1. Don't forget the watermelon wedge.

Đừng quên cả dưa hấu.

2. You're crazy as a wedge.

Điên như chuối chiên.

3. There is a wedge between us.

Đó chính là thứ chia rẽ giữa chúng ta.

4. We start with yesterday morning, that is our wedge.

Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

5. A spherical wedge of α = π radians (180°) is called a hemisphere, while a spherical wedge of α = 2π radians (360°) constitutes a complete ball.

Hình chêm cầu có α = π radian (180°) trở thành bán cầu, trong khi góc nhị diện α = 2π radian (360°) trở thành một khối cầu.

6. Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.

Xe tăng xếp thành hình mũi nhọn!

7. Very carefully, wedge that pebble into the fan to stop it turning.

Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

8. The tail is short and wedge-shaped as in all Haliaeetus species.

Đuôi ngắn và nêm hình như trong tất cả các loài Haliaeetus.

9. Look for a wide wedge or platform that is nearly parallel with the ground .

Hãy tìm những đôi có miếng đệm lớn hoặc có đế bục gần như song song với mặt đất .

10. In its English website, AIC refers to the series as Wedge of Interval.

Trên trang mạng tiếng Anh, AIC đề cập đến loạt bài là Wedge of Interval.

11. [The wedge] was there between the limbs, a little tight, when he attained his manhood.

[Cái nêm] nằm nơi đó giữa các cành, hơi chật chội, khi cậu bé đến tuổi trưởng thành.

12. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

13. So you can read " architecture active " or " active architecture. "

Vì thế các bạn có thể đọc được từ " architecture active " hoặc " active architecture. " ( kiến trúc chủ động )

14. Active filter

Cán cân trắng

15. Active filters

Cán cân trắng

16. Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

Thật vậy, chú tâm quá mức đến tiền bạc có thể gây chia rẽ bạn bè và các thành viên trong gia đình.

17. active ingredient (AI)

HOẠT CHẤT

18. In the centre, a wedge of Greek ships pushed through the Persians lines, splitting the fleet in two.

Ở trung tâm, một mũi dùi của tàu Hy Lạp đã chọc xuyên qua hàng tầu chiến Ba Tư, chia tách hạm đội của họ làm hai phần.

19. Active view viewable

Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

20. The forest cobra has long cervical ribs capable of expansion to form a long, wedge shaped hood when threatened.

Rắn hổ mang rừng rậm có xương sườn cổ dài, có khả năng mở rộng để phồng ra phần mang cổ dài, nhọn khi bị đe dọa.

21. She was very active .

Cô bé rất hiếu động .

22. Active Shipbuilding Experts' Federation.

Hiệp hội Hướng dẫn viên Lặn biển Chuyên nghiệp.

23. We need active system.

Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

24. The mouse is accompanied by the slim Microsoft Wedge Mobile Keyboard , specifically designed to fit the needs of tablet users .

Chuột này được đi kèm với Bàn phím di động Wedge mỏng của Microsoft , được thiết kế đặc biệt để phù hợp với nhu cầu của người sử dụng máy tính bảng .

25. It compromised active operations.

Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

26. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

27. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

28. There is no document active

Không có tài liệu nào đang kích hoạt

29. How, then, can a couple ensure that their helpless, lovable baby does not become a wedge that drives them apart?

Vậy, làm sao để em bé đáng yêu không trở thành rào cản giữa hai vợ chồng?

30. You have an active imagination.

Cậu thật giàu trí tưởng tượng.

31. Satan has been very active.

Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

32. With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.

Với hơn 400 núi lửa đang hoạt động, Io là thiên thể có hoạt động địa chất mạnh nhất trong hệ Mặt Trời.

33. Anybody can buy active ingredients . "

Bất kỳ ai có thể mua được hoạt chất . "

34. Become very active as citizens.

Hãy làm những công dân tích cực.

35. The club is still active.

Câu lạc bộ này hiện vẫn đang hoạt động.

36. Chital are active throughout the day.

Lechwe hoạt động cả ngày đêm.

37. Uh, she has an active imagination.

Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

38. Patience means active waiting and enduring.

Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

39. Tag and custom parameters are active.

Thẻ và thông số tùy chỉnh đang hoạt động.

40. Learn how Active View measures viewability.

Tìm hiểu cách Chế độ xem đang kích hoạt đo lường khả năng xem.

41. “Each member takes an active role.”

Mỗi tín hữu đều đóng một vai trò tích cực.”

42. Active TC members have voting rights.

Thành viên TC tích cực có quyền biểu quyết.

43. The stock market is very active.

Thị trường chứng khoáng rất năng động.

44. Active Cooperation With the Governing Body

Tích cực hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

45. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

46. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

47. Staying physically fit, healthy, and active.

Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

48. And the immune system is more active.

Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

49. Learn more about Viewability and Active View.

Tìm hiểu thêm về Khả năng xem và Chế độ xem đang kích hoạt.

50. Draw & small caption bubbles on active windows

& Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

51. Many of these were not active Witnesses.

Trong số này, có nhiều người không phải là Nhân Chứng tích cực hoạt động.

52. 16 Solomon was a very active king.

16 Sa-lô-môn là vị vua năng động.

53. Kingdom Proclaimers Active in All the Earth

Những người công bố về Nước Trời tích cực hoạt động trên khắp đất

54. They are mostly active during the day.

Chúng hoạt động chủ yếu vào ban ngày.

55. Her history says she's not sexually active.

Bệnh sử cho thấy cô ấy không có bất cứ hoạt động tình dục nào.

56. Learn more about viewability and Active View.

Tìm hiểu thêm về Khả năng xem và Chế độ xem đang kích hoạt.

57. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Giao thức Alpha 28, Mã 1-Alpha-Zero.

58. She was active throughout the Pacific War.

Cô đã gia nhập quân đội trong suốt Chiến tranh Thái Bình Dương.

59. Ethan, the generator's about to go active.

Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

60. So, yes, overconsumption of sugar can have addictive effects on the brain, but a wedge of cake once in a while won't hurt you.

Thật vậy, quá mức tiêu thụ đường có thể gây ra những hiệu ứng nghiện ở não, nhưng thỉnh thoảng ăn một miếng bánh nhỏ sẽ không ảnh hưởng gì.

61. Low amplitude beta waves with multiple and varying frequencies are often associated with active, busy or anxious thinking and active concentration.

Sóng beta biên độ thấp với tần số có nhiều giá trị và thay đổi thường gắn liền với hoạt động, bận rộn hoặc ý nghĩ lo lắng hay tập trung cao độ.

62. Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles taught that Satan “works to drive a wedge of disharmony between a father and a mother.

Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng Sa Tan “cố gắng tạo ra chia rẽ và bất hòa giữa cha mẹ.

63. Sakihisa was active in political and military circles.

Sakihisa tích cực hoạt động trong giới chính trị và quân sự.

64. Being an active animal, Tans need regular exercise.

Là một con vật năng hoạt động, chúng cần tập thể dục thường xuyên.

65. The Palomar Observatory is an active research facility.

Đài quan sát Palomar là một cơ sở nghiên cứu khoa học thiên văn.

66. In warmer regions, they are active all year.

Ở những khu vực ấm áp hơn, chúng hoạt động suốt năm.

67. Mark was baptized, and his mother became active.

Mark chịu phép báp têm, và mẹ của ông đã trở nên tích cực.

68. UTIs are most common in sexually active women .

Nhiễm trùng đường tiểu thường thấy nhất ở những phụ nữ quan hệ tình dục .

69. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

70. Keys are automatically set to "Active" upon save.

Các khóa được tự động đặt thành "Đang hoạt động" sau khi lưu.

71. It is his active force, or holy spirit.

Đó là sinh hoạt lực, hoặc thánh linh của Ngài.

72. You can use this column together with the "% active" column to understand how many of your submitted products have an active bid.

Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

73. and asked, “Are they active in the gospel?”

và hỏi: “Vậy thì họ có tích cực trong phúc âm không?”

74. And they are in an active blood feud.

Và họ đang có mối thâm cừu đại hận.

75. Reporting metrics are collected on active keys-values.

Chỉ số báo cáo được thu thập trên các khóa-giá trị hiện hoạt.

76. She grew up in a politically active family.

Bà lớn lên trong một gia đình hoạt động chính trị.

77. See where Active View viewability measurement is supported.

Bạn có thể xem vị trí có hỗ trợ đo lường khả năng xem của Chế độ xem đang kích hoạt.

78. About 19,000 female soldiers are on active duty.

Khoảng 19.000 nữ binh sĩ đang tại ngũ.

79. (Video) Jon Stewart: Where is polio still active?

(Video) Jon Stewart: Vẫn còn có nơi có bệnh bại liệt?

80. The high water contents of back-arc basin basalt magmas is derived from water carried down the subduction zone and released into the overlying mantle wedge.

Hàm lượng nước cao của magma bazan của bồn trũng sau cung là do nước được mang vào đới hút chìm và giải phóng vào lớp nằm trên manti.