1. Lesson 5: Agency

Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

2. A travel agency?

Một công ty lữ hành?

3. Reducing administrative burdens and strengthening tax and procurement policies, including streamlined administrative procedures.

Giảm gánh nặng hành chính, cải thiện chính sách thuế và mua sắm công, và cải thiện thủ tục hành chính.

4. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

5. In the late 1960s, the agency became a leading environmental preservation and restoration agency.

Trong cuối thập niên 1960, Công binh đã trở thành cơ quan tái tạo và bảo tồn môi trường.

6. That's Barré, our administrative worker.

Đây là Barre, quản lý hành chánh của chúng tôi.

7. Agency Is an Eternal Principle

Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

8. He had a travel agency.

Ông có một công ty du lịch.

9. Administrative divisions of North Korea Administrative divisions of South Korea Korea annual, Volume 1991 (37 ed.).

Phân cấp hành chính Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Phân cấp hành chính Hàn Quốc ^ Korea annual, Volume 1991 (ấn bản 37).

10. She told AFP news agency :

Bà ấy nói với hãng thông tấn AFP rằng :

11. Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

12. It wasn't a travel agency.

Đó không phải là một công ty lữ hành.

13. The agency just stepped back.

Cơ quan này thì trì trệ.

14. Turkey 's Dogan news agency said two of its reporters were missing , AP news agency reported .

Thông tấn xã Dogan của Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng hai trong số các phóng viên của họ bị mất tích , hãng tin AP cho biết .

15. 8.6 No Agency; Third-Party Beneficiaries.

8.6 Không có đại lý; Người thụ hưởng bên thứ ba.

16. Heller was buried by the agency.

Heller được các đặc vụ chôn cất

17. In 1979 the Agency for Cultural Affairs, Environmental Agency, and Forestry Agency reached an agreement on serow management measures, such as the establishment of protection areas and culling as pest control.

Năm 1979, Vụ Văn hoá, Cơ quan môi trường, và Cơ quan Lâm nghiệp đã đạt được một thỏa thuận về biện pháp quản lý tỳ linh, chẳng hạn như thành lập các khu vực bảo vệ và săn chọn lọc kiểm soát dịch hại.

18. The remaining four are awaiting administrative clarification.

Người có bốn đức Cần Kiệm Liêm Chính.

19. Administrative leave with pay is not acceptable.

Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

20. I assumed it was a travel agency

Tôi cứ cho rằng đây là một công ty lữ hành

21. The agency cares about its field operatives.

Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

22. He' s demanding the Agency' s help

Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

23. To the travel agency where I work.

Đến đại lý du lịch chỗ em làm việc.

24. Agency: Essential to the Plan of Life

Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

25. He uses addiction to steal away agency.

Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

26. I was weaned on inter-agency noncooperation.

Tôi đã dứt bỏ sự bất hợp tác liên cơ quan.

27. Vietnamese law authorizes arbitrary “administrative detention” without trial.

Pháp luật Việt Nam cho phép tùy tiện “quản chế hành chính” không cần xét xử.

28. Is now a Special Administrative Region of China.

Hiện nay là khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc.

29. The administrative center of the district is Dornbirn.

Trung tâm hành chính huyện là Dornbirn.

30. April May 1950, the Intelligence Agency is dissolved.

Tháng 4 tháng 1950, Cục Tình báo giải thể.

31. It was designed by advertising agency Saatchi & Saatchi.

Cơ quan quảng cáo toàn cầu của công ty là Saatchi & Saatchi.

32. Here’s an overview of new agency-related concepts:

Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

33. Your agency should be the ones protecting you!

Những lúc như thế này, việc bảo vệ con phải do công ty quản lý làm.

34. In our premortal life we had moral agency.

Trong cuộc sống tiền dương thế chúng ta có quyền tự quyết về đạo đức.

35. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

36. Managers who are administrative owners can do the following:

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

37. The fund manager may also provide other administrative services.

Quản lý quỹ cũng có thể cung cấp các dịch vụ hành chính khác.

38. What corruption exists in Israel’s legal and administrative system?

Hệ thống luật pháp và hành chính của Y-sơ-ra-ên thối nát như thế nào?

39. Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

40. Economic and administrative activity increased during the Nara period.

Hoạt động kinh tế và chính quyền phát triển trong thời kỳ Nara.

41. Western Ukraine is not an administrative category within Ukraine.

Tây Ukraine không phải là một vùng hành chính trong Ukraina.

42. Prior to Summer 2005, HISD had 13 administrative districts.

Trước mùa hè năm 2005, Khu học chánh Houston có 13 khu hành chánh.

43. However, Caprivi showed significant administrative talent in the position.

Tuy nhiên, Caprivi đã thể hiện đáng kể tài năng quản lý của mình khi giữ chức vụ này.

44. Fire damage to the administrative part of the prison.

Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

45. Becca, the Agency looked into every angle, every excuse.

Becca, cơ quan đã xem xét trên mọi góc độ, nhiều lý do.

46. In August 2013, she signed with another agency, SidusHQ.

Vào tháng 8 năm 2013, cô ký kết với một cơ quan khác, SidusHQ.

47. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

48. Become the foremost maritime security agency in Northeast Asia.

Trở thành cơ quan an ninh hàng hải quan trọng nhất trong khu vực Đông Bắc Á.

49. Regarding the connection between agency and discipline, Elder D.

Khi nói về mối liên hệ giữa quyền tự quyết và kỷ luật, Anh Cả D.

50. We have also been given the gift of agency.

Chúng ta cũng được ban cho ân tứ về quyền tự quyết.

51. The campaign was devised by advertising agency McCann Melbourne.

Chiến dịch này được phát động bởi hãng quảng cáo McCann Melbourne.

52. A leader from the federal disaster agency had arrived.

Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

53. In modern navies, squadrons have tended to become administrative units.

Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

54. Ripoll returned to her administrative post at the Italian Hospital.

Ripoll trở lại vị trí hành chính của mình tại Bệnh viện Ý.

55. Steenwijk is the economic and administrative centre of the region.

Steenwijk là trung tâm kinh tế và hành chính của khu vực.

56. In modern administrative law, "city rights" have no place anymore.

Trong luật hành chính hiện đại, "quyền thành phố" không còn chỗ nào nữa.

57. Much less administrative paperwork and record-keeping than a corporation.

Giấy tờ hành chính và lưu trữ hồ sơ ít hơn nhiều so với một công ty cổ phần.

58. Hence propositions like installation, warehouse techniques and administrative organization arise.

Do đó, các đề xuất như cài đặt, kỹ thuật kho và tổ chức hành chính phát sinh.

59. Kate, you must volunteer for an inter-agency task force.

Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

60. Note: For more information, visit the Consumer Affairs Agency site.

Lưu ý: Để biết thêm thông tin, hãy truy cập vào trang web của Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng.

61. She asked back when she was still with the Agency.

Cô ấy đã yêu cầu quay lại khi cô ấy vẫn đang trong Tổ chức.

62. Back in France, she worked for advertising agency Media Marketing.

Năm 2002, bà trở về Pháp và làm việc cho công ty quảng cáo Media Marketing.

63. Captain Whitaker, this NTSB hearing is a federal agency hearing.

Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

64. The World Anti-Doping Agency (WADA) subsequently investigated the allegations.

Cơ quan phòng chống doping thế giới (WADA) xác nhận bản báo cáo này.

65. In fact, I just dropped it off at the agency.

Thực tế, tớ đã gửi nó đến Ủy ban rồi.

66. The agency carefully divided the army into units and companies.

Cơ quan này được cẩn thận chia quân đội thành các đơn vị và đại đội.

67. You can't run an intelligence agency from 17,000 feet, Senator.

Ông không thể điều hành một cơ quan tình báo từ trên cao 5km, thưa ngài Nghị sĩ.

68. AFP news agency said Mr Glusica also had British citizenship .

Hãng thông tấn AFP cho biết ông Glucia còn có quốc tịch Anh .

69. Intelligence intercepts led the agency to conclude Banir was dead.

Thông tin tình báo đã cho các cơ quan báo chí biết về kết luận là Banir đã chết.

70. How supernally precious freedom is; how consummately valuable is agency.

Sự tự do thì quý báu biết bao; quyền tự quyết thì quý giá biết dường nào.

71. There is one municipality (thesaban), and 8 Tambon administrative organizations (TAO).

Chỉ có 1 đô thị (thesaban), và 8 tổ chức hành chính tambon (TAO).

72. The administrative centre of the municipality is the village of Lyngseidet.

Trung tâm hành chính của đô thị này là làng Lyngseidet.

73. He has an administrative code that bypasses the biometric palm scanner.

Anh ta có một mật mã quản lý giúp vượt qua máy quét sinh trắc học mạch máu lòng bàn tay.

74. Dammam is a major administrative center for the Saudi oil industry.

Dammam là một trung tâm quản trị lớn của ngành dầu hoả Ả Rập Xê Út.

75. Such reforms will include administrative reforms around tax collection and payment.

Trong số các biện pháp cải cách này bao gồm cải cách hành chính thu và nộp thuế.

76. Important administrative offices such as Government House are also in Dusit.

Trụ sở của những tổ chức chính quyền quan trọng như Quốc hội và Tòa nhà Chính phủ cũng đặt tại Dusit.

77. The municipalities are the first-order administrative divisions of North Macedonia.

Các đô thị tự trị là bậc phân cấp hành chính cơ bản của Cộng hòa Bắc Macedonia.

78. The administrative centre of the municipality is the village of Hattfjelldal.

Trung tâm hành chính của đô thị này là làng Hattfjelldal.

79. The agency attributed his death to " physical and mental over-work . "

Hãng thông tấn này cho rằng nguyên nhân cái chết là do ông đã làm việc quá sức về thể chất lẫn tinh thần .

80. Works with an agency That services the buildings of both victims.

Làm việc cho cơ quan phục vụ cho cả hai tòa nhà của hai nạn nhân.