1. DEDUCTIONS -- AMEND (PAC Modifier "A")

RETENUES -- MODIFIER (Modificatif du CIP « A »)

2. The method for producing the impact modifier composition comprises the steps of (1) selecting high-density polyethylene in a powder form; (2) selecting chlorinated polyethylene in a powder form; (3) uniformly admixing said high-density polyethylene and said chlorinated polyethylene; and (4) thereby producing said impact modifier composition, wherein said impact modifier composition comprises (a) less than 30 percent by weight of high-density polyethylene based on the total weight of the impact modifier composition, based on the weight of impact modifier composition; and (b) at least 70 percent by weight of chlorinated polyethylene, based on the weight of the impact modifier composition.

Le procédé pour produire la composition de modificateur de résistance aux chocs comprend les étapes consistant à : (1) sélectionner du polyéthylène haute densité sous forme de poudre ; (2) sélectionner du polyéthylène chloré sous forme de poudre ; (3) mélanger uniformément le polyéthylène haute densité et de polyéthylène chloré ; et (4) produire de ce fait la composition de modificateur de résistance aux chocs, la composition de modificateur de résistance aux chocs comprenant (a) moins de 30 pour cent en poids du polyéthylène haute densité sur la base du poids total de la composition de modificateur de résistance aux chocs, sur la base du poids de la composition de modificateur de résistance aux chocs ; et (b) au moins 70 pour cent en poids du polyéthylène chloré, sur la base du poids de la composition de modificateur de résistance aux chocs.

3. Modifier "S" is restricted to address line codes 0, 2 and 4.

Le modificatif « S » est restreint aux codes de ligne d'adresse 0, 2 et 4.

4. The active substance in Aldara cream, imiquimod, is an immune response modifier

Le principe actif d Aldara crème, l imiquimod, est un modificateur de la réponse immunitaire

5. A modifier for improving the surface properties of a coating composition is disclosed.

La présente invention concerne un modificateur permettant d'améliorer les propriétés de surface d'une composition de revêtement.

6. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

7. The following fields should be addressed:

Des travaux devront être effectués dans les domaines suivants:

8. Advanced users find the modifier keys very valuable, but novice users often find them confusing.

Les utilisateurs expérimentés aiment bien les touches de contrôle, mais les novices les trouvent compliquées.

9. A letter addressed to Mary Alice.

Une lettre, adressée à Mary Alice

10. The symposium addressed “Space traffic management”.

Celui de 2015 a porté sur le thème “Gestion du trafic spatial”.

11. Road Map Actions addressed: Action 14.

Mesure de la feuille de route visée : mesure 14.

12. Racial profiling absolutely must be addressed.

Il est impératif que l'on se penche sur le problème du profilage racial.

13. Salient points addressed included the following:

Les grandes questions ci-après ont été abordées:

14. The present invention is directed to a modifier for improving the surface properties of a coating composition.

La présente invention concerne un modificateur servant à améliorer les propriétés de surface d'une composition de revêtement.

15. The resolutions mentioned clearly addressed that objective.

Les résolutions mentionnées s’appliquent clairement à cet objectif.

16. Inhibitors of NMDA receptor complex activation and allosteric hemoglobin modifier compounds act synergistically to provide neuroprotection in patients.

Cette invention se rapporte à des inhibiteurs de l'activation du complexe récepteur de NMDA (N-méthyle-D-aspartate) et à des composés modificateurs de l'hémoglobine allostériques, qui agissent en synergie pour assurer à des patients une fonction neuroprotectrice.

17. This will be addressed in point 3.2.4.

Nous abordons cet aspect dans le point 3.2.4;

18. Translation is not addressed in the Convention.

La question de la traduction n’est pas abordée dans la Convention.

19. Letter addressed to Telebec, Limited Partnership - Re:

Lettre adressée à Télébec, Société en commandite - Objet:

20. resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed

de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant

21. The following chart aligns the priorities addressed in 2006–2007 with the priorities being addressed in the current planning period.

Le tableau qui suit met en parallèle les priorités établies en 2006–2007 et celles qui vise la période de planification en cours.

22. The following chart aligns the priorities addressed in 2006-2007 with the priorities being addressed in the current planning period.

Le tableau qui suit met en parallèle les priorités établies en 2006-2007 et celles qui vise la période de planification en cours.

23. The polishing solution further includes an abrasive material, water, a pH modifier and a static etch rate inhibitor.

La solution de polissage comprend en outre un matériau abrasif, de l'eau, un modificateur de pH et un inhibiteur de vitesse de gravure statique.

24. Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them

Les touches d' auto-maintiens sont activées. Les touches de modifications seront maintenues après avoir été relâchées

25. I would also stress that I would be pleased to see the admonitions addressed to Israel also addressed to the Palestinians.

Je voudrais aussi souligner que j'aimerais que les remontrances faites à Israël le soient également à l'adresse des Palestiniens.

26. (A) the name of the ATS unit addressed;

A) le nom de l'organisme ATS auquel le message est adressé;

27. The format of the documents was also addressed.

Les participants ont également examiné la structure des documents.

28. Strategic Objectives Strategic Objectives addressed in Call 4

Objectifs stratégiques Objectifs stratégiques concernés par le 4e appel

29. Item (h) above is addressed in chapter # below

Le point h) est traité dans la section VII

30. Such claims are addressed in paragraphs # to # above

Ces réclamations sont examinées aux paragraphes # à

31. This Decision is addressed to the Member States.

Les États membres sont destinataires de la présente décision .

32. Shortages can also be addressed by product substitution.

Les pénuries peuvent aussi être réglées à l'aide de produits de substitution.

33. (aa) be addressed to the Commission in writing;

aa) être adressées par écrit à la Commission;

34. RELEVANCE Has the program addressed actual needs? 1.

PERTINENCE Le programme a-t-il répondu à des besoins réels? 1.

35. This Decision is addressed to the Czech Republic.

La République tchèque est destinataire de la présente décision.

36. This Decision is addressed to the United Kingdom.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est destinataire de la présente décision.

37. ◦ Were all Components of the Action Plan Addressed?

◦ Tous les éléments du Plan d'action ont-ils été couverts?

38. THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNITED KINGDOM .

LA ROYAUME-UNI EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

39. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

40. Affordable housing is another critical issue addressed above.

Le logement à prix abordable mentionné plus haut est une autre question importante.

41. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

42. The cancellation message shall be addressed to "ALL STATIONS".

Ce message dannulation doit être adressé à « TOUTES LES STATIONS ».

43. • acknowledge patent applications that include self-addressed return card

• accuser réception du dépôt des demandes de brevets accompagnées d’une carte-réponse

44. Item (h) above is addressed in chapter VII below.

Le point h) est traité dans la section VII.

45. General points addressed to the Commission and the Agencies

Observations d'ordre général à l'adresse de la Commission et des agences

46. • Risk-based audit findings and control failures are addressed.

• Les conclusions formulées à la suite de la vérification axée sur les risques et les pertes de contrôle sont examinées.

47. United Nations addressed to the Secretary-General and to

par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente

48. ◦ 1.5 Data Matching (addressed as ancillary provisions, appendix A)

◦ 1.4 Gestionnaire de l'information ▪ 1.4.1 Les dépositaires qui confient des renseignements personnels sur la santé à un gestionnaire de l'information doivent préalablement s'entendre avec celui-ci au sujet des mesures de protection de la sécurité qui seront prises.

49. · Capacity gaps must have been identified and addressed beforehand;

· Repérer les déficits de capacité et y remédier au préalable;

50. The cancellation message shall be addressed to all stations.

Ce message d'annulation doit être adressé à toutes les stations.

51. The modification of objections is not addressed at all.

Quant à la modification des objections, elle n’y est pas évoquée du tout.

52. This Decision is addressed to the undertakings listed below:

Sont destinataires de la présente décision, les entreprises ci-après:

53. Common Line proposals are addressed only to the Secretariat.

Les propositions d’attitudes communes sont adressées uniquement au secrétariat.

54. Compliance monitoring will detect abnormalities that must be addressed.

La surveillance de la conformité permettra de déceler les anomalies qui doivent être éliminées.

55. This limitation will be addressed in the coming years

On examinera cette limitation dans les années à venir

56. addressed to the Chairman of the Counter- Terrorism Committee

permanent d’El Salvador auprès de l’Organisation

57. A phyllosilicate clay that has been treated with a quaternary fatty acid amine may be used as the oleophilic rheology modifier.

Une argile de type phyllosilicate qui a été traitée avec une amine d'acide gras quaternaire peut être utilisée à titre de modificateur de rhéologie oléophile.

58. Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace.

Diagnostiquée et traitée rapidement, la lèpre ne laisse aucune trace.

59. Ms Drain then addressed the marking of Ms Evans’ answer.

Mme Drain a ensuite expliqué la façon dont la réponse de Mme Evans a été notée.

60. Please ensure that Component / Issue Addressed Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

Élément clé Composante / problème en question Compatibilité électromagnétique (CEM)

61. How is the acceleration of grid infrastructure authorisation procedures addressed?

Quelles sont les mesures prises pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau?

62. The Secretary-General of the United Nations addressed the meeting.

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies a pris la parole.

63. ◦ All IT components should be addressed at the same time.

◦ Tous les composants informatiques doivent être envisagés simultanément.

64. First, the pace and character of growth must be addressed.

Il faut tenir compte, premièrement, du rythme et du caractère de la croissance.

65. The first phase (2000-2001) addressed administration and enforcement issues.

La première phase des modifications (2000-2001) a porté sur des questions de gestion et d’application de la Loi.

66. Their concerns are addressed on pages 28 and 29 above.

Ses préoccupations sont traitées aux pages 28 et 29.

67. Information received relating to accommodation measures will be addressed confidentially.

Les renseignements reçus au sujet de mesures d'adaptation seront traités confidentiellement.

68. • There are 'ethnographic descriptors' and these need to be addressed.

• Il existe des « descripteurs ethnographiques » et il faut donner suite à ceux-ci.

69. The departmental performance report is strengthened when attribution is addressed.

La valeur du RMR augmente lorsque le ministère aborde la question des attributions.

70. Human illness attribution will be addressed in a separate report.

Les résultats pour l’attribution des maladies humaines seront présentés dans un rapport séparé.

71. Ban Ki‐moon, addressed the Conference via a video message.

Ban Ki-moon, s’est adressé à la Conférence via un message vidéo.

72. Matrix addressed screen with row/column contacts through the substrate

Ecran a adressage matriciel a prise de contacts lignes et colonnes au travers du support

73. The duty’s main remedial components are addressed in section IV.

Les principaux recours dans ce domaine sont traités au chapitre V.

74. The issue of indicator-based assessment was addressed critically above.

L'évaluation sur la base d'indicateurs a déjà fait l'objet d'observations critiques ci-dessus.

75. Not all screens will be addressed in all telephone calls.

Les conseillers ne se serviront pas de tous les écrans à chaque appel téléphonique.

76. This is a clear message addressed to the Security Council

Il s'agit d'un clair message adressé au Conseil de sécurité

77. Please find attached a letter addressed to you by Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M.

78. Alternative language is addressed in the proposed United Nations commentary

Une autre variante est discutée dans le projet de commentaire

79. • Material property database development and machinability issues must be addressed; and

• Il faut régler les problèmes d'établissement de bases de données sur les propriétés des matériaux et d'usinabilité.

80. screening, treatment and education in these communities is currenly being addressed.

Tableau 4.8 Achèvement du traitement, Région de l’Ontario (1991-1999)