1. Volatility instruments are financial instruments that track the value of implied volatility of other derivative securities.

Dụng cụ biến động là những công cụ tài chính theo giá trị biến động ngụ ý của chứng khoán phái sinh khác.

2. Adjustment process?

Hệ thống điều khiển?

3. Wind Instruments These instruments are often mentioned in the Bible.

Bộ hơi: Các nhạc cụ này thường được nhắc đến trong Kinh Thánh.

4. Becoming Instruments in the Hands of God

Trở Thành Những Công Cụ trong Bàn Tay của Thượng Đế

5. & Color Adjustment curves

Các đường cong & chỉnh màu

6. Manufacturing consists largely of the production of specialist chemicals, health and pharmaceutical goods, scientific and precision measuring instruments and musical instruments.

Ngành chế tạo phần lớn gồm sản xuất các mặt hàng hóa chất, y dược chuyên biệt, các dụng cụ đo lường khoa học và chính xác, và nhạc cụ.

7. Percussion instruments included tambourines and sistrums, a kind of musical rattle, as well as “all sorts of instruments of juniper wood.”

Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

8. I'll carry the instruments.

Để tôi xách đồ cho.

9. Set here the lightness adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

10. Are you making effective use of these instruments?

Bạn có khéo dùng các ấn phẩm này không?

11. Set here the saturation adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà của ảnh

12. Spaniards introduced new instruments, such as the guitar and the harp, which led to the development of crossbred instruments like the charango.

Người Tây Ban Nha đưa đến nhiều nhạc cụ mới, chẳng hạt như ghi-ta và hạc, kéo theo sự phát triển của các nhạc cụ tạp giao như charango.

13. This capsule contained scientific instruments.

Viên nang này chứa các dụng cụ khoa học.

14. Here, set the strength adjustment of the lens filter

Ở đây hãy đặt sự điều chỉnh độ mạnh của bộ lọc kính

15. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

16. You've also set a Top content bid adjustment of 10%.

Bạn cũng đã đặt Điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu là 10%.

17. Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

18. Learn more about bid adjustment effects

Tìm hiểu thêm về hiệu quả của tùy chọn điều chỉnh giá thầu

19. 5 David and all the house of Israel were celebrating before Jehovah with all sorts of juniper-wood instruments, harps, other stringed instruments,+ tambourines,+ sistrums, and cymbals.

5 Đa-vít và cả nhà Y-sơ-ra-ên vui mừng nhảy múa trước mặt Đức Giê-hô-va, cùng đủ loại nhạc cụ làm bằng gỗ bách xù, đàn hạc, các nhạc cụ có dây khác,+ trống lục lạc,+ nhạc cụ lắc và chập chỏa.

20. Font & size adjustment for this encoding

Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

21. Manufacturing includes precision instruments and electronics.

Thành phố có các ngành sản xuất thiết bị điện tử và công cụ chính xác.

22. Adjustment in Hour Requirements for Pioneers

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

23. Their instruments are shown in remarkable detail.

Các loại vũ khí này được giới thiệu rất chi tiết trong quá trình chơi.

24. Did they have to bury their dreams of even bigger instruments?

Phải chăng họ phải chôn vùi giấc mơ chế tạo các kính thiên văn lớn hơn?

25. Our sex organs are like musical instruments.

Cơ quan sinh dục của chúng ta giống như nhạc cụ vậy.

26. (See the box “Instruments in Bible Times.”)

(Xin xem khung “Nhạc cụ trong thời Kinh Thánh”).

27. Tiny instruments called geolocators were attached to a number of birds.

Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

28. State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

29. In about a year, I could play most of the band’s instruments.

Trong vòng một năm, tôi có thể chơi được hầu hết các loại nhạc cụ của nhóm.

30. Armistices and instruments of surrender are intended to achieve a modus vivendi.

Thông thường, đình chiến và các công cụ của sự đầu hàng quân sự là modus vivendi.

31. The superscriptions to the psalms indicate the widespread use of musical instruments.

Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

32. He also decided against the use of music samples and electronic instruments.

Ông cũng quyết không sử dụng nhạc mẫu và nhạc cụ điện tử.

33. At FXPRlMUS, traders have the wide choice of financial instruments to trade

Tại FXPRIMUS, các nhà giao dịch có nhiều lựa chọn công cụ tài chính để giao dịch

34. Everybody in my family sings, everyone plays instruments...

Ai trong gia đình tôi cũng hát, tất cả mọi người đều biết chơi các nhạc cụ...

35. Globally, we have policies, international instruments, work leaders.

Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

36. 16 David then told the chiefs of the Levites to appoint their brothers the singers to sing out joyfully, accompanied by musical instruments: stringed instruments, harps,+ and cymbals.

16 Đa-vít bảo các thủ lĩnh của người Lê-vi bổ nhiệm các anh em của họ, tức những người ca hát, để vui mừng ca hát bằng các nhạc cụ có dây, đàn hạc+ và chập chỏa.

37. Let me quickly take you through some of the science and the instruments.

Xin giới thiệu với các bạn về ngành khoa học này và những thiết bị.

38. 15 min: “Adjustment in Hour Requirements for Pioneers.”

15 phút: “Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong”.

39. Other promising applications include optical instruments and solar cells.

Ngoài ra, kết cấu của cánh bướm cũng có triển vọng để ứng dụng vào các dụng cụ quang học và pin mặt trời.

40. This version adds two new types of device bid adjustment: desktop and tablet.

Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

41. Voting for reform: democracy, political liberalization, and economic adjustment.

Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

42. They are also called the instruments with fixed return .

Chúng cũng được gọi là những công cụ có lãi cố định .

43. How does the eye compare to man-made instruments?

Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

44. This may call for an adjustment in our thinking.

Điều này có thể đòi hỏi chúng ta phải chỉnh đốn lại tư tưởng.

45. One of its instruments, the Mars climate sounder is specialized for climate observation work.

Một trong những công cụ của nó, máy ghi âm khí hậu của Sao Hỏa đặc biệt cho công tác quan sát khí hậu.

46. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

47. All three had complimentary instruments supported by the same group of over 100 scientists.

Cả ba đều có thiết bị miễn phí được hỗ trợ bởi cùng một nhóm gồm hơn 100 nhà khoa học..

48. It will however require adjustment of pull-up resistances from 5 to 1 kΩ.

Tuy nhiên nó sẽ yêu cầu điều chỉnh điện trở kéo từ 5 thành 1 kΩ.

49. 22 Life in Bible Times —Musicians and Their Instruments

22 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Nhạc công và nhạc cụ của họ

50. We are your instruments in the war for creation.

Chúng con là công cụ trong tay Người trong cuộc chiến kiến tạo.

51. Both types of effect, if needed, are made by appearance-oriented adjustment of the reflection model.

Cả hai loại hiệu ứng, nếu cần, đều có thể được tạo nên bằng cách điều chỉnh mô hình phản quang theo định hướng diện mạo (appearance-oriented adjustment of the reflection model).

52. The only words still thought to be Greek are the names of three musical instruments.

Chỉ những chữ mà người ta còn nghĩ là tiếng Hy Lạp là tên của ba nhạc khí.

53. So you don't put any woodwind instruments up your Arschwitz.

Vậy có nghĩa là, bạn không thể đút sáo hay nhạc cụ nào vào cửa sau?

54. Governments have a wide range of policy instruments that they can use to implement regulations.

Chính phủ có một loạt các công cụ chính sách mà họ có thể sử dụng để thực hiện các quy định.

55. It's shaking you so hard you can't focus on the instruments in front of you.

Con tàu rung lắc bạn mạnh đến nỗi bạn không thể tập trung vào những cần điều khiển trước mắt

56. I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.

Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

57. Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”

Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

58. From the beginning, women in the Church have been instruments in the hands of God.

Từ lúc khởi đầu, các phụ nữ trong Giáo Hội đã là công cụ trong tay Thượng Đế.

59. The first 60 minutes of a baby’s life outside the womb is a crucial period of adjustment.

Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

60. All present were to bow down before the image at the sound of certain musical instruments.

Tất cả những người có mặt phải quì lạy trước cái tượng khi có tiếng của một số nhạc khí.

61. They must be able to use their tools or instruments competently.

Họ phải biết xử dụng các dụng cụ họ một cách rành rẽ.

62. This calls for alertness and adjustment in the schedule of a parent who is a pioneer.

Điều này đòi hỏi người cha hay mẹ làm tiên phong phải cảnh giác và điều chỉnh thời khóa biểu.

63. A quick adjustment to the telescope he appeared and I shot

Một điều chỉnh nhanh chóng để kính thiên văn, ông đã xuất hiện và tôi bắn

64. SINCE the invention of instruments that can measure the intensity of earthquakes, scientists have recorded hundreds of major earthquakes.

Từ khi những thiết bị đo cường độ động đất được sáng chế, các nhà khoa học đã ghi lại hàng trăm trận động đất lớn.

65. A network of such instruments is needed to locate the source in the sky through triangulation.

Một mạng lưới các thiết bị đo là cần thiết để định ra vị trí của nguồn trên bầu trời thông qua phép đạc tam giác.

66. Typical ethnic Russian musical instruments are gusli, balalaika, zhaleika, and garmoshka.

Các nhạc cụ truyền thống điển hình của Nga là gusli, balalaika, zhaleika, và garmoshka.

67. The cockpit had basic flight instruments and a plywood bucket seat.

Buồng lái có các đồng hồ đo tham số bay cơ bản và có một ghế dạng thùng làm bằng gỗ.

68. As claimed in the booklet "all instruments and sounds are real.

Theo Hồ Chí Minh: “Toàn bộ những sáng tạo và phát minh đó tức là văn hoá”.

69. In hospitals, for new medical instruments; in streets for traffic control.

Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

70. It is in 4 4 time, and consists of vocalists and handclaps, accompanied by guitar, bongos, and güiro; later groups also incorporate timbales, conga drums, small percussion instruments, piano, wind instruments, electric bass, and electric keyboard.

Đó là nhịp 4/4, và bao gồm những giọng ca và vỗ tay, được đệm với guitar, bongos, và güiro; những ban nhạc sau này cũng dùng thêm các nhạc cụ timbales, trống conga, những loại trống nhỏ, piano, các loại kèn, guitar bass điện, và đàn organ điện tử.

71. However, students make take this major in jazz and non-classical instruments.

Còn đại hồ cầm thì được xem như là một nhạc cụ không thể thiếu trong nhạc cổ điển lẫn nhạc jazz.

72. According to the Mishnah, the regular Temple orchestra consisted of twelve instruments, and a choir of twelve male singers.

Theo Mishnah, dàn nhạc Đền Thờ thường bao gồm mười hai nhạc cụ, và một dàn hợp xướng của mười hai ca sĩ nam.

73. Scientific instruments were generally turned on for about 30 minutes near periapsis.

Các dụng cụ khoa học thường được bật trong khoảng 30 phút gần điểm cực cận.

74. Peuerbach wrote various papers on practical mathematics, and constructed various astronomical instruments.

Peuerbach viết nhiều tác phẩm về toán học thực hành và xây dựng nên các công cụ thiên văn lớn.

75. Tools include seamline editor, color adjustment and balancing, and Summit project manager.

Các công cụ bao gồm biên tập đường nứt, điều chỉnh màu sắc và cân bằng, và quản lý dự án Summit.

76. Similar is the receiving of alien blood from a cut vein, either through the mouth or by instruments of transfusion.

Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

77. Management accounting in supply chains draws on modified traditional instruments of managerial accounting to accomplish cross-company objectives.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng dựa trên các công cụ truyền thống của kế toán quản trị để thực hiện các mục tiêu xuyên công ty.

78. During this time of physical darkness, many people became instruments in God’s hands to help my blind grandfather.

Nhiều người đã trở thành công cụ trong tay Thượng Đế để giúp đỡ ông ngoại mù lòa của tôi.

79. (Psalm 119:97, 101, 105) This requires constant adjustment of one’s thinking and way of living. —11/1, page 14.

(Thi-thiên 119:97, 101, 105) Điều này đòi hỏi chúng ta phải thường xuyên điều chỉnh tư tưởng và lối sống của mình.—1/11, trang 14.

80. The foundation also funds instruments, vocational training and career development for blind children.

Quỹ cũng đóng góp công cụ, nghề nghiệp và phát triển cho trẻ em bị mù.