1. On 15 October 2010, the government released a finalized list of the administrative constituencies established under the Decentralization Act.

Ngày 15 tháng 10 năm 2010, chính phủ ban hành danh sách cuối cùng về các khu bầu cử hành chính được thành lập thao Đạo luật Phân quyền.

2. Reducing administrative burdens and strengthening tax and procurement policies, including streamlined administrative procedures.

Giảm gánh nặng hành chính, cải thiện chính sách thuế và mua sắm công, và cải thiện thủ tục hành chính.

3. That's Barré, our administrative worker.

Đây là Barre, quản lý hành chánh của chúng tôi.

4. Halifax was one of the first of eighteen national ports in Canada which implemented this administrative change as required by the Canada Marine Act which passed on June 11, 1998.

Halifax là một trong những mười tám cảng biển đầu tiên của chính phủ tại Canada đã thực hiện việc chuyển đổi hành chính này theo yêu cầu của Luật Hàng hải Canada được thông qua ngày 11 tháng 6 năm 1998.

5. Administrative divisions of North Korea Administrative divisions of South Korea Korea annual, Volume 1991 (37 ed.).

Phân cấp hành chính Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Phân cấp hành chính Hàn Quốc ^ Korea annual, Volume 1991 (ấn bản 37).

6. Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

7. Imaginative act

Hành động giàu trí tưởng tượng

8. The remaining four are awaiting administrative clarification.

Người có bốn đức Cần Kiệm Liêm Chính.

9. Administrative leave with pay is not acceptable.

Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

10. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

11. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

12. A magic act.

Ôi, diễn viên ảo thuật.

13. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

14. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

15. Vietnamese law authorizes arbitrary “administrative detention” without trial.

Pháp luật Việt Nam cho phép tùy tiện “quản chế hành chính” không cần xét xử.

16. Is now a Special Administrative Region of China.

Hiện nay là khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc.

17. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

18. The administrative center of the district is Dornbirn.

Trung tâm hành chính huyện là Dornbirn.

19. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

20. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

21. Managers who are administrative owners can do the following:

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

22. The fund manager may also provide other administrative services.

Quản lý quỹ cũng có thể cung cấp các dịch vụ hành chính khác.

23. What corruption exists in Israel’s legal and administrative system?

Hệ thống luật pháp và hành chính của Y-sơ-ra-ên thối nát như thế nào?

24. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

25. Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

26. Economic and administrative activity increased during the Nara period.

Hoạt động kinh tế và chính quyền phát triển trong thời kỳ Nara.

27. Invite Learners to Act

Mời Học Viên Hành Động

28. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

29. Caught in the act.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

30. Do not act recklessly!

Không được manh động.

31. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

32. Western Ukraine is not an administrative category within Ukraine.

Tây Ukraine không phải là một vùng hành chính trong Ukraina.

33. Prior to Summer 2005, HISD had 13 administrative districts.

Trước mùa hè năm 2005, Khu học chánh Houston có 13 khu hành chánh.

34. However, Caprivi showed significant administrative talent in the position.

Tuy nhiên, Caprivi đã thể hiện đáng kể tài năng quản lý của mình khi giữ chức vụ này.

35. Fire damage to the administrative part of the prison.

Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

36. The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

37. In modern navies, squadrons have tended to become administrative units.

Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

38. Ripoll returned to her administrative post at the Italian Hospital.

Ripoll trở lại vị trí hành chính của mình tại Bệnh viện Ý.

39. Steenwijk is the economic and administrative centre of the region.

Steenwijk là trung tâm kinh tế và hành chính của khu vực.

40. In modern administrative law, "city rights" have no place anymore.

Trong luật hành chính hiện đại, "quyền thành phố" không còn chỗ nào nữa.

41. Much less administrative paperwork and record-keeping than a corporation.

Giấy tờ hành chính và lưu trữ hồ sơ ít hơn nhiều so với một công ty cổ phần.

42. Hence propositions like installation, warehouse techniques and administrative organization arise.

Do đó, các đề xuất như cài đặt, kỹ thuật kho và tổ chức hành chính phát sinh.

43. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

44. It was just an act.

Đó chỉ là một màn kịch thôi mà.

45. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

46. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

47. Sickened by his monstrous act,

Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

48. No need to act surprised.

Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.

49. We must not act recklessly.

Không thể khinh suất manh động được.

50. * Was this an impulsive act?

Đây có phải là một hành động hấp tấp không?

51. How did Hitler “act effectively”?

Hitler đã “hành động hữu hiệu” như thế nào?

52. We must not act recklessly

Không được khinh cử vọng động.

53. Khan, don' t act smart

Khan, đừng tỏ ra thông minh

54. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

55. You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Anh cư xử cứ như cô ta làm việc từ thiện bằng cách hẹn hò với anh.

56. How Would a Patriot Act?

Thế nào là lòng yêu nước?

57. You'll have to act now.

Bây giờ anh còn nhiều việc phải làm.

58. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

59. It was a heroic act.

Đó là 1 hành động anh hùng.

60. Don't act like a sissy!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

61. There is one municipality (thesaban), and 8 Tambon administrative organizations (TAO).

Chỉ có 1 đô thị (thesaban), và 8 tổ chức hành chính tambon (TAO).

62. The administrative centre of the municipality is the village of Lyngseidet.

Trung tâm hành chính của đô thị này là làng Lyngseidet.

63. He has an administrative code that bypasses the biometric palm scanner.

Anh ta có một mật mã quản lý giúp vượt qua máy quét sinh trắc học mạch máu lòng bàn tay.

64. Dammam is a major administrative center for the Saudi oil industry.

Dammam là một trung tâm quản trị lớn của ngành dầu hoả Ả Rập Xê Út.

65. Such reforms will include administrative reforms around tax collection and payment.

Trong số các biện pháp cải cách này bao gồm cải cách hành chính thu và nộp thuế.

66. On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).

67. Important administrative offices such as Government House are also in Dusit.

Trụ sở của những tổ chức chính quyền quan trọng như Quốc hội và Tòa nhà Chính phủ cũng đặt tại Dusit.

68. The municipalities are the first-order administrative divisions of North Macedonia.

Các đô thị tự trị là bậc phân cấp hành chính cơ bản của Cộng hòa Bắc Macedonia.

69. The administrative centre of the municipality is the village of Hattfjelldal.

Trung tâm hành chính của đô thị này là làng Hattfjelldal.

70. The Central Act of Human History

Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

71. Okay, act the tiniest bit flustered.

Rồi, cố tỏ ra hoang mang ít nhất có thể.

72. That's a tough act to follow.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.

73. Just walk slow and act stupid.

Chỉ đi từ từ và làm ra vẻ ngu ngốc.

74. Why does Jehovah act this way?

Tại sao Đức Giê-hô-va lại hành động theo cách này?

75. Don't act like you know me!

Đừng có ra vẻ như là biết rõ tôi rồi!

76. Jacob’s sons act deceitfully (13-31)

Các con trai Gia-cốp dùng mưu gian (13-31)

77. You and this innocent puppy act!

Anh và cái thứ " giả vờ ngây ngô " của anh!

78. I wouldn't even have to act.

Vậy thì tại sao con lại không được đóng vai đó chứ?

79. I don't buy your whole act.

Ông không cần phải diễn tuồng.

80. Oh, don't act all fake offended.

Oh, thôi đừng giả vờ bị xúc phạm.