1. Repair, adjustment and maintenance of electric test instruments

Reparatur, Einstellung und Wartung von elektrischen Prüfinstrumenten

2. reform of the financial instruments and creation of a growth adjustment fund

die Reform der Finanzinstrumente und die Schaffung eines Wachstumsanpassungsfonds

3. Apparatus for global processing and adjustment of effects and sounds in musical instruments

Geräte zur umfassenden Bearbeitung und Justierung von Effekten und Klängen in Musikinstrumenten

4. Surface adjustment is very important and it influences acoustic features of the instruments.

Bei den Musikinstrumenten beeinflusst die Bearbeitung der Oberfläche ihre akustischen Eigenschaften.

5. Devices for control and adjustment of laser generation to be installed in laser treatment apparatus and instruments

Geräte zur Regelung und Einstellung von Lasern, die in Apparate und Instrumente zur Laserbehandlung installiert werden sollen

6. Instruments issued by institutions that are incorporated in a Member State that is subject to an Economic Adjustment Programme

Instrumente, die durch Institute begeben wurden, die in einem Mitgliedstaat eingetragen sind, der ein wirtschaftliches Anpassungsprogramm durchführen muss

7. 1.1.1.2 Instruments issued by institutions that are incorporated in a Member State that is subject to an Economic Adjustment Programme

1.1.1.2 Instrumente, die durch Institute begeben wurden, die ihren Sitz in einem Mitgliedstaat haben, der ein wirtschaftliches Anpassungsprogramm durchführen muss

8. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Beschreibung des Einstellprinzips durch die Haupteinstellpunkte

9. Funds such as the Globalisation Adjustment Fund are an example of the instruments that are needed, but not yet adequate, to address this kind of phenomenon

Fonds wie der zur Anpassung an die Globalisierung sind Beispiele für notwendige, aber noch nicht ausreichende Instrumente, um diesen Entwicklungen zu begegnen

10. Adjustment of joints

Einstellung der Gelenke

11. ADJUSTMENT OF JOINTS

EINSTELLEN DER GELENKE

12. Adjustment of deductions

Berichtigung des Vorsteuerabzugs

13. The concave-convex adjustment of contacts in the anterior dental arch with a newly developed set of concave-convex stripping instruments should enable orthodontic crowding problems to be alleviated biomechanically.

Durch die konkav-konvexe Umgestaltung der Kontakte im Frontzahnbogen mit einem neu entwickelten konkav-konvexen Strippinstrumentarium sollte es möglich sein, einen Beitrag zur Reduktion der Engstandproblematik in der Kieferorthopädie auf biomechanischem Weg zu leisten.

14. ADJUSTMENT OF THE JOINTS

EINSTELLEN DER GELENKE

15. CALIBRATION OF THE ANALYTICAL INSTRUMENTS

KALIBRIERUNG DER ANALYSEGERÄTE

16. Analysis of seasonal adjustment quality

Analyse der Qualität der Saisonbereinigung

17. Angle adjustment blocks of metal

Winkelabstimmblöcke aus Metall

18. Possible adjustment of the deductions

Die eventuelle Berichtigung der Vorsteuerabzuege

19. Number of idle adjustment points

Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte:

20. Additional motorized adjustment of the adjustment knob in remotely controllable electronics systems of industrial switchgear

Zusaetzliche motorische verstellung der einstellknoepfe bei fernbedienbaren elektroniken von industrieschaltgeraeten

21. Adjustment and transformation of vehicles

Einstellung und Umbau von Fahrzeugen

22. Adjustment of the national quotas

Anpassung der einzelstaatlichen Quoten

23. Number of idle adjustment points: ...

Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte: ...

24. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

25. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

26. - control and adjustment of capacities,

- Kapazitätskontrolle und –anpassung,

27. Number of main adjustment points: ...

Anzahl der Haupteinstellpunkte: ...

28. Adjustment of cohesion policy envelopes

Anpassung der Mittel für die Kohäsionspolitik

29. Acupressure instruments

Akupressurinstrumente

30. Electric horological instruments and more generally horological instruments, alarm clocks

Elektrische Uhren und Uhren im Allgemeinen, Wecker

31. CPA 32.20.13: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments

CPA 32.20.13: Orgeln, Harmonien und ähnliche Musikinstrumente mit Klaviatur; Akkordeons u. Ä. ; Mundharmonikas; Blasinstrumente

32. Adjustment entries

Abschluss

33. Medical and surgical instruments, Namely instruments for the fitting of acetabular implants for hip prostheses

Medizinische und chirurgische Instrumente, Nämlich Instrumente zum Einsetzen von Hüftgelenkpfannenimplantaten für Hüftprothesen

34. Acupressure instruments, namely, bed of nails

Akupressurinstrumente, nämlich, Nagelbetten

35. The sounds of rare acoustic instruments.

Diese Bibliothek beeindruckt mit einer Vielzahl seltener, vorwiegend altertümlicher Instrumente.

36. Measuring and alignment instruments, signalling and checking apparatus and instruments

Mess- und Ausrichtungsinstrumente, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente

37. Also, the NBB claimed an adjustment of 10 %, but has not substantiated this level of the adjustment.

Zudem forderte das NBB eine Berichtigung um 10 %, ohne aber deren Höhe zu begründen.

38. Apparatus and instruments for measuring, signalling, automation, control and checking (supervision) apparatus, systems and instruments, including computer controlled apparatus, systems and instruments, as well as programming apparatus (timers) and systems, circuit boards and recorded software, all the afore-mentioned goods for heating, cooling, ventilation, water supply, temperature adjustment, lighting, power supply, air conditioning and security devices in buildings

Mess-, Signal-, Automatisierungs-, Kontroll- und Prüfapparate, -systeme und -instrumente, einschließlich computergesteuerte Apparate, Systeme und Instrumente, sowie Programmierapparate (Zeitgeber) und -systeme, Leiterplatten und gespeicherte Software, alle vorstehend genannten Waren für Heizung, Kühlung, Lüftung, Wasserversorgung, Temperaturregelung, Beleuchtung, Stromversorgung, Klimatisierung und Sicherheitsgeräte in Gebäuden

39. Electric and electronic circuits and components for motor vehicles, in particular electronic input and display instruments, navigation devices, seat adjustment drives, drives for tops of convertibles, door drives, wedge prevention sensors, mobile telephones

Elektrische und elektronische Schaltungen und Bauteile für Kraftfahrzeuge, insbesondere elektronische Eingabe- und Anzeigeinstrumente, Navigationsgeräte, Sitzverstellantriebe, Cabrioverdeckantriebe, Türantriebe, Einklemmschutzsensoren, Mobiltelefone

40. Adjustment of the national sugar quotas

Anpassung der nationalen Zuckerquote

41. Adjustment of the linear reduction factor

Anpassung des jährlichen linearen Reduktionsfaktors

42. Adjustment data: ...

Angaben zur Einstellung: ...

43. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Artikel 22 (Anpassung der Prämienzahlungen)

44. Mathematical instruments for evaluation of surveys

Mathematische Instrumente für Auswertungen von Fragebögen

45. It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.

Dieser Betrag muss die Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung und der Matching-Anpassung auf null einbeziehen.

46. Control (supervision) apparatus and instruments, apparatus and instruments for the transmission and reception of messages and data

Apparate und Instrumente zur Kontrolle (Überwachung), Apparate und Instrumente zur Übertragung und zum Empfang von Nachrichten und Daten

47. Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds

Anpassung für gebundene Eigenmittelbestandteile in Matching-Adjustment-Portfolios und Sonderverbänden

48. Sterilization antisepsis instruments

Antiseptisches Instrument zur Sterilisation

49. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules

Navigationsapparate und -instrumente, Azimutal-Apparate und -instrumente, Rechenschieber

50. Particle size and shape distribution and concentration measuring instruments, namely particle counting instruments, air and liquid particle counters, photocorrelation spectroscopy instruments, instruments for producing zimm plots to determine the molecular weight of polymers, acoustic spectroscopy instruments, laser diffraction measuring instruments, all for use in clinical, biological, industrial, medical, academic and/or scientific research and commercial laboratories

Instrumente zur Messung der Größen- und Formverteilung und Konzentration von Partikeln, nämlich Teilchenzählinstrumente, Teilchenzähler für Luft und Flüssigkeiten, Instrumente für die Fotokorrelationsspektroskopie, Instrumente zur Erzeugung von Zimm-Plots zur Bestimmung des Molekulargewichts von Polymeren, Instrumente für die akustische Spektroskopie, Laserbeugungsmessinstrumente, alle zur Verwendung in klinischen, biologischen, industriellen, medizinischen, akademischen und/oder wissenschaftlichen Forschungs- und kommerziellen Labors

51. The adjustment system: ...

der Einstelleinrichtungen: ...

52. & Color Adjustment curves

& Farbanpassungskurven

53. Scientific, nautical, surveying and electrical instruments and instruments in so far as not including in other classes, photographic, cinematographic, optical, weighing instruments, measuring instruments, measuring and alignment equipment

Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs- und elektrische Instrumente und Instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Messinstrumente, Mess- und Ausrichtungsausrüstung

54. Measuring instruments,In particular pressure measuring instruments, Thermometers, Rangefinders, Hygrometers, Rulers, Measures

Messinstrumente, insbesondere Druckmessinstrumente, Thermometer, Entfernungsmesser, Hygrometer, Lineale, Metermaße

55. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung

56. Article 6 – Adjustment of cohesion policy envelopes

Artikel 6 – Anpassung der Zuweisungen von Mitteln für die Kohäsionspolitik

57. Device for the adjustment of guide blades

Vorrichtung zum verstellen von leitschaufeln

58. Securities adjustment brokerage

Maklerdienstleistungen zur Wertberichtigung von Wertpapieren

59. inductive load adjustment,

Einstellvorrichtung für induktive Belastung ,

60. Flow adjustment valve

Durchflusseinstellventil

61. Accordions, basses, music box toys, cartons (musical instruments), carillons (musical instruments), clarinets, trumpets, double basses, cymbals, flutes, harps, lyres, mandolins, guitars, harmonicas, violins, violas, xylophones, organs, pianos, keyboards (musical instruments) and piano keys, music synthesisers, drums (musical instruments), triangles (musical instruments)

Akkordeons, Bässe, Spieldosen, Trommeln (Musikinstrumente), Glockenspiele (Musikinstrumente), Klarinetten, Trompeten, Kontrabässe, Becken, Flöten, Harfen, Lyren, Mandolinen, Gitarren, Harmonikas, Violinen, Bratschen, Xylofone, Orgeln, Pianos, Keyboards (Musikinstrumente) und Klaviertasten, Musik-Synthesizer, Trommeln (Musikinstrumente), Triangeln (Musikinstrumente)

62. Measuring instruments, Checking (supervision) apparatus and Measuring instruments, In particular calibration and measuring instruments for screw connections with rotation angle function

Messapparate, Kontrollapparate und Messinstrumente, insbesondere Kalibrier- und Messinstrumente für Schraubverbindungen mit Drehwinkelfunktion

63. Make and type of idling adjustment screw

Fabrikmarke und Typ der Leerlaufeinstellschraube

64. Scientific apparatuses and instruments including meteorological apparatuses and instruments, namely actinometer, pyranometer

Wissenschaftliche Geräte und Instrumente einschließlich meteorologische Apparate und Instrumente, nämlich Aktinometer, Pyranometer

65. Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments

für die Geodäsie, Topographie oder Hydrographie

66. Calculating apparatus and instruments, apparatus and instruments for measuring lengths and angles

Apparate und Instrumente zur Längen- und Winkelberechnung und -messung

67. The invention relates to an arrangement for equalizing binocular visual fields for microscopes and other optical instruments, with an eyepiece arranged in each beam path, and with diaphragms serving the purpose of visual field adjustment.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Abgleich binokularer Sehfelder für Mikroskope und andere optische Instrumente mit einem in jedem Strahlengang angeordneten Okular sowie mit zum Zwecke der Sehfeldanpassung dienenden Blenden.

68. (upward adjustment factor)

(Faktor der Anpassung nach oben)

69. Adjustment curve C1

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C1

70. Adjustment of tariff quotas for agricultural products

Anpassung der Zollkontingente für Agrarerzeugnisse

71. Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

Übermäßiger Hebelweg wegen falscher Einstellung

72. Adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks

Anpassungsmechanismus bei asymmetrischen Schocks

73. Adjustment curve C

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C

74. Device for automatic length adjustment of cables

Vorrichtung zur selbsttätigen längenkorrektur von seilzügen

75. Surveying instruments, Angles being goniometers and angle gauges, Protractors [measuring instruments], Spirit levels

Vermessungsinstrumente, Winkel als Winkelmaße und Winkellehren, Winkelmesser, Wasserwaagen

76. Rotating medical instruments, in particular instruments for hand pieces and angle pieces

Rotierendes ärztliches Instrumentarium, insbesondere Instrumente für Hand- und Winkelstücke

77. Make and type of idling adjustment screw: ...

Fabrikmarke und Typ der Leerlaufeinstellschraube: ...

78. Impact of volatility adjustment set to zero

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null

79. — excessive movement of lever indicating incorrect adjustment

— übermäßiger Hebelweg infolge falscher Einstellung

80. Instruments for producing zimm plots to determine the molecular weight of polymers including air and liquid particle counters, photocorrelation spectroscopy instruments, micro electrophoresis measuring instruments, acoustic spectroscopy instruments, laser diffraction measuring instruments, all for use in clinical, biological, industrial, medical, academic and/or scientific research and commercial laboratories

Instrumente zur Erzeugung von Zimm-Plots zur Bestimmung des Molekulargewichts von Polymeren, einschließlich Teilchenzähler für Luft und Flüssigkeiten, Instrumente für die Fotokorrelationsspektroskopie, Mikroelektrophorese-Messinstrumente, Instrumente für die akustische Spektroskopie, Laserdiffraktions-Messinstrumente, alle zur Verwendung in klinischen, biologischen, industriellen, medizinischen, akademischen und/oder wissenschaftlichen Forschungs- und kommerziellen Labors