1. Adds that real special crunch.

Ăn nó sẽ dòn dòn.

2. Adds special effects to your text

Thêm các hiệu ứng đặc biệt cho văn bảnName

3. This all adds up to prior experience.

Nó chứng tỏ có kinh nghiệm.

4. Each drawn adds 1 point.head-to-head.

Mỗi lá noãn chứa 1 (-2) noãn ngược.

5. He adds: “The street gang suddenly became unimportant.

Cậu nói thêm: “Băng nhóm bỗng nhiên không còn quan trọng nữa.

6. He adds: “Sex is commonplace, as is prostitution.”

Ông nói thêm: “Tình dục và mãi dâm là hai điều thường thấy”.

7. To this scenario Catholicism adds Limbo and purgatory.

Thêm vào đó, đạo Công giáo nói có Minh phủ (Limbo) và lò luyện tội.

8. His wife adds: “We try to be flexible.

Vợ ông nói thêm: “Chúng tôi cố gắng uyển chuyển.

9. She adds a location extension to her campaign.

Cô ấy thêm tiện ích vị trí vào chiến dịch.

10. Because overirrigation adds too much salt to the soil.

Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

11. Microsoft Project 2010 adds ribbons to its user interface.

Microsoft Project 2010 sử dụng giao diện Ribbon.

12. “When that happens,” she adds, “the orchid cannot reproduce.”

Bà nói tiếp: “Khi điều đó xảy ra, thì cây hoa phong lan không thể sinh sản”.

13. He adds: “These centenarians would still not be immortal.

Ông nói thêm: “Những người sống trăm tuổi này cũng không thể bất tử được.

14. Their presence adds stability to the congregation they associate with.

Họ góp phần làm cho hội thánh trở nên vững chắc.

15. Dries adds: “We kept life simple and avoided incurring debts.

Dries nói thêm: “Chúng tôi giữ cuộc sống đơn giản và tránh mắc nợ.

16. For example, the site adds a page to the browser history.

Ví dụ: trang web thêm một trang vào lịch sử duyệt web.

17. The anniversary update for Windows 10 adds Windows Subsystem for Linux.

Bản cập nhật kỷ niệm (anniversary update) cho Windows 10 bổ sung Windows Subsystem for Linux (Hệ thống phụ Windows cho Linux).

18. There were up to 20 children on board , our correspondent adds .

Phóng viên này còn cho biết thêm là có đến 20 trẻ em trên máy bay .

19. The "Extended Plank" adds substantial difficulty to the standard plank exercise.

"Plank mở rộng" thêm khó khăn đáng kể cho bài tập plank tiêu chuẩn.

20. Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

21. He adds: “With covetousness they will exploit you with counterfeit words.”

Ông nói thêm: “Họ sẽ bởi lòng tham mình, lấy lời dối-trá khoét anh em”.

22. Imports a file and adds its contents to the phrase book

Nhập khẩu một tập tin và thêm nội dung của nó vào quyển từ điển thành ngữ

23. He adds: “Man, no doubt, is the measure of all things.”

Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

24. 3 - Wine-filled leaf house adds to delights on peaceful peninsula

3 - Đắm say với những túp lều lá ủ rượu trên bán đảo yên bình .

25. This code adds an extra layer of security to your account.

Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

26. “I found a ‘mother and father’ in the congregation,” Rachel adds.

Chị Hương cho biết thêm: “Tôi tìm được ‘cha mẹ’ trong hội thánh.

27. She adds: “There are times that I think I’m going crazy.

Chị nói thêm: “Có những lúc tôi nghĩ mình sẽ lên cơn điên.

28. She calculates that the overhead adds 0.5 per hour to her costs.

Cô tính toán rằng chi phí đầu vào tăng thêm 0.5 mỗi giờ cho chi phí của cô.

29. Enhanced ecommerce adds additional functionality to your Google Analytics standard ecommerce reports.

Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

30. I prefer dark sesame oil because it adds a lot of flavor .

Tôi thích dầu mè đen hơn vì nó bổ sung thêm nhiều hương vị thơm ngon .

31. Paul adds: “These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

32. The Journal adds that there “a 20-year love affair with loftiness continues.”

Nhật báo này nói thêm rằng: “Mối tình dài 20 năm với những tòa tháp cao ngất vẫn tiếp tục”.

33. This option adds infrared film grain to the image depending on ISO-sensitivity

Tùy chọn này thêm hạt phim ảnh hồng ngoại vào ảnh, phụ thuộc vào độ nhạy ISO

34. Famine adds to the misery and suffering of innocent men, women, and children.

Nạn đói kém gây thêm khốn khổ cho đàn ông, đàn bà và trẻ con vô tội.

35. In organosulfur chemistry, hydrogen disulfide adds to alkenes to give disulfides and thiols.

Trong hóa học hữu cơ sulfur, hydrogen disulfide thêm vào alkenes để cung cấp disulfit và thiol.

36. Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

37. Suppose the bank, wooing you, adds 500 dollars a month to your salary.

Giả sử ngân hàng, vì muốn bạn, cho bạn thêm 500 đô tiền lương mỗi tháng.

38. This version adds two new types of device bid adjustment: desktop and tablet.

Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

39. Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book

Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

40. The Bible record adds: “In all this Job did not sin with his lips.”

Lời ghi chép trong Kinh Thánh nói thêm: “Trong mọi việc đó, Gióp không phạm tội bởi môi miệng mình”.

41. It adds: “The economy of Egypt, Greece, and Rome was based on slave labor.

Sách này nói thêm: “Nền kinh tế của Ai Cập, Hy Lạp và La Mã dựa trên sức lao động của nô lệ.

42. It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

43. “The simple and clear information proved to be just what I needed,” he adds.

Anh nói thêm: “Tin tức rõ ràng, giản dị ấy chính là điều tôi cần.

44. To this, the Revelation adds the powerful command: “Get out of her, my people.”

Thêm vào đó, sách Khải-huyền còn có mệnh lệnh nghiêm trọng: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi nó!”

45. Our clean and neat appearance adds favorable testimony to the Kingdom message we preach.

Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

46. A retractable wheel landing gear is optional and adds five kts to cruising speed.

Bộ phận đáp bằng bánh xe co rút được là một tùy chọn và thêm five kts nhằm tăng tốc độ.

47. This year 's report , out Monday , adds the United States for the first time .

Bản báo cáo năm nay , công bố vào ngày thứ hai , lần đầu tiên đã thêm Mỹ vào .

48. This reference work adds: “Supernatural powers have long been attributed by astrologers to certain gemstones.”

Sách tham khảo này nói tiếp: “Từ lâu các chiêm tinh gia cho rằng một số loại đá quý có quyền lực siêu nhiên”.

49. Teenagers, it adds, “assume they are developing normally if their peers accept and like them.”

Bách khoa tự điển này nói thêm là thanh thiếu niên “cho rằng chúng phát triển bình thường nếu được các bạn cùng lứa thích và chấp nhận”.

50. By "get identity capital," I mean do something that adds value to who you are.

Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

51. To this the wise king adds: “The one bringing forth a bad report is stupid.”

Vị vua khôn ngoan bổ sung cho ý này: “Ai rải điều nói hành là kẻ ngu-dại”.

52. He adds: “Watch out for the leaven of the Pharisees and Sadducees.” —Matthew 16:11.

Ngài nói thêm: “Hãy coi chừng men của người Pha-ri-si và Sa-đu-sê”.—Ma-thi-ơ 16:11.

53. For example, the Golgi apparatus adds a mannose-6-phosphate label to proteins destined for lysosomes.

Lấy ví dụ, bộ máy Golgi dán nhãn mannose-6-phosphate cho protein nào được chuyển đến các lysosome.

54. Each article of faith adds unique value to our understanding of the gospel of Jesus Christ.

Mỗi tín điều thêm vào giá trị độc nhất vô nhị đối với sự hiểu biết của chúng ta về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

55. The psalmist adds: “They [earth and heavens] themselves will perish, but you yourself will keep standing.”

Người viết nói tiếp: “Trời đất sẽ bị hư-hoại, song Chúa hằng còn”.

56. 30 She adds: “Although I live near the poverty line, I am not resentful or bitter.

30 Chị nói thêm: “Mặc dù tôi sống gần mức bần cùng, tôi không hận đời hay là cay đắng.

57. This type of pollution, the journal adds, is happening “worldwide in thousands of chemical waste dumps.”

Tờ báo nói thêm: “Loại ô nhiễm nầy đang xảy ra trên thế giới trong hàng ngàn khu đổ các chất phế thải hóa học”.

58. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

59. A big sell-off adds in market forces - more sellers than buyers - reducing the price further .

Bán tống bán tháo ồ ạt cộng với các tác động cung cầu thị trường - nhiều người bán hơn người mua - làm giá giảm nhiều hơn nữa .

60. (Proverbs 31 Verse 20) By her respect and fine conduct, she adds to her husband’s good reputation.

Nàng nhân từ và hay giúp đỡ những người khốn khó (Câu 20).

61. He adds: “And if the people don’t want to listen, there is no reason to get upset.”

Em nói thêm: “Còn nếu như người ta không muốn nghe thì không có lý do gì để giận dỗi cả”.

62. Makiko, from Japan, humorously adds: “After spending a full day in field service, I am quite tired.

Makiko, từ Nhật, hóm hỉnh nói thêm: “Sau một ngày dài rao giảng, tôi rất mệt.

63. All it adds up to is a growing stack of unread files on a dead man's desk.

Chỉ làm dày thêm chồng hồ sơ chưa đọc trên bàn của một người đã chết.

64. A savvy advertiser, Alberta also adds a targeting method of “in-market audience” for Baby & Children's Products.

Alberta, một nhà quảng cáo hiểu biết, còn thêm tiêu chí nhắm mục tiêu "đối tượng đang cân nhắc mua hàng" cho Sản phẩm dành cho em bé và trẻ em.

65. After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.

66. The heat from the RTG adds warmth to the spacecraft while it is in the outer Solar System.

Nhiệt từ máy phát RTG sưởi ấm cho con tàu khi nó ở vòng ngoài hệ Mặt Trời.

67. His wife adds: “When I see [my husband] busy with spiritual matters, I feel a deep inner contentment.”

Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

68. The law adds: “In no case should the amount exceed the sum of 10,000 F CFA (US$20.00).”

Đạo luật còn nói thêm: “Tiền này tuyệt đối không được nhiều hơn 10.000 F CFA (20 Mỹ kim)”.

69. 6 The description of the “great crowd” as found at Revelation 7:9-15 adds further important details.

6 Lời miêu tả “đám đông” ghi nơi Khải-huyền 7:9-15 cho biết thêm những chi tiết quan trọng khác.

70. (Romans 12:3, New English Bible) He then adds: “In showing honor to one another take the lead.”

Ông nói thêm: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

71. Malcolm adds: “Occasionally, despite all my efforts to clear up the situation, the other brother’s attitude remains unfriendly.

Anh Malcolm nói thêm: “Thỉnh thoảng, bất kể nỗ lực nhằm giải quyết tình thế, thái độ của anh kia vẫn hiềm khích.

72. “We exchanged phone numbers,” she adds, “so we could be reached and included in spiritual and other activities.”

Chị nói thêm: “Chúng tôi trao đổi số điện thoại để các anh chị dễ liên lạc khi có những hoạt động thiêng liêng hoặc chương trình khác”.

73. This widespread feeling of disappointment weighs heavily on the minds of United Nations officials and adds to their frustration.

Nỗi thất vọng lan tràn này gây lo lắng cho các viên chức của Liên Hiệp Quốc, khiến họ càng thêm bực bội.

74. The first boy moves the cigarette closer to Brian’s face and adds in a whisper: “We won’t tell anyone.

Đứa thứ nhất đưa điếu thuốc trước mặt Brian và nói khẽ: “Tụi này không nói với ai đâu.

75. All of this adds to the Scriptural evidence that we are now deep in the time of the end.

Tất cả những điều này thêm vào các bằng chứng của Kinh Thánh rằng chúng ta hiện đang ở trong giai đoạn chót của kỳ cuối cùng.

76. Tournadre (2013) adds Tseku and Khamba to Khams, and groups Thewo-Chone, Zhongu, Baima as an Eastern branch of Tibetic.

Tournadre (2013) thêm tiếng Tseku và Khamba vào nhóm Kham, và gộp tiếng Thewo-Chone, Zhongu, Baima thành nhóm đông Tạng.

77. The booklet adds: “Proof, therefore, of a mystery consists in showing that it is contained in revelation, in Holy Scripture.”

Cuốn sách nói thêm: “Do đó, muốn chứng minh rằng đó là một sự huyền bí thì ta hãy cho thấy điều này nằm trong sự mặc khải, trong Kinh-thánh”.

78. She adds: “As I deal with couples in the throes of marital distress two feelings engulf me —compassion and anger.

Bà nói thêm: “Khi tôi tiếp xúc với những cặp vợ chồng đang khổ sở vì hôn nhân lâm vào cảnh khốn quẫn, thì có hai cảm xúc trào lên trong lòng tôi —lòng trắc ẩn và sự tức giận.

79. The tail adds a further 40–60 cm (16–24 in) to the length, and ends in a small tuft.

Đuôi dài thêm một 40–60 cm (16–24 in) cho chiều dài, và kết thúc trong một chùm nhỏ.

80. 4 The heavenly music that fills his palace adds to the joy that the Bridegroom feels as his marriage approaches.

4 Âm nhạc tràn ngập cung điện càng khiến Chú Rể vui mừng trước lễ cưới sắp đến.