1. F10 generally activates the menu bar, while ⇧ Shift+F10 activates a context menu.

F10 thường kích hoạt thanh thực đơn, trong khi ⇧ Shift+F10 kích hoạt trình đơn ngữ cảnh.

2. Different wording or order activates different frames.

Các ngôn ngữ và hệ thống viết khác nhau có các quy tắc sắp xếp văn bản khác nhau.

3. From here, the signal activates the brain's reward system.

Từ đây, tín hiệu kích hoạt hệ thống tưởng thưởng của não.

4. Each sensory experience activates a unique set of brain areas.

Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

5. P-TEFb also phosphorylates and activates SPT5 and TAT-SF1.

P-TEFb phôtphoryl hoá Ser-2 và kích hoạt SPT5 cũng như TAT-SF1.

6. When your Verizon service activates, you'll see a confirmation page.

Khi dịch vụ Verizon của bạn kích hoạt, bạn sẽ thấy trang xác nhận.

7. Activates and opens a file or folder with a single click

Kích hoạt và mở tập tin hay thư mục bằng nhắp đơn

8. There's a chemical compound that activates this gene, giving them unnatural abilities.

Có một hợp chất hóa học kích hoạt gen này, cho họ những khả năng trái với tự nhiên.

9. Now, each morning, a caregiver switches on my computer and activates my cell phone.

Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

10. With his dying breath, Strange activates "Protocol 11", the self-destruction of Wonder Tower.

Với hơi thở hấp hối của mình, Strange kích hoạt "Protocol 11", tự hủy diệt của Wonder Tower.

11. Adam attempts to shoot John with Zep's gun, but John activates a remote control, shocking Adam.

Adam cố gắng bắn John với khẩu súng của Zep, nhưng John kích hoạt một điều khiển điện giật Adam.

12. Ruthenium metal activates C–H and C–C bonds, that aids C–H and C–C bond scission.

Rutheni kim loại hoạt hóa các liên kết C-H và C-C, hỗ trợ sự phân cắt liên kết C-H và C-C.

13. Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut.

Dù rằng tín hiệu đói bụng đó hoàn toàn bình thường bộ não to lại lơ nó đi và kích hoạt các chương trình khác trong bộ ruột.

14. William, Shaun, and Rebecca leave the temple as Desmond activates the pedestal; a global aurora protects the planet from the solar eruption.

William, Shaun, và Rebecca rời khỏi ngôi đền, còn Desmond ở lại để kích hoạt bệ đá cổ; khi đó một ánh cực quang xuất hiện trên toàn cầu bảo vệ trái đất khỏi năng lượng bùng phát từ mặt trời.

15. Generally, when a pathogen enters into a host, innate defense system recognizes the Pathogen-associated molecular patterns (PAMP) and activates an immune response.

Nói chung, khi một mầm bệnh xâm nhập vào máy chủ, hệ thống bảo vệ bẩm sinh nhận ra PAMPs (mô hình phân tử bệnh liên quan) và kích hoạt phản ứng miễn dịch.

16. The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,..... not by memory, but by instinct. ( activates alarm ) ( knocks on door )

Mục đích là để xem Sammy có học cách tránh các vật tích điện được không... không bằng trí nhớ, mà bằng bản năng.

17. Calcium activates the selective cation channel transient receptor potential melastatin 5 (TRPM5) that leads to membrane depolarization and the consequent release of ATP and secretion of neurotransmitters including serotonin.

Ca2+ được giải phóng sẽ kích hoạt kênh vận chuyển cation một cách chọn lọc cho melastatin tiềm năng số 5 (TrpM5) dẫn đến sự khử cực màng và giải phóng ATP cùng sự tiết ra các chất dẫn truyền thần kinh bao gồm serotonin.