, PMI giảm và bán lẻ tăng chậm

75. • support for investment in social and health insurance systems;

I. Hỗ trợ đầu tư vào hệ thống bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế;

76. The investment on a potential trainee could be expensive.

Việc đầu tư vào một học viên tiềm năng có thể tốn kém.

77. In the 1980s, Prime Minister Brian Mulroney's Progressive Conservatives abolished the NEP and changed the name of FIRA to Investment Canada, to encourage foreign investment.

Trong thập niên 1980, Thủ tướng Brian Mulroney thuộc Đảng Cấp tiến Bảo thủ đã bãi bỏ NEP và đổi tên FIRA thành cơ quan "Đầu tư Canada", nhằm khuyến khích đầu tư nước ngoài.

78. The area has been subject to much investment and many of the financial institutions such as banks and investment companies are located in the area.

Khu vực này đã được đầu tư nhiều, các tổ chức tài chính như ngân hàng và công ty đầu tư đều nằm trong khu vực.

79. Investment in the first phase amounted to nearly $2 billion.

Đầu tư trong giai đoạn thứ nhất trong số lượng đó đã lên tới gần 2 tỷ đô la Mỹ.

80. Mr. Nguyễn Văn Trung, Deputy Minister of Planning and Investment;

Kính thưa ông Nguyễn Văn Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch & Đầu tư;