1. Although restored from time to time, Geukrakjeon remains an original construction.

Mặc dù được phục hồi theo thời gian, Geukrakjeon vẫn là một công trình vẫn giữ được hình dáng ban đầu của nó.

2. Total construction time is reported to have been 16 weeks.

Thời gian thi công dự kiến trước khi xây là khoảng 16 tháng.

3. The only construction director who gave us paperwork ahead of time.

Anh là giám đốc xây dựng duy nhất nộp giấy tờ trước thời hạn cho chúng tôi.

4. They also help with purchasing quality materials at favorable prices, completing the initial site work, and overseeing the actual construction.

Họ cũng giúp mua vật liệu hảo hạng với giá ưu đãi, hoàn tất công việc đầu tiên trên miếng đất và giám thị công trình xây cất thiệt thọ.

5. Today she is an effective teacher, still enjoying the full-time ministry.

Ngày nay, chị là một người dạy dỗ Kinh-thánh hữu hiệu và vẫn vui mừng làm thánh chức trọn thời gian.

6. A " jiffy " is an actual unit of time for 1100th of a second .

" Jiffy " là đơn vị thời gian thực tế cho 1100 của một giây .

7. And some governmental systems have been relatively stable and effective for a time.

Và một số hệ thống chính quyền đã tỏ ra tương đối bền và hữu hiệu trong một thời gian.

8. While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.

trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ

9. Could you become a Local Design/ Construction volunteer, working part-time on Kingdom Hall projects?

Anh chị có thể làm tình nguyện viên cho Ban Thiết kế/Xây dựng địa phương để hỗ trợ bán thời gian cho các dự án xây cất Phòng Nước Trời không?

10. The construction of palaces at that time with a similar architecture was general throughout southern Greece.

Việc xây các lâu đài với kiến trúc tương tự là phổ biến trên khắp phía Nam Hy Lạp vào lúc đó.

11. There is a need to conduct more effective Bible studies in a shorter period of time.

Cần phải điều khiển nhiều học hỏi Kinh-thánh hữu hiệu hơn trong một thời hạn ngắn hơn.

12. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

13. Actual Font

Phông chữ thật

14. Some cultures have an unspoken understanding that actual deadlines are different from stated deadlines, for example with Africa time.

Một số nền văn hóa có sự hiểu ngầm rằng thời hạn thực tế là khác với thời hạn đã định, ví dụ với thời gian châu Phi.

15. The construction of theatrical scenery is frequently one of the most time-consuming tasks when preparing for a show.

Việc thi công bối cảnh sân khấu thường là một trong những nhiệm vụ tốn thời gian nhất khi chuẩn bị cho một vở diễn.

16. Effective Conclusion

Kết luận hữu hiệu

17. Effective dates

Ngày có hiệu lực

18. Effective immediately?

Có hiệu lực ngay lập tức?

19. This fact also contradicts the theory that at the initial angle the construction would take too long because Sneferu's death was nearing, so the builders changed the angle to complete the construction in time.

Thực tế, việc xây dựng kim tự tháp với góc ban đầu sẽ tốn rất nhiều thời gian, mà cái chết của Sneferu đã gần kề, vì vậy các thợ xây phải đổi góc để hoàn thành kịp lúc.

20. It was the first time an Israeli government agency expressed opposition to the construction of a segment of the fence.

Đây là lần đầu tiên một cơ quan chính phủ Israel bày tỏ phản đối việc xây dựng một phân đoạn của hàng rào.

21. It's actual useful.

Nó thật ra rất hũu dụng.

22. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

23. Effective tax rates.

Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

24. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

25. 20 Effective Conclusion

20 Kết luận hữu hiệu

26. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

27. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

28. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

29. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

30. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

31. Pretty effective forensic countermeasure.

Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.

32. Produce an Effective Résumé

Viết lý lịch hấp dẫn

33. Goliath birdwing butterfly (actual size)

Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

34. Actual Conditions; Assumption of Risk.

Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

35. It was an actual possibility.

Nó là một việc khả thi.

36. Streets paved with actual street.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

37. [Caution] - Construction or other delays

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

38. Thorn medical teams, construction, engineering.

Đội ngũ y khoa, xây dựng và kỹ sư của Thorn.

39. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

40. The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).

Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

41. This one is very effective.

Thuốc này rất có hiệu quả.

42. How to Prepare Effective Introductions

Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

43. 15 min: Preparing Effective Introductions.

15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

44. For others such Christian willingness leads them to construction work on religious buildings, to full-time preaching as pioneer ministers, or to part-time preaching as publishers of the good news in local congregations.

Đối với những người khác thì sự sẵn lòng của tín đồ đấng Christ khiến họ đi xây cất những cơ sở tôn giáo, rao giảng trọn thời gian như người tiên phong, hoặc rao giảng bán thời gian như người công bố tin mừng trong hội thánh địa phương.

45. Create effective responsive display ads

Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

46. The decision is effective immediately.

Quyết định sẽ có hiệu lực tức thì.

47. Effort and Effective Tools Needed

Cần nhiều nỗ lực và những công cụ hữu hiệu

48. Telephone Witnessing Can Be Effective

Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

49. The gas is very effective.

Hơi ngạt rất hiệu quả.

50. I found the actual human man.

Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

51. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

52. This is the total actual value.

Đây là tổng giá trị thực tế.

53. Based on actual data and documents.

Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

54. Not in actual design, but in...

Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

55. Actual fighting continued until August 21.

Chiến đấu trên thực địa tiếp tục diễn ra cho đến ngày 21 tháng 8.

56. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

57. Nevertheless, it required advanced construction techniques.

Dù thế, nó vẫn đòi hỏi phải có kỹ thuật đóng tàu.

58. I think it's under construction now.

Tôi nghĩ hiện giờ nó đang được sửa chửa.

59. Simplified occupancy clearances eased construction permitting.

Đơn giản hóa thủ tục giải phóng mặt bằng cũng đã tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong vấn đề xin cấp phép xây dựng.

60. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

61. Construction of the tunnels was completed in summer 2012, and all underground construction was completed the following year.

Công tác xây dựng các đường hầm đã hoàn thành vào mùa hè năm 2012, và tất cả các công trình ngầm đã được hoàn thành vào năm sau.

62. Construction was completed in late 1946.

Chiến khu Đ được xây dựng vào cuối tháng 2 năm 1946.

63. * 21: temples announced or under construction.

* : đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

64. Construction led the Turkish company Polimeks.

Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

65. Upon Moses’ return, tabernacle construction begins.

Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

66. The actual semi-major axis differs by 19 km and the actual mass is 8.6×10−12 of Saturn's.

Bán trục lớn thực sự bị sai lệch 19 km và khối lượng thực sự là 8.6×10−12 khối lượng của Sao Thổ.

67. 17 What makes an illustration effective?

17 Điều gì khiến một minh họa trở nên hữu hiệu?

68. Provide effective leadership for the process.

Cung cấp khả năng lãnh đạo hiệu quả cho quy trình.

69. Invite the Spirit through effective devotionals.

Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

70. Scary, yet effective with the students.

Đáng sợ, nhưng hiệu quả với học sinh.

71. Is this an actual van Go--ohh!

Đây thật sự là tranh của Van Go - ohh!

72. I had an actual near-death experience.

Tớ đã có 1 kinh nghiệm sinh tử.

73. This is the actual catacombs in Paris.

Đây là hầm quan tài thực sự ở Paris.

74. This is a picture of actual contact.

Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

75. The government of the time, eager to avoid damage to morale and anxious to avoid any suggestion of faulty US construction, tried to cover up the sinking.

Chính phủ Anh vào lúc đó, trong một nỗ lực nhằm tránh ảnh hưởng đến tinh thần và sự lo lắng liên quan đến lỗi chế tạo của Hoa Kỳ, đã cố bưng bít vụ đắm tàu.

76. I don't have any actual sales experience.

Tôi chưa có kinh nghiệm bán hàng nào.

77. Construction continues with workers armed (15-23)

Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

78. Software construction is a software engineering discipline.

Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

79. 15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

80. Write an effective ad for Smart campaigns

Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh