1. The British Admiralty ordered the Short Admiralty Type 81 biplane floatplane as a reconnaissance aircraft.

Hải quân Anh đã đặt mua thủy phi cơ cánh kép Short Admiralty Kiểu 81 làm máy bay trinh sát.

2. The Admiralty drew up the map.

Bộ Hải quân đã vẽ bản đồ ạ.

3. The Admiralty did not reply to his request.

Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

4. A total of 58 were built for the Soviet Navy at the Sudomekh division of the Admiralty Shipyard (now Admiralty Wharves), St. Petersburg.

Tổng công có 58 chiếc Proyekta 641 được đóng cho hải quân Liên Xô ở bộ phận Sudomekh của xưởng đóng tàu Admiralty (bây giờ là cảng Admiralty) tại St. Petersburg.

5. On the construction of Valiant by Admiralty contract, Fairfields lost £78,836.

Trong việc chế tạo Valiant theo hợp đồng với Bộ Hải quân, Fairfields bị lỗ mất 78.836 bảng Anh.

6. Supermarine offered a navalised version of the project to the Admiralty.

Supermarine đã đưa ra một phiên bản hải quân của dự án cho Bộ hải quân.

7. We need your help to keep this a secret from Admiralty, Army, RAF.

Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

8. On 18 April 1945, Admiralty Islands suffered her first operational casualty near Okinawa.

Vào ngày 18 tháng 4, Admiralty Islands chịu đựng tổn thất đầu tiên trong chiến đấu gần Okinawa.

9. The design ('A') was submitted to the Admiralty on 30 November for consideration.

Thiết kế (phiên bản 'A') được đệ trình lên Bộ Hải quân vào ngày 30 tháng 11 để xem xét.

10. In response, the Admiralty ordered that a squadron be sent to destroy the Germans.

Để đối phó, Bộ Hải quân Anh ra lệnh gửi một hải đội để tiêu diệt lực lượng Đức.

11. Eventually Bismarck yielded to the Woermann position and instructed the admiralty to dispatch a gunboat.

Cuối cùng, Bismarck đã nhường vị trí Woermann và ra lệnh cho đô đốc phái một khẩu súng.

12. Officers in the O-7 to O-10 range are called flag officers or "the admiralty".

Các sĩ quan từ bậc lương O-7 đến O-10 được gọi là các tướng soái (flag officer) hay "đô đốc".

13. In 1892, the British admiralty approved the use of the Red Ensign for Canadian use at sea.

Đến năm 1892, Bộ Hải quân Anh Quốc chấp thuận cho sử dụng Hồng thuyền kỳ nhằm đại diện cho Canada trên biển.

14. Late on 30 October she sailed for the Admiralty Islands, arriving at Manus on 4 November.

Nó khởi hành đi quần đảo Admiralty vào ngày 30 tháng 10, và đi đến Manus vào ngày 4 tháng 11.

15. The General Headquarters of the Belgian Admiralty was at Ostend under the command of Major Henry Decarpentrie.

Tổng hành dinh Bộ hải quân Bỉ được đặt tại Ostend dưới quyền thiếu tá Henry Decarpentrie.

16. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

17. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

18. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

19. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

20. However, an Admiralty Warrant was issued on 5 December 1938, authorising these vessels to fly the Australian Red Ensign.

Tuy nhiên, một lệnh của Bộ Hải quân Anh ban hành vào ngày 5 tháng 12 năm 1938, cho phép các thuyền này treo Hồng thuyền kỳ Úc.

21. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

22. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

23. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

24. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

25. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

26. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

27. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

28. Sister in law?

Chị dâu?

29. See commercial law.

Xem luật thương mại.

30. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

31. Sister in law.

Chị dâu.

32. Sister in law!

Chị dâu!

33. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

34. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

35. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

36. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

37. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

38. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

39. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

40. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

41. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

42. God’s Law on Gleaning

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

43. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

44. Tithing and the Law

Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp

45. Your brother-in-law?

Anh rể của anh à?

46. It is the law.

Luật đàng hoàng.

47. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

48. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

49. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

50. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

51. As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

52. Afridi was completed and commissioned on 3 May 1938 at a cost of £341,462 which excluded supply of weapons and communications outfits by the Admiralty.

Afridi được hoàn tất và nhập biên chế vào ngày 3 tháng 5 năm 1938 với chi phí 341.462 Bảng Anh, không tính đến vũ khí và thiết bị thông tin liên lạc do Bộ Hải quân Anh cung cấp.

53. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

54. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

55. We must work by law.

Bây giờ chúng ta phải làm theo luật pháp.

56. It's called the Hooker law.

Nhưng đó gọi là định luật Húc.

57. Who is the Law-Giver?

Luật gia là gì kia chứ?

58. As a law of physics

Giống như mấy định luật vật lý ấy

59. Tonight, I am the law.

Đêm nay, ta là luật pháp.

60. Harvard Law, graduated with honors.

Tốt nghiệp vinh quang tại Khoa Luật ĐH Harvard.

61. Who's your brother-in-law?

Ai là em dâu của anh chứ?

62. My own brother-in-law.

Anh rể của tôi đó.

63. This... my sister-in-law.

Đây- - em dâu tôi.

64. He's the boss'son-in-law.

Hắn là con rể của ông chủ.

65. The Law as a Tutor

Luật Pháp như gia sư

66. To my brother-in-law.

Cạn ly nào em rể.

67. That DEA brother-in-law?

Gã em rể bên DEA?

68. A Lesson From the Law

Một bài học từ Luật Pháp

69. I read every law carefully.

Tôi đọc từng điều luật rất kỹ lưỡng.

70. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

71. Hank's brother-in-law, Walt.

Đây là Walt, anh rể Hank.

72. He's my brother-in-law.

Là em cột chèo.

73. This law is strictly enforced.

Đạo luật này được thi hành rất chặt chẽ.

74. Impersonating a law enforcement officer?

Mạo danh người thực thi pháp luật?

75. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

76. With my father-in-law.

Tôi ở khu dự án Với bố vợ tôi.

77. A good son-in-law.

Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

78. Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

79. He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

80. Children’s rights law is defined as the point where the law intersects with a child's life.

Luật về quyền trẻ em được định nghĩa là điểm nơi pháp luật giao cắt với đời sống của một đứa trẻ.