1. Panel applet that shows the state of the modifier keys

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

2. Note, there are no spaces between the search modifier, the colon and the search term.

Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

3. To whom were the words addressed?

Những lời này dành cho ai?

4. Who was that trunk addressed to?

Cái rương đó được gởi cho ai?

5. The package is addressed to " Duluth. "

Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

6. The talk should be addressed to the couple.

Bài giảng của anh nên hướng về cặp vợ chồng đó.

7. Investigators taunted with the letters addressed to " boss. "

Các điều tra viên bị chế nhạo với lá thư gửi đến " chủ nhân. "

8. Though nervous, Miguel addressed him mildly and kindly.

Dù e ngại, anh vẫn nói chuyện tử tế và nhẹ nhàng.

9. At the 2000 Macworld Expo, Jobs officially dropped the "interim" modifier from his title at Apple and became permanent CEO.

Tại Triển lãm và Hội thảo Macworld 2000, Jobs chính thức từ bỏ chức vụ mang tính lâm thời và trở thành tổng giám đốc điều hành của Apple.

10. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

11. The Doctrinal Mastery Core Document is addressed to students.

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

12. By supporting the students, their financial worries are addressed.

Khi được trợ giúp, lo lắng về tiền bạc của các em đã được giải quyết.

13. Others have eloquently addressed the theme of this meeting.

Những người khác đã nói một cách hùng hồn về đề tài của buổi họp này.

14. A fax came in addressed to Hiro and Ando.

Có bức điện gửi tới cho Hiro và Ando.

15. A wise man once addressed himself to God, saying:

Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

16. In 49 C.E., the Christian governing body addressed that issue.

Vào năm 49 CN, hội đồng lãnh đạo trung ương của đạo Đấng Christ bàn thảo vấn đề đó.

17. Synonyms (like "quick" and "fast") and related searches (like "tile" and "laminate") aren't considered close variants for broad match modifier.

Từ đồng nghĩa (như "nhanh" và "nhanh chóng") và các lần tìm kiếm có liên quan (như "gạch lát" và "gỗ dán") không được coi là các biến thể gần giống cho công cụ sửa đổi đối sánh rộng.

18. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.

19. I printed up 3,000 self-addressed postcards, just like this.

Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

20. Who are the “little children” and the “fathers” addressed by John?

Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?

21. Luke addressed both his Gospel and Acts of Apostles to Theophilus.

Lu-ca mở đầu sách Phúc Âm mang tên ông và sách Công-vụ các Sứ-đồ với lời sau: “Hỡi Thê-ô-phi-lơ”.

22. Abraham had three visitors, one of whom he addressed as “Jehovah.”

Áp-ra-ham tiếp đãi ba khách lạ, ông gọi một người là “Đức Giê-hô-va”.

23. 10:17) Paul addressed this delicate matter with tact and skill.

Phao-lô đã nói về vấn đề nhạy cảm này một cách tế nhị và khéo léo.

24. The B fitting adds 12 cm and the T height modifier 4 cm to the base hip measurement 89 + 16 = 105 cm.

Phụ kiện B thêm 12 cm và bộ điều chỉnh chiều cao T 4 cm để đo hông cơ sở 89 + 16 = 105 cm.

25. In many cases , hair will grow back once the cause is addressed .

Trong nhiều trường hợp thì tóc sẽ mọc lại khi đã xác định được nguyên nhân .

26. THE question here addressed to youths is, Whose teaching do you heed?

CÂU HỎI được nêu lên cho giới trẻ nơi đây là: Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

27. The impacts of climate change can be addressed through adaptation and mitigation.

Các tác động của biến đổi khí hậu có thể được giải quyết qua thích nghi và giảm nhẹ.

28. This was the only time Jesus directly addressed a woman as “daughter.”

Đây là lần duy nhất Giê-su gọi thẳng một người đàn bà là “con gái”.

29. Nebbia addressed the importance of local vegetables and pasta, rice, and gnocchi.

Nebbia chỉ ra sự quan trọng của các loại rau địa phương và pasta, cơm và gnocchi.

30. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

31. The new head of state addressed the GDR's population in the evening.

Tân chủ tịch tối nay sẽ diễn thuyết trước dân chúng Đông Đức.

32. To whom were the seven messages really addressed, and what proves this?

Bảy thông điệp thật sự áp dụng cho ai và điều gì chứng tỏ như thế?

33. In 1935, The Watchtower addressed what problem, and what standard did it reaffirm?

Năm 1935, Tháp Canh nói về vấn đề gì, và tiêu chuẩn nào được xác nhận lại?

34. When a great silence fell, he addressed them in the Hebrew language,+ saying:

Khi tất cả im lặng, ông nói với họ bằng tiếng Hê-bơ-rơ:+

35. We addressed on the board the major questions that have not been answered.

Chúng tôi thảo luận trên diễn đàn những câu hỏi lớn chưa có câu trả lời.

36. En route to his inauguration, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North.

Trên đường đến lễ nhậm chức bằng tàu hỏa, Lincoln diễn thuyết trước những đám đông và các viện lập pháp khi ông băng ngang qua lãnh thổ phương Bắc.

37. 3 Note that Paul addressed his words at Ephesians 6:4 primarily to “fathers.”

3 Hãy lưu ý là nơi Ê-phê-sô 6:4, Phao-lô chủ ý nói với “các người làm cha”.

38. Nonetheless, in his lengthy answer, Jesus artfully addressed all these aspects of the question.

Dầu vậy, Chúa Giê-su đã khéo léo đề cập đến mọi khía cạnh này của câu hỏi trong lời giải đáp cặn kẽ.

39. Then Elijah addressed the crowd: “How long will you be limping upon two different opinions?

Rồi Ê-li nói với đám đông: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

40. Luke’s Gospel and Acts of Apostles are addressed to Theophilus, indicating that Luke compiled both.

Sách Phúc Âm Lu-ca và Công-vụ các Sứ-đồ đều được đề là gửi cho Thê-ô-phi-lơ nên có thể kết luận rằng Lu-ca viết cả hai sách này.

41. These themes were also addressed during a meeting with the Minister of Education, H. E.

Những chủ đề này cũng được đề cập trong buổi gặp với Bộ trưởng Bộ giáo dục & Đào tạo Phùng Xuân Nhạ.

42. Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice.

Sâu bướm đã hookah miệng của nó, và giải quyết của mình trong một không được khỏe, buồn ngủ bằng giọng nói.

43. An unnamed psalmist addressed faithful worshipers with these inspired words: “Ascribe to Jehovah glory and strength.

Một người viết Thi-thiên khuyết danh nói với những người trung thành bằng những lời được soi dẫn này: “Đáng tôn vinh-hiển và năng-lực cho Đức Giê-hô-va.

44. This same matter was addressed in “Questions From Readers” in The Watchtower of April 15, 1952.

Vấn đề này đã được bàn đến trong mục “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-4-1952.

45. Aimo Sakari argues that Azalais is the mysterious joglar ("jongleur") addressed in several poems by Raimbaut.

Aimo Sakari đã tranh luận rằng Azalais là một người hát rong bí ẩn trong một số bài thơ của Raimbaut.

46. It could be addressed to the author of the book or to a character in it.

Có thể viết cho tác giả hoặc cho một nhân vật trong sách.

47. To receive a reply, be sure to include a stamped, self-addressed envelope with your letter.

Để nhận được thư trả lời, xin gửi kèm một phong bì có dán sẵn tem và đề địa chỉ của anh chị.

48. A framework of topics to be addressed through the story was developed using the survey results.

Kết quả khảo sát đã được sử dụng để xây dựng các chủ đề được đề cập trong cuốn sách này.

49. Father addressed it to Clara, David, and Ruth, saying: “Just a little kiss and a hug.”

Cha viết lá thư đó cho mẹ, anh David và tôi: “Hôn em và các con”.

50. Similar to broad match, except that the broad match modifier option only shows ads in searches including the words designated with a plus sign (+women’s hats) or close variations of them.

Tương tự như đối sánh rộng, ngoại trừ việc tùy chọn công cụ sửa đổi đối sánh rộng chỉ hiển thị quảng cáo cho các tìm kiếm bao gồm những từ đã chỉ định bằng một dấu cộng (+mũ của nữ) hoặc các biến thể gần giống của các từ đó.

51. William always addressed Father as “Son,” and he and Miriam instilled in our family the evangelizing spirit.

Anh William luôn gọi cha tôi là “con”, và anh cùng chị Miriam đã ghi tạc tinh thần truyền giáo vào lòng chúng tôi.

52. Again I thought, “So this is how the contractor addressed the crooked little square—he hid it.”

Một lần nữa tôi nghĩ: “Vậy đây là cách nhà thầu giải quyết vấn đề ô vuông bị cong—ông ta đã che nó lại.”

53. This idea was represented more emphatically in the composition the monk Filofej addressed to their son Vasili III.

Ý tưởng này được đại diện nhấn mạnh trong thành phần mà nhà sư Filofej gửi cho con trai của họ là Vasili III.

54. Five months ago, my husband addressed the House of Representatives and asked them to declare war on ICO.

5 tháng trước, chồng tôi đã đệ trình lên Hạ viện và yêu cầu họ tuyên chiến với ICO.

55. What problem was addressed in the Watch Tower of November 15, 1895, and what far-reaching change was announced?

Tháp Canh ngày 15-11-1895 nêu lên thực trạng nào, và sự thay đổi lớn nào được thông báo?

56. 10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

10 Ở đây, Giê-ru-sa-lem được nói đến như thể một người vợ và một người mẹ sống trong lều, giống như Sa-ra.

57. The person calling addressed me by name and said, “You were employed by this petroleum company five years ago.

Người này gọi, hỏi đúng tên tôi và nói: “Cách đây năm năm, ông làm việc cho hãng dầu này.

58. As Jalil addressed the crowd, attendees periodically chanted "Allāhu Akbar" or "The blood of the martyrs will not be wasted!"

Khi Jalil phát biểu trước đám đông, những người tham dự hô vang "Allāhu Akbar" hoặc "máu của các vị tử đạo sẽ không bị lãng phí!".

59. Gaga addressed the leak in the 43rd episode of Transmission Gagavision, likening it to a disembodiment, saying, "A slow death!

Gaga nói về phiên bản rò rỉ ở tập 43 trong chương trình Transmission Gagavision và so sánh nó với hồn vía lìa khỏi xác, cô nói: "Một cái chết chậm chạp!

60. After design, approval, planning, legal and environmental considerations have been addressed alignment of the road is set out by a surveyor.

Sau khi việc thiết kế, phê chuẩn, lên kế hoạch, pháp lý và các xem xét tới môi trường đã được thực hiện việc gióng đường được thực hiện bởi một giám sát viên.

61. In the meantime, the Home Fleet was ordered to remain at safer ports until security issues at Scapa could be addressed.

Cùng lúc đó, Hạm đội Nhà được lệnh ở lại các cảng an toàn hơn cho đến khi các vấn đề về an toàn tại đây được giải quyết.

62. At the time, the post office was confiscating Watchtower magazines addressed to known Witnesses but not those sent to other subscribers.

Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

63. The program was saved from cancellation because the F-84D, whose production was well underway, had satisfactorily addressed the major faults.

Chương trình Thunderjet được cứu thoát khỏi hủy bỏ nhờ thực tế là kiểu F-84D, vốn đang được sản xuất, đã khắc phục thỏa mãn các lỗi chính.

64. Luke’s Gospel and the book Acts of Apostles are addressed to Theophilus, indicating that Luke compiled both of these divinely inspired documents.

Sách Phúc Âm Lu-ca và sách Công-vụ các Sứ-đồ đều được ghi là gửi cho Thê-ô-phi-lơ, nên có thể suy ra rằng Lu-ca được soi dẫn để viết hai sách này.

65. While visiting her parents' pigpen, Sen finds a goodbye card addressed to Chihiro and realizes that she has already forgotten her name.

Lúc đến thăm bố mẹ mình tại chuồng heo, Sen tìm lại một tấm thiệp chia tay gửi đến Chihiro và nhận ra cô đã quên mất tên thật của mình.

66. Paul’s letter was primarily addressed to Jewish believers, many of whom had no doubt adhered strictly to the Mosaic Law before accepting Christ.

Lá thư Phao-lô viết cốt nhất là cho những người Do-thái tin đạo, nhiều người trong số đó chắc hẳn đã làm theo sát Luật pháp Môi-se trước khi chấp nhận đấng Christ.

67. Some of Cher's early songs discuss subjects rarely addressed in American popular music such as divorce, prostitution, unplanned and underaged pregnancy, and racism.

Một vài trong số những bài hát thời sơ khai của Cher có đề cập đến những vấn đề hiếm hoi trong văn hóa âm nhạc Mỹ như ly hôn, mại dâm, phân biệt chủng tộc và mang thai ngoài ý muốn hoặc ở tuổi vị thành niên.

68. She addressed Jehovah with a specific request (for a male offspring) and coupled this with a definite resolve (to put him at God’s disposal).

Bà cầu xin Đức Giê-hô-va một điều rõ rệt (một con trai) và kèm theo là một lời khấn hứa rõ ràng (dâng nó cho Đức Chúa Trời).

69. Flooding and pollution caused by wastewater have also been addressed, through improvements of retention lakes, drainages and sewer system and construction of Wastewater Treatment Plants.

Lũ lụt và ô nhiễm do nước thải gây ra cũng được giải quyết nhờ cải tạo các hồ điều hòa, cống thu gom nước mưa, nước thải và xây dựng các nhà máy xử lý nước thải.

70. Nathan Knorr from Brooklyn Bethel addressed the group and spelled out the urgent need to carry the good news to every corner of the earth.

Trong buổi họp này, anh Nathan Knorr từ Bê-tên Brooklyn giải thích rõ tầm quan trọng của việc cấp bách rao truyền tin mừng ra khắp đất.

71. The document was signed by Smoltsov, then the head of the Lubyanka prison infirmary, and addressed to Viktor Abakumov, the Soviet minister of state security.

Tài liệu này do Smoltsov ký, lúc đó là người đứng đầu bệnh xá của nhà tù Lubyanka của KGB, và được gửi cho Viktor Semyonovich Abakumov, bộ trưởng Bộ An ninh nhà nước Liên Xô.

72. (Revelation 2:1–3:22) Keep in mind that those whom Jesus addressed were anointed Christians with the hope of ruling alongside him in heaven.

(Khải-huyền 2:1–3:22) Hãy nhớ rằng những người mà Chúa Giê-su nói đến là các tín đồ được xức dầu, với hy vọng cùng cai trị bên cạnh ngài ở trên trời.

73. This “woman” is the one addressed at Isaiah 54:1, where it is said: “‘Cry out joyfully, you barren woman that did not give birth!

Các lời sau được chép ở Ê-sai 54:1 dành cho người “đàn-bà” này: “Hỡi kẻ son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

74. Republic addressed the problems by fitting a rearwards-sliding canopy that could be jettisoned in an emergency, a pressurized ignition system and all-metal control surfaces.

Republic tiếp cận các vấn đề trên, đưa ra một nóc buồng lái dạng trượt có thể bật ra trong trường hợp khẩn cấp, một hệ thống đánh lửa dưới áp lực, và các bề mặt kiểm soát bay mới toàn bằng kim loại.

75. It was marvelous to be in meetings with worldwide presenters as they universally addressed their feelings of the importance of marriage between a man and a woman.

Thật là kỳ diệu để có mặt trong các buổi họp với những người thuyết trình đến từ khắp thế giới khi họ nói về những cảm nghĩ về tầm quan trọng của hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.

76. This piece of paper, torn into six large pieces, unsigned and undated, was addressed to the German military attaché stationed at the German Embassy, Max von Schwartzkoppen.

Bức thư này, bị rách thành sáu mảnh lớn, được viết trên giấy đánh máy, không chữ ký hay đề ngày tháng, được gửi cho tùy viên quân sự Đức, Max von Schwartzkoppen.

77. After returning to the United States from the Yalta Conference, Roosevelt addressed Congress on March 1, and many were shocked to see how old, thin and frail he looked.

Khi ông trở về Hoa Kỳ, ông đọc diễn văn trước Quốc hội ngày 1 tháng 3 về Hội nghị Yalta, và nhiều người đã phải giật mình khi nhận thấy ông trông rất già và ốm yếu.

78. In his inaugural address (which Reagan himself wrote), he addressed the country's economic malaise, arguing: "In this present crisis, government is not the solution to our problems; government is the problem."

Trong bài diễn văn nhậm chức đầu tiên ngày 20 tháng 1 năm 1981, do chính Reagan viết, ông nói về căn bệnh kinh tế của quốc gia khi cho rằng: "Trong cuộc khủng hoảng hiện tại, chính phủ không phải là giải pháp cho những vấn đề của chúng ta; chính phủ là vấn đề."

79. Notice the fascinating words with which God once addressed Job: “Can you tie fast the bonds of the Kimah constellation, or can you loosen the very cords of the Kesil constellation?”

Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

80. After retaining the Intercontinental Championship at Backlash, Seth Rollins addressed the audience about his reign so far and issued an Open Challenge for the title, which was subsequently answered by Mojo Rawley.

Sau khi giữ lại giải vô địch Liên lục địa tại Bạo Liệt Chấn Hám (Backlash), La Lâm Tư (Seth Rollins) đã nói chuyện với khán giả về triều đại của mình cho đến nay và ban hành một thách thức bảo vệ danh hiệu, sau đó được trả lời bởi Mojo Rawley.