1. Number 2: Act promptly on spiritual impressions.

Số 2: Hành động nhanh chóng theo các ấn tượng của Thánh Linh.

2. How will they act on these promptings?

Họ sẽ hành động như thế nào với những thúc giục này?

3. Boaz was willing to act on Ruth’s request.

Bô-ô sẵn lòng hành động theo lời thỉnh cầu của Ru-tơ.

4. Humans come ‘on stage,’ and some act haughtily.

Con người lên “sân khấu” ở thế-gian và một số người hành-động cách ngạo mạn.

5. On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).

6. You can choose not to act on wrong desires.

Bạn có thể chọn không chiều theo những ham muốn sai trái.

7. How can I follow up on invitations to act?

Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

8. And they will act decisively on their unshakable faith.

Và họ sẽ hành động quyết liệt theo đức tin không lay chuyển của họ.

9. Learn to receive and act on inspiration and revelation.

Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

10. I'm just saying they wouldn't act on their own.

Tao chỉ nói là bọn nó không tự ý hành động.

11. You twist every act and blame it on somebody else.

Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

12. Help them to act on the thrilling message in Revelation.

Hãy giúp họ hành động phù hợp với thông điệp của Khải-huyền.

13. The new registered partnership act took effect on 1 July 2009.

Đạo luật hợp tác đã đăng ký mới có hiệu lực vào ngày 1 tháng 7 năm 2009.

14. Andrew: “It became easier and easier to act on wrong desires.

Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

15. * Develop and act on personal commitments to achieve self-reliance goals.

* Phát triển và hành động theo những cam kết cá nhân để đạt được các mục tiêu tự lực cánh sinh.

16. The thyroid hormones act on nearly every cell in the body.

Các hormon tuyến giáp hoạt động trên hầu hết các tế bào trong cơ thể.

17. In chapter seven, I focus on the effects of a genocidal act on one bloodline.

Ở chương 7, tôi tập trung vào hậu quả của nạn diệt chủng lên 1 dòng huyết thống.

18. The North Korea Human Rights Act became effective on September 4, 2016.

Đạo luật Nhân quyền Bắc Triều bắt đầu có hiệu lực vào ngày 4 tháng 9 năm 2016.

19. And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.

Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

20. Pilate’s act reflects his disdain for the Jews who insisted on Jesus’ death.

Hành động của Phi-lát biểu lộ sự khinh bỉ đối với người Do Thái, là những người khăng khăng đòi giết Chúa Giê-su.

21. On the same day, the new Bank Act (of 1998) came into force.

Cùng ngày, đạo luật ngân hàng mới (của năm 1998) có hiệu lực.

22. A Marine goes down on duty, they call it an act of valor.

Lính thực hiện nghĩa vụ, đó là quả cảm.

23. Imaginative act

Hành động giàu trí tưởng tượng

24. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

25. You would also like them to accept the arguments presented and act on them.

Bạn cũng muốn họ chấp nhận các lý lẽ bạn trình bày và hành động theo đó.

26. On July 29, 1958, Eisenhower signed the National Aeronautics and Space Act, establishing NASA.

Ngày 29 tháng 7 năm 1958, Eisenhower ký thông qua Đạo luật Quốc gia về Hàng không và Không gian, thiết lập ra NASA.

27. The idea for the tax was based on the British Tax Act of 1798.

Ý tưởng về thuế được dựa trên Đạo luật thuế của Anh năm 1798.

28. * I invite learners to act on what they learn, as guided by the Spirit.

* Tôi mời học viên hành động theo điều họ học được khi được Thánh Linh hướng dẫn.

29. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

30. A magic act.

Ôi, diễn viên ảo thuật.

31. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

32. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

33. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.

Chúng phá phách và trượt dài, đến chỗ tù tội hoặc bỏ học.

34. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

35. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

36. Yes, but the window is closing for me to be able to act on this.

Khả năng để anh thực hiện việc đó đang thu hẹp dần.

37. The Act was passed by the Scottish Parliament on 14 November 2013 and received Royal Assent on 17 December 2013.

Dự án Luật được thông qua bởi Quốc hội Scotland vào ngày 14 tháng 11 năm 2013 và nhận được sự đồng ý của Hoàng gia vào ngày 17 tháng 12 năm 2013.

38. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

39. Invite Learners to Act

Mời Học Viên Hành Động

40. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

41. Caught in the act.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

42. Do not act recklessly!

Không được manh động.

43. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

44. Do you have to act on each impulse the instant that it wells up inside you?

Bạn có cần phải bộc lộ mọi cảm xúc ngay lập tức?

45. That depends largely on whether we are impetuous or we think before we speak or act.

Điều đó phần lớn tùy nơi chúng ta có tánh bồng bột hoặc biết suy nghĩ trước khi nói hay hành động.

46. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

47. The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

48. On January 31, 1824 was issued the decree which created the Constitutive Act of the Mexican Federation.

Ngày 31 tháng 1 năm 1824 đã ban hành sắc lệnh tạo ra Đạo luật Constitutive của Liên bang México.

49. Martin left the act in early 1962, and Ross, Ballard, and Wilson carried on as a trio.

Martin rời khỏi nhóm vào đầu năm 1962, và Ross, Ballard cùng Wilson đã trở thành một tam ca.

50. On December 1, 1997, President Bill Clinton signed the 50 States Commemorative Coin Program Act into law.

Tổng thống Bill Clinton ký Đạo luật Chương trình Tiền kim loại Kỷ niệm 50 Tiểu bang (50 States Commemorative Coin Program Act) ngày 1 tháng 12 năm 1997.

51. It took humility and courage on the part of Ezekiel to act out the two prophetic pantomimes.

Ê-xê-chi-ên đã phải khiêm nhường và can đảm để diễn hai màn kịch câm mang tính tiên tri.

52. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

53. It was just an act.

Đó chỉ là một màn kịch thôi mà.

54. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

55. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

56. Sickened by his monstrous act,

Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

57. No need to act surprised.

Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.

58. We must not act recklessly.

Không thể khinh suất manh động được.

59. * Was this an impulsive act?

Đây có phải là một hành động hấp tấp không?

60. How did Hitler “act effectively”?

Hitler đã “hành động hữu hiệu” như thế nào?

61. We must not act recklessly

Không được khinh cử vọng động.

62. Khan, don' t act smart

Khan, đừng tỏ ra thông minh

63. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

64. You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Anh cư xử cứ như cô ta làm việc từ thiện bằng cách hẹn hò với anh.

65. How Would a Patriot Act?

Thế nào là lòng yêu nước?

66. You'll have to act now.

Bây giờ anh còn nhiều việc phải làm.

67. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

68. It was a heroic act.

Đó là 1 hành động anh hùng.

69. Don't act like a sissy!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

70. 16-804 - - committing a criminal act that reflects adversely on the lawyer's honesty or trustworthiness as a lawyer.

Điều 16-804... hành động phạm tội phản ánh xấu đến tính trung thực và sự đáng tin cậy của một luật sư

71. The Wildlife Protection Act of 1972 in India technically proscribes snake charming on grounds of reducing animal cruelty.

Luật bảo vệ động vật hoang dã năm 1972 của Ấn Độ về mặt kỹ thuật cấm thôi miên rắn trên cơ sở làm giảm sự đối xử độc ác với động vật.

72. In general , the medications act by working on receptors in the brain to slow down the nervous system .

Nói chung , những thuốc này hoạt động bằng cách tác động lên cơ quan nhận cảm trong não để làm chậm hệ thần kinh .

73. Young ones are prone to act on impulse or to give in to “the desires incidental to youth.”

Những người trẻ thường hành động bốc đồng hoặc chịu khuất phục trước “tình-dục trai-trẻ”.

74. However, Boaz was a righteous man, and he was not about to act merely on his own preferences.

Ông cho Ru-tơ biết rằng một người bà con khác, gần với gia đình bên chồng quá cố của Na-ô-mi hơn, có quyền chuộc sản nghiệp.

75. The Central Act of Human History

Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

76. Okay, act the tiniest bit flustered.

Rồi, cố tỏ ra hoang mang ít nhất có thể.

77. That's a tough act to follow.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.

78. Just walk slow and act stupid.

Chỉ đi từ từ và làm ra vẻ ngu ngốc.

79. Why does Jehovah act this way?

Tại sao Đức Giê-hô-va lại hành động theo cách này?

80. Don't act like you know me!

Đừng có ra vẻ như là biết rõ tôi rồi!