1. Any hostile action may be met with force at your discretion.

Với những hành vi thù địch, ta có thể dùng vũ lực để đáp trả.

2. See a weapon, shooter's discretion.

Thấy vũ khí thì nổ súng.

3. Despite our broad discretion, we learn to avoid risk at all cost, rendering our discretion basically useless.

Mặc dù đã rất thận trọng, chúng tôi tìm đủ mọi cách để tránh các rủi ro bằng mọi giá, và khiến việc bảo mật nghề nghiệp gần như là vô dụng.

4. I see no need for discretion.

Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

5. I also have a discretion setting, Cooper.

Tôi còn có thiết lập giữ bí mật nữa cơ Cooper.

6. How did Abigail show courage and discretion in dealing with her husband’s insult of David?

A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

7. Fearers of Jehovah use discretion when under ban

Những người kính sợ Đức Giê-hô-va phải thận trọng trong giai đoạn bị cấm đoán

8. This is a poor use of prosecutorial discretion.

Đây là một cách sử dụng& lt; br / & gt; quyền truy tố thật kém cỏi.

9. In speaking to King Agrippa, Paul used discretion.

Khi nói với Vua Ạc-ríp-ba, Phao-lô cẩn trọng.

10. The delegation is at your discretion, Mr. President.

Sự uỷ thác thuộc toàn quyền của ngài, thưa Tổng thống.

11. Instead of requiring intervention, our Constitution leaves discretion -- discretion that states have used to discriminate systemically to deny countless victims any remedy.

Thay vì yêu cầu can thiệp, thì Hiến pháp của ta lại buông lỏng nên các bang từng có phân biệt đối xử một cách hệ thống đều bỏ mặc các nạn nhân mà không có biện pháp khắc phục.

12. (Acts 26:4-23) Of course, this needs to be done with discretion and with a clear objective in mind.

(Công 26:4-23) Tất nhiên là cần thận trọng và có mục tiêu rõ ràng trong trí.

13. The Viceroy Club values discretion above all else, sir.

Hộp đêm Viceroy trân trọng bí mật hơn tất cả, thưa anh.

14. Abigail was “good in discretion and beautiful in form.”

A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

15. Here, too, discretion should be exercised, especially in using sarcasm.

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

16. 8 A man is praised for the discretion of his mouth,+

8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

17. On the other hand, discretion is the better part of valor.

Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

18. I'd appreciate a little discretion as opposed to a surprise office visit.

Tôi đánh giá cao về một chút thận trọng 1 cuộc viếng thăm bất ngờ ở văn phòng đấy.

19. Act in Harmony With Jesus’ Loving Prayer

Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su

20. Let's just say I've appreciated your discretion over the last couple of years.

tôi rất cảm kích quyết... định của anhtrong một vài năm gần đây.

21. Should we not, then, act with similar restraint?

Vậy thì chẳng lẽ chúng ta làm được giống như vậy hay sao?

22. On the contrary, it praises her as a woman of discretion and sensibleness.

Trái lại, Kinh-thánh khen ngợi bà là người khôn ngoan và biết điều.

23. Visas on arrival are issued at the discretion of the Djibouti immigration authority.

Thị thực được cấp sau khi kiểm tra thận trọng tại cơ quan nhập cư Djibouti.

24. We comply with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA).

Chúng tôi tuân thủ Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (DMCA).

25. While Abigail was “good in discretion,” her husband was “harsh and bad in his practices.”

A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

26. So with the act of observing consumers, changes their behavior.

Do đó với hàng động khảo sát khách hàng, nó đã thay đổi hành vi của họ.

27. (b) How did Abigail show courage and discretion in choosing the time to talk to Nabal?

(b) A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh ra sao khi chọn thời điểm nói với Na-banh?

28. (Genesis 41:33-39; 45:5) Similarly, the Bible says that Abigail was “good in discretion.”

(Sáng-thế Ký 41:33-39, Bản Dịch Mới; 45:5) Tương tự thế, Kinh Thánh nói bà A-bi-ga-in là một người “thông-minh”.

29. The price at which new shares are issued is determined after the book is closed at the discretion of the bookrunner in consultation with the issuer.

Giá cổ phiếu mới phát hành được xác định sau khi cuốn sách được đóng cửa theo quyết định của bookrunner tham khảo ý kiến với tổ chức phát hành.

30. YouTube also reserves the right to restrict a creator's ability to create content at its discretion.

YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng sáng tạo nội dung của người sáng tạo.

31. I call this act of collecting, along with others, seduction capital.

Tôi gọi hành động thu lượm đó, cùng với những thứ khác, là vốn quyến rũ.

32. Do we act and dress with proper decorum at all times?

Hành động và cách ăn mặc của chúng ta có luôn đúng mực không?

33. 16, 17. (a) How did Israel act with respect to God’s covenant with that nation?

16, 17. (a) Dân Y-sơ-ra-ên làm gì với giao ước của Đức Chúa Trời?

34. Thus, humans could act with an intelligence surpassing that of any animal.

Như vậy con người có thể hành động với sự thông minh vượt hẳn loài vật.

35. CA: And who goes with the second choice, the fundamentally heroic act?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

36. That act of patriotism was answered with a slap in the face.

Hành động yêu nước đó đã bị đáp lại bằng một cái tát vào mặt.

37. Imaginative act

Hành động giàu trí tưởng tượng

38. When importing into the U.S., every individual transaction must be compliant with The Customs Modernization Act (Mod Act), and the Importer Security Filing (10+2).

Khi nhập khẩu vào Hoa Kỳ, mọi giao dịch riêng lẻ phải tuân thủ Đạo luật Hiện đại hóa Hải quan (Đạo luật Mod) và Hồ sơ Bảo mật Nhà nhập khẩu (10 + 2).

39. The way we act begins with how we think. [fy p. 148 par.

Cách chúng ta hành động bắt đầu với cách mình suy nghĩ. [fy trg 148 đ.

40. He was charged with a criminal sexual act , unlawful imprisonment and attempted rape .

Ông ta bị buộc tội về hành vi tình dục vô đạo đức , giam giữ bất hợp pháp và mưu toan cưỡng dâm .

41. The Bible encourages us to act with consideration toward those who have challenges.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta quan tâm đến những người gặp khó khăn.

42. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

43. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

44. A magic act.

Ôi, diễn viên ảo thuật.

45. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

46. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

47. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

48. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

49. Such Christian women imitate the faith, discretion, hospitality, and other fine qualities demonstrated by God-fearing women mentioned in the Bible.

Những nữ tín đồ Đấng Christ đó noi theo đức tin, sự khôn ngoan, lòng hiếu khách và các đức tính khác của những phụ nữ kính sợ Đức Chúa Trời được nói đến trong Kinh Thánh.

50. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

51. In 1905, 37 years after his coronation, Chulalongkorn ended slavery with the Slave Abolition Act.

Năm 1905, 37 năm sau lễ đăng quang, Chulalongkorn chấm dứt chế độ nô lệ với Đạo luật bãi bỏ chế độ nô lệ.

52. These lines of credit are loans and must comply with the Truth in Lending Act.

Hạn mức thấu chi tín dụng là các khoản vay và phải tuân thủ Đạo luật tin cậy khi cho vay.

53. Invite Learners to Act

Mời Học Viên Hành Động

54. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

55. Caught in the act.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

56. Do not act recklessly!

Không được manh động.

57. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

58. 39 He will act effectively against the most fortified strongholds, along with* a foreign god.

39 Cùng với một thần ngoại, vua sẽ hành động hữu hiệu nghịch lại những thành lũy kiên cố nhất.

59. (Proverbs 10:22) May we, then, always take care to act in harmony with godly principles.

(Châm-ngôn 10:22) Vậy thì, mong sao chúng ta luôn luôn cẩn trọng hành động phù hợp với nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

60. The Collective Bargaining Agreement Act in 2008 guaranteed trade unions the power to negotiate with employers.

Đạo luật thỏa thuận mua bán tập thể trong năm 2008 đảm bảo các công đoàn thương mại có quyền thương lượng với các nhà tuyển dụng.

61. The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

62. The Christian mate resists the temptation to repay an unkind word or act with another unkindness.

Tín đồ Đấng Christ cố gắng cưỡng lại khuynh hướng đáp trả những lời nói và hành động không tử tế của người hôn phối.

63. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

64. It was just an act.

Đó chỉ là một màn kịch thôi mà.

65. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

66. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

67. Sickened by his monstrous act,

Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

68. No need to act surprised.

Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.

69. We must not act recklessly.

Không thể khinh suất manh động được.

70. * Was this an impulsive act?

Đây có phải là một hành động hấp tấp không?

71. How did Hitler “act effectively”?

Hitler đã “hành động hữu hiệu” như thế nào?

72. We must not act recklessly

Không được khinh cử vọng động.

73. Khan, don' t act smart

Khan, đừng tỏ ra thông minh

74. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

75. If the manager saw that a favored customer had incurred an overdraft, they had the discretion to pay the overdraft for the customer.

Nếu người quản lý thấy rằng một khách hàng ưu đãi đã vay thấu chi, họ đã quyết định trả khoản thấu chi cho khách hàng này.

76. You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Anh cư xử cứ như cô ta làm việc từ thiện bằng cách hẹn hò với anh.

77. How Would a Patriot Act?

Thế nào là lòng yêu nước?

78. You'll have to act now.

Bây giờ anh còn nhiều việc phải làm.

79. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

80. It was a heroic act.

Đó là 1 hành động anh hùng.