1. Now add them up: 2 plus 9 is 11.

Cộng vào: 2 cộng 9 bằng 11.

2. Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

3. Add them all up and the result won't be perfect.

Khi chúng ta tổng hợp tất cả những gen này lại, kết quả sẽ không hoàn hảo.

4. Where one wound might easily heal multiple wounds add up.

Một vết thương sẽ dễ dàng chữa lành, nhưng nhiều vết thương khác lại tăng thêm.

5. Add up all your billions together and you get the GDP of Slovakia.

Cộng tài sản của cả hai người lại là bằng GDP của Slovakia.

6. They all add up, and pretty soon we are below our 1970 emissions.

Tất cả cộng lại, và chúng ta sẽ sớm ở dưới mức chất thải năm 1970.

7. So the digits in our ten-digit autobiographical number must add up to ten.

Vậy nên các chữ số có trong số tự truyện mười chữ số đó phải có tổng là 10

8. Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.

Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.

9. In summary together both halves of the FICA taxes add up to 15.3 percent.

Tóm lại, cả hai nửa thuế FICA cộng lại lên tới 15,3%.

10. Leading up to the April 2011 parliamentary election, Soglo was the head of the ADD.

Cuộc bầu cử quốc hội tháng 4 năm 2011, Soglo là người đứng đầu của ADD.

11. Volume percentages for all individual currencies should add up to 200%, as each transaction involves two currencies.

Tỷ lệ phần trăm khối lượng cho tất cả các đồng tiền cụ thể sẽ được thêm lên đến 200%, do từng giao dịch đều liên quan đến hai đồng tiền.

12. And you know whenever you multiply decimals, you add up the number of spots behind the decimal point.

Và ta biết rằng mỗi khi nhân những số thập phân, ta cộng những chỗ đằng sau dấp thập phân

13. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

Thêm vào danh sách phát: Nhấn đúp vào "nút Thêm vào" để mở thông báo "Thêm video vào".

14. Add people, add laptops, you have a laptop orchestra.

Thêm người, thêm laptop. Và một dàn nhạc giao hưởng laptop hoàn thành.

15. Add Service

Thêm dịch vụ

16. Add up 50 governors and 535 members of Congress, you don't come close to the gumption of one bold mayor.

Cộng cả 50 thống đốc và 535 đại biểu Quốc hội, cũng không thể dám nghĩ dám làm bằng một thị trưởng táo bạo được.

17. Add sub prism

Thêm lăng trụ phụ

18. %# Add-On Installer

Bộ cài đặt bổ trợ %

19. Add New Palette

Thêm Bảng màu Mới

20. Custom Metrics: Use the +Add Custom Metric button to add custom metrics.

Chỉ số tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm chỉ số tùy chỉnh để thêm chỉ số tùy chỉnh.

21. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

Để thêm nhiều tiện ích giá, hãy xem Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

22. Because when you open up like that, then you can't just -- what good does it do to add being miserable with others'misery?

Vì khi bạn rộng mở như vậy, thì bạn sẽ không thể -- làm được việc tốt gì để làm người hoạn nạn càng thêm khốn khổ?

23. If the universe is curved like a balloon... the angles of the giant triangle would add up... to more than 180 degrees.

Nếu vũ trụ là cong như quả bóng... các góc của tam giác khổng lồ sẽ thêm lên... đến hơn 180 độ.

24. Add Raindrops to Photograph

Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

25. Now you add it.

Giờ ta tưới nước.

26. Add it all up and there are more than 500 people who have come into the Church because of this one wonderful family.

Do đó, đã có hơn 500 người vào Giáo Hội nhờ vào gia đình tuyệt vời này.

27. You essentially have to add whatever number this is, add half of it squared.

Cơ bản bạn có thêm bất cứ điều gì số này, thêm một nửa của nó bình phương.

28. Because when you open up like that, then you can't just -- what good does it do to add being miserable with others' misery?

Vì khi bạn rộng mở như vậy, thì bạn sẽ không thể -- làm được việc tốt gì để làm người hoạn nạn càng thêm khốn khổ?

29. ( dialect tip add polite expression )

( phương ngữ Mẹo thêm lịch sự biểu hiện )

30. Add a recovery phone number

Thêm số điện thoại khôi phục

31. We add Japan to it.

Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

32. We add your first payment method to your payments profile when you buy something from Google or sign up for a paid Google service.

Chúng tôi sẽ thêm phương thức thanh toán đầu tiên vào hồ sơ thanh toán của bạn khi bạn mua hàng từ Google hoặc đăng ký dịch vụ trả phí của Google.

33. Add a video interstitial creative

Thêm quảng cáo xen kẽ video

34. To add to your army.

Gia nhập đội ngũ của huynh.

35. To add photos via spreadsheet:

Thêm ảnh thông qua bảng tính:

36. Just add it to my tab.

Cho em khất đi.

37. To add a catalog of products..

Để thêm danh mục sản phẩm..

38. We'll add it to your tab.

Ta sẽ thêm vào hoá đơn của cô.

39. You start with some water, pour in some nanotubes, add antibodies, mix it up, take some paper, dip it, dry it, and you can detect cancer.

Bạn bắt đầu với một ít nước, thêm vào vài ống nano cho thêm kháng thể, trọn tất cả lên, lấy một ít giấy, nhúng vào, đem đi phơi khô và thế là bạn đã có thể phát hiện ung thư.

40. Now add on that I'm black.

Thêm vào đó, tôi là dân da màu.

41. Learn how to add a Chrome profile.

Tìm hiểu cách thêm hồ sơ trên Chrome.

42. But you must add chrysanthemum and iquorice.

Nhưng cô phải thêm vào một chút hoa cúc và cam thảo.

43. (Laughs) You start with some water, pour in some nanotubes, add antibodies, mix it up, take some paper, dip it, dry it, and you can detect cancer.

Bạn bắt đầu với một ít nước, thêm vào vài ống nano cho thêm kháng thể, trọn tất cả lên, lấy một ít giấy, nhúng vào, đem đi phơi khô và thế là bạn đã có thể phát hiện ung thư.

44. You can add names to nameless dishes.

Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

45. How to add, edit, and remove placements

Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí

46. Like add sheep velvet comforter the same.

Giống như thêm cừu nhung comforter như nhau.

47. They will add meaning to your speech.

Các điệu bộ đó sẽ làm cho bài giảng của bạn có thêm ý nghĩa.

48. To add to your glory and fame.

làm sáng danh ngài mãi, vinh hiển thay.

49. Deeply rooted traditions may also add hurdles.

Thêm vào đó là những truyền thống lâu đời.

50. Add a bookmark for the current document

Thêm Đánh dấu cho tài liệu hiện cóItems in a folder

51. This will surely add to you appetite.

Cái này chắc chắn sẽ làm cho bạn thèm ăn.

52. These add-ons usually add new game areas, weapons, objects, characters, or an extended storyline to an already-released game.

Những tiện ích này thường thêm vào các bản đồ, màn chơi, vũ khí, vật phẩm mới của game hoặc tuyến cốt truyện mở rộng cho một tựa game hoàn chỉnh đã được phát hành.

53. Note: You can't add apps or extensions if:

Lưu ý: Bạn không thể thêm ứng dụng hoặc tiện ích nếu:

54. You have to add some twists and stuff.

Chú phải cho thêm một chút cao trào cơ.

55. Action & list (right click to add/remove commands

& Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

56. Add the phrases they find to your list.

Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

57. 3.2 Format text and add images or attachments

3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

58. Callouts give you more space to add text.

Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

59. Our senses of taste and smell add delight.

Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

60. We could, for example, mimic infection, where we add bacterial cells into the lung. then we can add human white blood cells.

Chúng ta có thể, ví dụ, bắt chước quá trình lây nhiễm, khi chúng ta cấy các tế bào vi khuẩn vào phổi, sau đó ta có thể thêm vào bạch cầu.

61. When properly controlled, they add spice to life.

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

62. Add you stupidity plus my naivete and intelligence

Vả lại anh quá ngốc, cộng thêm tính chất phác và trí thông minh của tôi...

63. Tip: To name a recording, tap Add title.

Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

64. You add your vitamins and your immuno-boosts.

Cô thêm vitamin vào và chất tăng cường hệ miễn dịch.

65. Add a new application for this file type

Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

66. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

67. You can add a third dimensionality to the film.

Bạn có thể tạo ra chiều không gian thứ 3 cho cuộn phim.

68. And I would add a cautionary note here, however.

Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

69. I'll just add it to my ever-growing collection.

Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

70. So we add a few slices to our cereal.

Thế là chúng tôi bỏ thử một ít chuối vào phần ngũ cốc của mình.

71. To search for and add a new variable template:

Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

72. Click Add shared promotion extension, above the data view.

Nhấp vào Thêm tiện ích khuyến mại đã chia sẻ phía trên chế độ xem dữ liệu.

73. Then add sodium nitrate and sawdust, you've got dynamite.

Rồi bỏ thêm natri nitrat và mùn cưa, cậu chế được thuốc nổ.

74. After ten minutes, no more, add capers and parsley.

Sau 10 phút, không hơn, thêm nụ bạch hoa và rau mùi tây.

75. You can add them, subtract them, even multiply them.

Bạn có thể cộng chúng với nhau, trừ, và thậm chí nhân chúng với nhau.

76. Yeah, you might want to add some chicken soup.

Vâng, chắc cậu định cho cả cô ta ăn súp gà nữa.

77. To President Monson’s powerful declaration I add my own.

Tôi xin thêm vào lời tuyên bố hùng hồn của Chủ Tịch Monson.

78. About the Merchant Center add-on for Google Sheets

Giới thiệu về tiện ích bổ sung của Merchant Center dành cho Google Trang tính

79. You can't add more search phrases to your ad.

Bạn không thể thêm các cụm từ tìm kiếm khác vào quảng cáo của mình.

80. To annotate means to add explanatory notes or commentary.

Chú thích có nghĩa là thêm vào những lời chú giải hay bình luận.