1. The mobile phone is an instrument of freedom and an instrument of oppression.

Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

2. Modifying the length or width of the tube of a wind instrument, brass instrument, pipe, bell, or similar instrument to adjust the pitch.

Thay đổi chiều dài hay độ rộng của ống trong những nhạc cụ gió, nhạc cụ Đồng, Ống, Chuông hay những nhạc cụ tương tự để điều chỉnh Cao độ nốt.

3. Adjustment process?

Hệ thống điều khiển?

4. & Color Adjustment curves

Các đường cong & chỉnh màu

5. Instrument makers, astronomers, mathematicians, and of course sailors.

Những nhà sáng chế, nhà thiên văn, nhà toán học và đương nhiên, các thủy thủ.

6. Set here the lightness adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

7. Set here the saturation adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà của ảnh

8. I'm a precisional instrument of speed and aero-matics.

Tôi là phương tiện được thiết kế chính xác về tốc độ và khí động học.

9. Here, set the strength adjustment of the lens filter

Ở đây hãy đặt sự điều chỉnh độ mạnh của bộ lọc kính

10. The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered Israel

Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

11. Another type of wind instrument was the metal-tube trumpet.

Một nhạc cụ khác là kèn trôm-pét bằng kim loại.

12. A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.

13. And so the instrument of our damnation became our salvation.

Và rồi thứ công cụ dùng để trừng phạt chúng ta lại trở thành sự cứu rỗi.

14. They have made me the present instrument of their wishes .

Họ đã làm cho tôi trở thành công cụ cho mong ước của họ .

15. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

16. You've also set a Top content bid adjustment of 10%.

Bạn cũng đã đặt Điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu là 10%.

17. Learn more about bid adjustment effects

Tìm hiểu thêm về hiệu quả của tùy chọn điều chỉnh giá thầu

18. Font & size adjustment for this encoding

Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

19. It must be a modern musical instrument.

Đây là nhạc khí hiện đại của thời các người.

20. Adjustment in Hour Requirements for Pioneers

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

21. The Symphonia is an ancient musical instrument.

Sinfonia concertante là một thể loại nhạc cổ điển.

22. Improvements to instrument design and metal making in the late Middle Ages and Renaissance led to an increased usefulness of the trumpet as a musical instrument.

Các cải tiến về thiết kế kèn và đúc kim loại ở cuối thời kỳ Trung cổ và Phục hưng đã dẫn đến việc dùng kèn phổ biến hơn như một nhạc cụ.

23. The tone and volume of the instrument vary with size and construction.

Giai điệu và âm lượng của nhạc cụ này đa dạng với kích cỡ và cấu tạo khác nhau.

24. 16 How may you use this new instrument?

16 Bạn có thể dùng công cụ mới này như thế nào?

25. Violence can never be an instrument in politics.

Bất bạo lực chưa được áp dụng trong chính trị.

26. A new threshing instrument with double-edged teeth.

Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

27. Almost all my family members played an instrument.

Hầu như tất cả các thành viên trong gia đình đều biết chơi nhạc cụ.

28. There I received training as an instrument mechanic.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

29. 5 The principal instrument of communication between God and humans is the Bible.

5 Công cụ chính mà Đức Chúa Trời dùng để giao tiếp với con người là Kinh Thánh.

30. David played a stringed instrument to soothe the soul of anguished King Saul.

Đa-vít đã chơi một nhạc cụ thuộc bộ dây để xoa dịu tinh thần vua Sau-lơ (1 Sa-mu-ên 16:23).

31. The Clogans were a musical family; each of the children played an instrument.

Gia đình Clogan có khiếu về âm nhạc; mỗi người con chơi một nhạc cụ.

32. This valuable instrument does not dwell on false doctrines.

Công cụ quí giá này không chú trọng nhiều đến những giáo lý sai lầm.

33. 15 min: “Adjustment in Hour Requirements for Pioneers.”

15 phút: “Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong”.

34. She's using an instrument To simulate the sexual Assault.

Ả dùng công cụ để mô phỏng tấn công tình dục.

35. Well, I think a voice is like an instrument.

Tôi nghĩ giọng hát giống như một nhạc cụ.

36. This version adds two new types of device bid adjustment: desktop and tablet.

Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

37. Voting for reform: democracy, political liberalization, and economic adjustment.

Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

38. This may call for an adjustment in our thinking.

Điều này có thể đòi hỏi chúng ta phải chỉnh đốn lại tư tưởng.

39. However, the IRIS instrument was not capable of detecting wavelengths that are indicative of higher temperatures.

Tuy nhiên, IRIS đã không có khả năng đo đạc ở các bước sóng ứng với các nhiệt độ cao hơn.

40. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

41. It will however require adjustment of pull-up resistances from 5 to 1 kΩ.

Tuy nhiên nó sẽ yêu cầu điều chỉnh điện trở kéo từ 5 thành 1 kΩ.

42. The brain would be drawn out through the nostrils by means of a metal instrument.

Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

43. This stylish instrument is the MAGIC telescope on La Palma.

Dụng cụ đặc sắc này là kính thiên văn MAGIC trên đảo La Palma.

44. Yet, he became God’s instrument for saving Israel from famine.

Tuy nhiên, ông đã trở thành công cụ của Đức Chúa Trời để cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi nạn đói.

45. A famous traditional Scottish instrument is the Great Highland bagpipe, a wind instrument consisting of three drones and a melody pipe (called the chanter), which are fed continuously by a reservoir of air in a bag.

Một nhạc cụ truyền thống nổi tiếng của Scotland là kèn túi Great Highland, một loại nhạc khí thổi gồm ba kèn và một ống giai điệu, liên tục tác động nhờ có khí dự trữ trong một túi.

46. Both types of effect, if needed, are made by appearance-oriented adjustment of the reflection model.

Cả hai loại hiệu ứng, nếu cần, đều có thể được tạo nên bằng cách điều chỉnh mô hình phản quang theo định hướng diện mạo (appearance-oriented adjustment of the reflection model).

47. The Scriptures also mention this instrument in a metaphoric sense.

Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.

48. Because of its additional requirements, EMAS is known as the premium instrument for environmental management.

Do yêu cầu bổ sung của nó, EMAS được biết đến như là công cụ cao cấp cho quản lý môi trường.

49. In spite of several cases of instrument malfunction, good data were obtained on all three antenna systems.

Mặc dù một số trường hợp bị trục trặc thiết bị, dữ liệu tốt thu được trên cả ba hệ thống ăng-ten.

50. In Prague, at the court of Emperor Rudolph II, Johannes Kepler improved the design of the instrument.

Ở Prague, tại cung điện của hoàng đế Rudolph II, nhà thiên văn Johannes Kepler đã cải tiến thiết kế của kính thiên văn.

51. In Prague, at the court of Emperor Rudolph Il, Johannes Kepler improved the design of the instrument

Ở Prague, tại cung điện của hoàng đế Rudolph II, nhà thiên văn Johannes Kepler đã cải tiến thiết kế của kính thiên văn

52. Become an Instrument in the Hands of God by Caring for the Poor and Needy

Trở Thành Công Cụ trong Tay Thượng Đế bằng cách Chăm Sóc Người Nghèo Khó và Túng Thiếu

53. She could make this common little instrument sound like two guitars.

Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

54. They are commonly formed by the opening, high, low, and closing prices of a financial instrument.

Chúng thường được hình thành bởi các giá mở cửa, cao, thấp, và đóng cửa của một công cụ tài chính.

55. The first 60 minutes of a baby’s life outside the womb is a crucial period of adjustment.

Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

56. She's a musical instrument maker, and she does a lot of wood carving for a living.

Cô ấy là người chế tác nhạc cụ và cô chạm khắc gỗ khá nhiều trong công việc.

57. And you're the instrument they're using to try to destroy me.

Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

58. Sharp scales on a crocodile’s belly leave the impression of “a threshing instrument” on mud banks.

Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

59. You use me as your instrument in this awful hell of war to watch over them.

Người dùng con làm công cụ trong trận chiến kinh khủng này... để con trông nom họ.

60. This calls for alertness and adjustment in the schedule of a parent who is a pioneer.

Điều này đòi hỏi người cha hay mẹ làm tiên phong phải cảnh giác và điều chỉnh thời khóa biểu.

61. The proposal included a limited focus and a single primary scientific instrument.

Phi vụ này đặt ra ít mục tiêu hơn và chỉ bao gồm một khí cụ khoa học chính.

62. A quick adjustment to the telescope he appeared and I shot

Một điều chỉnh nhanh chóng để kính thiên văn, ông đã xuất hiện và tôi bắn

63. The deficit was financed through tesobonos a type of public debt instrument that reassured payment in dollars.

Thâm hụt được bù đắp bằng thu từ phát hành tesobonos một loại công cụ nợ được bảo hiểm thanh toán bằng đô la Mỹ.

64. She was blessed continually for being an instrument directed by the Lord.

Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

65. The nutcracker is an instrument that we use to get the fetus out of the uterus completely.

Kẹp hạt dẻ là công cụ mà chúng tôi dùng để lấy thai nhi hoàn toàn ra khỏi tử cung.

66. Therefore, a very impressive instrument has been developed by the medical community.

Do đó, một công cụ rất ấn tượng đã được cộng đồng y học phát triển.

67. An unruly tongue can be a dangerous instrument filled with deadly poison.

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

68. Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.

Thiết bị của chúng tôi đã chụp lại hình ảnh về bề mặt sao Kim hóa ra chính là khói của khí acid sulfuric

69. A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

70. Tools include seamline editor, color adjustment and balancing, and Summit project manager.

Các công cụ bao gồm biên tập đường nứt, điều chỉnh màu sắc và cân bằng, và quản lý dự án Summit.

71. The ho khau system began 50 years ago as an instrument of public security, economic planning, and control of migration.

Hệ thống hộ khẩu ra đời từ 50 năm trước như là một biện pháp nhằm đảm bảo an ninh trậ tự xã hội, kế hoạch hóa kinh tế và quản lý di cư.

72. It is sometimes referred to by the Chinese as "the father of Chinese music" or "the instrument of the sages".

Thỉnh thoảng người Trung Quốc nhắc tới nó như là "cha của âm nhạc Trung Quốc" hoặc "nhạc cụ của hiền nhân".

73. The instrument in this work of God was a boy whose mind was not cluttered by the philosophies of men.

Dụng cụ trong công việc này của Thượng Đế là một thiếu niên với tâm trí không bị triết lý của con người làm cho hoang mang.

74. To remove the meat, one must use an instrument such as a chopstick.

Để loại bỏ các thịt, người ta phải sử dụng một công cụ như chiếc đũa một.

75. The harpists must have noticed the harmony that could be produced by combinations of tones on the instrument.

Người gẩy đàn cầm ắt phải biết rằng họ có thể tạo âm điệu bằng cách gẩy nhiều cung bậc cùng một lúc.

76. (Psalm 119:97, 101, 105) This requires constant adjustment of one’s thinking and way of living. —11/1, page 14.

(Thi-thiên 119:97, 101, 105) Điều này đòi hỏi chúng ta phải thường xuyên điều chỉnh tư tưởng và lối sống của mình.—1/11, trang 14.

77. The ottavino could be removed and placed on top of the virginal, making, in effect, a double manual instrument.

Các ottavino có thể được gỡ bỏ và được đặt trên virginal, giống như một nhạc cụ đôi.

78. Next, you can edit the various fields, including the top content bid adjustment.

Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

79. As another possibility, what about making a slight adjustment in your weekly schedule?

Hoặc bạn hãy thử điều chỉnh chút ít thời khóa biểu hàng tuần?

80. We're unable to provide the date range for which your adjustment was issued.

Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày có phát hành nội dung điều chỉnh của bạn.