1. She will also play a significant role in research activities and extraction of marine resources.

Tàu cũng sẽ đóng vai trò quan trọng trong các hoạt động nghiên cứu và khai thác các nguồn tài nguyên biển.

2. Activities focused on three areas: International Research Collaboration, Science for Policy, and Universality of Science.

Các hoạt động tập trung vào ba lĩnh vực: Hợp tác nghiên cứu quốc tế, Khoa học về chính sách, và Phổ quát của khoa học.

3. The term Watergate has come to encompass an array of clandestine and often illegal activities undertaken by members of the Nixon administration.

Thuật ngữ Watergate ám chỉ một loạt những hành động bí mật và thường là phi pháp do các thành viên trong chính phủ Richard Nixon tiến hành.

4. Police charged them under article 79 of the 1999 penal code with “carrying out activities that aim to overthrow the people’s administration.”

Công an cáo buộc năm người về tội danh “tiến hành các hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” theo điều 79 của Bộ luật hình sự năm 1999.

5. In July 2017, the police changed the charge to “carrying out activities that aim to overthrow the people’s administration” under article 79 of the penal code.

Tháng Bảy năm 2017, công an thay đổi nội dung cáo buộc thành tội danh “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” theo điều 79 của bộ luật hình sự.

6. In July 2017, the police changed the charge to carrying out activities that aim to overthrow the people’s administration under article 79 of the penal code.

Tháng Bảy năm 2017, công an thay đổi nội dung cáo buộc thành tội danh hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 của bộ luật hình sự.

7. In July 2017, the police changed her charge to carrying out activities that aimed to overthrow the people’s administration under article 79 of the penal code.

Tháng Bảy năm 2017, công an thay đổi tội danh của chị thành “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” theo điều 79 của bộ luật hình sự.

8. Reverse factoring is seen as an effective cash flow optimization tool for companies outsourcing large volume of services (e.g. clinical research activities by Pharmaceutical companies).

Bao thanh toán ngược được coi là một công cụ tối ưu hóa dòng tiền hiệu quả cho các công ty thuê ngoài khối lượng dịch vụ lớn (ví dụ như các hoạt động nghiên cứu lâm sàng của các công ty Dược phẩm ).

9. The administration of Brunei was passed to the Civil Administration on 6 July 1945.

Việc quản lý Brunei được chuyển cho Chính phủ dân sự vào ngày 6 tháng 7 năm 1946.

10. Police arrested Pham Van Troi in July 2017 and charged him for carrying out activities that aimed to overthrow the people’s administration under article 79 of the penal code.

Công an bắt Phạm Văn Trội vào tháng Bảy năm 2017 và cáo buộc ông tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 của bộ luật hình sự.

11. Police arrested Nguyen Bac Truyen in July 2017 and charged him with carrying out activities that aimed to overthrow the people’s administration according to article 79 of the penal code.

Công an bắt Nguyễn Bắc Truyển vào tháng Bảy năm 2017 và cáo buộc ông tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 của bộ luật hình sự.

12. In July 2017, the police arrested Nguyen Trung Ton and charged him for carrying out activities that aimed to overthrow the people’s administration under article 79 of the penal code.

Tháng Bảy năm 2017, công an bắt giữ Nguyễn Trung Tôn và cáo buộc ông tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 của bộ luật hình sự.

13. The treaty prohibits military activities and mineral mining, prohibits nuclear explosions and nuclear waste disposal, supports scientific research, and protects the continent's ecozone.

Hiệp ước nghiêm cấm các hoạt động quân sự và khai thác khoáng sản, thử hạt nhân và thải bỏ chất thải hạt nhân; ủng hộ nghiên cứu khoa học và bảo vệ khu sinh thái của lục địa.

14. In business, an operating expense is a day-to-day expense such as sales and administration, or research & development, as opposed to production, costs, and pricing.

Trong kinh doanh , chi phí hoạt động là chi phí hằng ngày như bán hàng và quản lý , hoặc nghiên cứu & phát triển , chứ không phải sản xuất, chi phí và giá cả .

15. In July 2017, the police arrested Truong Minh Duc and charged him with carrying out activities that aimed to overthrow the people’s administration under to article 79 of the penal code.

Tháng Bảy năm 2017, công an bắt giữ Trương Minh Đức và cáo buộc ông tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 của bộ luật hình sự.

16. And administration of felons through the docks.

Và quản lý những tội phạm đi qua bến tàu.

17. In 1917 he was appointed director general of the Customs Administration and in 1920 became director of the economic administration bureau.

Năm 1917, ông được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Cục Hải quan và năm 1920 trở thành giám đốc phòng quản lý kinh tế.

18. Administration of approved budgets was audited and reported.

Sự điều hành các ngân sách được chấp thuận đã được kiểm toán và báo cáo.

19. Some parts of the administration remained in Ottweiler.

Vài cơ quan hành chính vẫn còn ở Ottweiler.

20. Solomon’s administration (1-19)

Bộ máy cai trị của Sa-lô-môn (1-19)

21. Administration to the Sick

Làm Lễ cho Người Bịnh

22. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

23. Joe Dobisch, in Administration.

Joe Dobisch, phòng Hành chánh.

24. She transferred from administration.

Cô ấy được điều từ ban quản lý mà.

25. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

26. The administration is located in the town of Lillehammer.

Chính quyền tỉnh nằm ở thành phố Lillehammer.

27. Administration of methionine ameliorated the pathological consequences of methionine deprivation.

Việc cung cấp methionine vào chế độ ăn sẽ làm giảm các dấu hiệu bệnh lý của sự thiếu hụt methionine.

28. What is the meaning of the word translated “administration”?

Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

29. As of 2004, the park administration had 92 employees.

Năm 2004, ban quản lý vườn quốc gia có tổng cộng 92 người.

30. Arrested February 2, 2011, upon arrival at Tan Son Nhat airport in Ho Chi Minh City and charged with "fleeing abroad to carry out activities against the people's administration" under article 91 of the penal code.

Bị bắt ngày 2 tháng Hai năm 2011 khi mới về đến sân bay Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh, và bị khởi tố với tội danh "trốn đi nước ngoài nhằm chống chính quyền nhân dân" theo điều 91 bộ luật hình sự.

31. Don't humiliate the administration, Frank.

Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

32. There are members of your own administration allying against you.

Có kẻ đang kết bè phái để chống lại anh

33. Report activities pertain to the presentation of information regarding the other five activities listed, including the graphical display.

Hoạt động báo cáo liên quan đến việc trình bày thông tin về năm hoạt động khác được liệt kê, bao gồm cả hiển thị đồ họa.

34. Administration center located in Gunung Sitoli.

Huyện lỵ đóng ở Gunung Sitoli.

35. The Cost of Manufactures and the Administration of Workshops, Public and Private.

Chi phí sản xuất và quản lý nhà xưởng, công cộng và tư nhân.

36. The activities of this “man of lawlessness” continue unabated.

Hoạt động của “người tội ác” tiếp tục không giảm bớt.

37. The administration disallows any vehicle entry.

Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

38. Passing the bill was one of the administration 's major priorities .

Phê chuẩn dự luật này là một trong những ưu tiên hàng đầu của chính phủ nước này .

39. Administration of contributions received and budgeted expenditures was audited and reported.

Sự điều hành các số đóng góp nhận được và ngân sách chi tiêu được dự thảo đã được kiểm toán và báo cáo.

40. State Comptroller of Israel oversees all Foundation’s activities.

Nhà nước Israel giữ vai trò kiểm soát viên mọi hoạt động của Quỹ.

41. Bush's administration emphasized public education reform.

Thống đốc Bush tập trung vào vấn đề cải cách giáo dục.

42. They're so afraid of the result of your research.

Họ quá e ngại kết quả nghiên cứu của ông.

43. ANOMALY RESEARCH CENTER

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU BẤT THƯỜNG

44. RFE/RL research report: weekly analyses from the RFE/RL Research Institute.

Báo cáo nghiên cứu của RFE/RL: phân tích hàng tuần từ Viện nghiên cứu RFE/RL.

45. He's the Executive Director of Research at Claxion.

Ông ta là Giám đốc điều hành phòng nghiên cứu ở Claxion.

46. So it's about the lack of research, basically.

Nên về căn bản, đó là do thiếu nghiên cưú.

47. Different wavelengths of light have different activities of doing that.

Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

48. It's based on hundreds of hours of research, of practice.

Nó dựa trên hàng trăm giờ nghiên cứu và thực tập.

49. □ How has God proceeded with his “administration”?

□ Đức Chúa Trời đã xúc tiến với ý định hội hiệp muôn vật của Ngài như thế nào?

50. The port has its own autonomous administration.

Cảng có chính quyền tự trị của riêng mình.

51. What activities are planned?

Những hoạt động nào được dự trù?

52. Since then, it has been controlled by the breakaway administration of Transnistria.

Kể từ đó, nó đã được kiểm soát của chính quyền ly khai Transnistria.

53. Mrs. Pinera’s administration lasted for three years.

Chính phủ của Đảng Janata kéo dài hơn ba năm.

54. “An administration” at the appointed times (10)

“Một sự quản lý” vào thời kỳ được ấn định (10)

55. Extracurricular activities, health and fitness, that sort of thing.

Các hoạt động ngoại khóa, rèn luyện sức khỏe, kiểu như thế.

56. Hundreds of enzymes cooperate to regulate the cell’s activities.

Hàng trăm enzym hợp tác với nhau để kiểm soát hoạt động của tế bào.

57. Later administration reform placed Rat Burana as an amphoe of Thonburi province.

Sau cuộc cải cách hành chính, chính quyền đã chuyển Rat Burana thành một huyện thuộc tỉnh Thonburi.

58. Later, she obtained a Master of Business Administration from the same university.

Sau đó, bà có bằng Thạc sĩ quản trị kinh doanh từ cùng một trường đại học.

59. Danzig became the Free City of Danzig under the administration of the League of Nations.

Danzig trở thành Thành phố tự do Danzig dưới quyền quản lý của Hội Quốc Liên.

60. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

61. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

62. Outside sales promotion activities include advertising, publicity, public relations activities, and special sales events.

Các hoạt động khuyến mãi bên ngoài bao gồm: quảng cáo, hoạt động quan hệ công chúng, xã hội và các sự kiện bán hàng đặc biệt.

63. Dangerous or Illegal Activities

Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

64. Personal Progress activities may also be part of Mutual.

Các sinh hoạt Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể là một phần của Hội Hỗ Tương.

65. S&OP is the result of monthly planning activities.

S & OP là kết quả của các hoạt động lập kế hoạch hàng tháng.

66. The administration of the ulan Qoşçaq gained a degree of independence under her rule.

Chính quyền của ulan Qoşçaq giành được mức độ độc lập tương đối dưới thời cai trị của bà.

67. Fujima Techtronics research facility.

Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.

68. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

69. This makes research difficult.

Điều này khiến cho việc kiểm chứng thông tin rất khó khăn.

70. Head of the biochemical research program in Western Europe.

Cái đầu nghiên cứu chương trình hoá sinh ở Tây Âu.

71. The two strategies of research, original research, can be stated as follows, in the final principle I'm going to offer you:

Hai chiến lược của nghiên cứu, nghiên cứu ban đầu, có thể được nêu như sau, về nguyên tắc cuối cùng tôi sẽ cung cấp cho bạn:

72. Now she can run all of the activities of her farm.

Giờ thì bà có thể làm tất cả mọi công việc của nông trại bà.

73. There were suspicions of official cover-ups by the State Oceanic Administration (SOA).

Có những nghi ngờ về sự bao che của Cục Quản lý Hải dương (SOA).

74. Its function is to manage the finances and administration of the Nobel Prizes.

Chức năng của nó là quản lý tài chính và quản trị các giải thưởng Nobel.

75. The yellow box was called the administration complex.

Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

76. Postal service was also available throughout the administration.

Dịch vụ bưu chính cũng hiện diện trong khắp hệ thống chính quyền.

77. The activities of Jehovah’s Witnesses are supported by voluntary donations

Các hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện

78. “Some of my relatives have been involved in paramilitary activities.

Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.

79. Another issue facing the administration this was immigration .

Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

80. Often has trouble organizing activities.

Thường khó khăn khi tiến hành các hoạt động cần tính tổ chức.