1. What an act of hatred by part of Satan’s seed!

Quả là một hành động thù hằn của dòng dõi Sa-tan đối với dân Đức Chúa Trời!

2. It took humility and courage on the part of Ezekiel to act out the two prophetic pantomimes.

Ê-xê-chi-ên đã phải khiêm nhường và can đảm để diễn hai màn kịch câm mang tính tiên tri.

3. The Alaskas were officially funded in September 1940 along with a plethora of other ships as a part of the Two-Ocean Navy Act.

Lớp tàu mới được chính thức đặt hàng vào tháng 9 năm 1940 cùng với một số lượng lớn đến mức thừa thãi các tàu chiến khác như một phần của Đạo luật Hải quân hai đại dương.

4. A magic act.

Ôi, diễn viên ảo thuật.

5. One of the best places for building a dam is a narrow part of a deep river valley; the valley sides then can act as natural walls.

Vị trí tốt nhất để xây đập là phần hẹp của thung lũng sông sâu; hai vách thung lũng có thể dùng làm các tường tự nhiên.

6. Colorado and Illinois were the first to incorporate the ACT as part of their mandatory testing program in 2001.

Bang Colorado và Illinois đã tích hợp ACT vào chương trình khảo sát bắt buộc từ năm 2001.

7. The Municipal Corporation of Delhi (MCD) handles civic administration for the city as part of the Panchayati Raj Act.

Hội đồng tự quản Delhi (MCD) xử lý quản trị công cho thành với theo Đạo luật Panchayati.

8. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

9. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

10. Part 4 of the Environmental Protection Act 1986 (WA) provides the legislative framework for the EIA process in Western Australia.

Đạo luật Bảo vệ Môi trường năm 1986 (Phần 4) cung cấp khuôn khổ pháp lý cho quá trình ĐTM ở Tây Úc.

11. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

12. NIST's 2009 budget was $992 million, and it also received $610 million as part of the American Recovery and Reinvestment Act.

Ngân sách năm 2009 là 992 triệu USD, và NIST cũng nhận được 610 triệu USD theo đạo luật Tái thiết và Tái đầu tư Hoa Kỳ năm 2009.

13. How Would a Patriot Act?

Thế nào là lòng yêu nước?

14. It was a heroic act.

Đó là 1 hành động anh hùng.

15. Don't act like a sissy!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

16. The American Taxpayer Relief Act of 2012 made qualified dividends a permanent part of the tax code but added a 20% rate on income in the new, highest tax bracket.

Đạo luật Cứu trợ Người nộp thuế của Mỹ năm 2012 đã đưa cổ tức đủ điều kiện trở thành một phần vĩnh viễn của mã số thuế, nhưng đã thêm tỷ lệ 20% trên thu nhập trong khung thuế mới, cao nhất.

17. That's a tough act to follow.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.

18. Principles can act like a compass.

Nguyên tắc có thể hoạt động giống như một la bàn.

19. You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Anh cư xử cứ như cô ta làm việc từ thiện bằng cách hẹn hò với anh.

20. Me-ism can act like a magnet.

Chủ nghĩa cái tôi trước hết có thể hoạt động giống như một nam châm.

21. It can act as a data logger.

Nó có thể hoạt động như một hệ thống ghi dữ liệu.

22. So I act as a negotiator, representing...

Tôi là người đàm phán, đại diện...

23. Can a good thing come from a bad act?

Có thể nào có được tốt lành từ một hành động xấu xa?

24. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

25. Imaginative act

Hành động giàu trí tưởng tượng

26. If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.

Nếu việc kéo hay hạ cờ là một phần của một nghi lễ đặc biệt, có những người đứng nghiêm hoặc chào cờ, khi ấy động tác này có nghĩa là tham dự buổi lễ.

27. Every act, good or bad, has a consequence.

“Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

28. That is a public act of making media.

Đó là hành vi công cộng tạo nên truyền thông.

29. Arya would rather act like a beast than a lady.

Arya thích hành động như 1 con thú hơn là 1 quý cô.

30. In New South Wales, the Environment Planning and Assessment Act 1979 (EP&A Act) establishes two pathways for EIA.

Tại New South Wales, Đạo luật Đánh giá Hoạch định Môi trường 1979 (EPA) thiết lập ba lộ trình cho ĐTM.

31. A Tithe Is a Tenth Part

Thập Phân là một Phần Mười

32. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

33. He funded the building of several churches and allowed clergy to act as arbitrators in civil suits (a measure that did not outlast him but which was restored in part much later).

Constantinus đã tài trợ cho việc xây dựng một số nhà thờ và cho phép các giáo sĩ đóng vai trò trọng tài trong vụ kiện dân sự (một biện pháp không tồn tại lâu hơn ông nhưng đã được khôi phục một phần sau đó).

34. Getting a part-time job.

Tìm một công việc bán thời gian.

35. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

36. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

37. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

38. Yet he had a plan to act in diligence.

Nhưng ông đã có một kế hoạch làm việc siêng năng.

39. I'm not going to act like a petulant child.

Tôi cũng sẽ không hành động như 1 đứa trẻ bồng bột...

40. Such a foolish act could be harmful —even deadly.

Hành động dại dột như thế có hại —thậm chí gây thiệt mạng.

41. Does this change the way a Christian should act?

Việc đó có thay đổi cách hành động của người tín đồ đấng Christ không?

42. Building such an altar was also a courageous act.

Việc xây bàn thờ cũng là một hành động can đảm.

43. How does one respond to such a brutal act?

Một người phải phản ứng thế nào đây trước một hành vi tàn nhẫn như thế?

44. There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

45. Some may compare life to a three-act play.

Một số người có thể so sánh đời sống với một vở kịch ba hồi.

46. 24. (a) How may abused spouses choose to act?

24. a) Người hôn phối bị hành hạ có thể chọn làm gì?

47. He pushed it through as a special emergency act.

Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

48. Is killing defenseless prisoners the act of a hero?

giết nhưng tù binh không tấc sắt đó là hành động của anh hùng sao?

49. The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five-act tragedy.

20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

50. The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five- act tragedy.

20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

51. Gilgamesh himself was described as a lustful, violent demigod, or part god, part man.

Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

52. Simulation of a two-part pendulum

Mô phỏng con lắc # phần

53. She's part of a growing movement.

Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

54. I have a part-time paralegal.

Tôi đã có 1 trợ lí bán thời gian.

55. Please is not a body part.

Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

56. A truly wonderful part to play."

Đó quả là một vai diễn tuyệt vời dành cho tôi."

57. This act defines what a national lottery will look like.

Đạo luật về Xổ số Quốc gia được thông qua như sau.

58. “Oppression may make a wise one act crazy,” says Solomon.

Sa-lô-môn nói: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

59. " Greece needs to get out from under a big part of that debt , a big part , " said Weisbrot .

" Hy Lạp cần thoát khỏi một phần lớn trong khoản nợ đó , một phần lớn , " Weisbrot nói .

60. And for a smaller part we can still hold one third of the part with a small jaw

Và cho một phần nhỏ hơn, chúng tôi vẫn còn có thể tổ chức một phần ba của phần với một hàm nhỏ

61. But what we're doing here is a righteous act, gentlemen.

Nhưng việc chúng ta đang làm là chính đáng.

62. Caught here in the midnight act of exhuming a body.

Nửa đêm bị phát hiện đang khai quật xác chết.

63. I don' t know how to act as a petitioner

Em không biết kiến nghị thì làm thế nào

64. A mission is a voluntary act of service to God and humankind.

Công việc truyền giáo là một hành động tình nguyện phục vụ Thượng Đế và loài người.

65. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

66. Invite Learners to Act

Mời Học Viên Hành Động

67. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

68. Caught in the act.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

69. Do not act recklessly!

Không được manh động.

70. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

71. Could it have been a spur-of-the-moment act?

Đó có thể là một hành động bốc đồng không?

72. I' m not going to act like a petulant child

Tôi cũng sẽ không hành động như # đứa trẻ bồng bột

73. In 1875 a large portion of the mangrove forests was declared as reserved forests under the Forest Act, 1865 (Act VIII of 1865).

Năm 1875, một phần lớn của rừng ngập mặn được quản lý như là khu dự trữ, quy định trong văn bản luật (Đạo Luật VIII năm 1865).

74. It's when part of the intestine folds into another part, sort of like a collapsible telescope.

Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

75. 19. (a) If a Christian does commit a dishonest act, what must he do?

19. a) Nếu một tín đồ đấng Christ phạm một hành vi bất lương, người đó phải làm gì?

76. The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

77. " In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. "

" Trong thời gian dối trá phổ biến, việc nói thật là một hành động cách mạng. "

78. (b) How did Haman act when exposed as a scheming coward?

(b) Ha-man hành động thế nào khi bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát?

79. For some, this is an ongoing conflict, or a balancing act.

Đối với một số người, điều này luôn là sự giằng co, hay khó hành động thăng bằng.

80. For all the bestiality, it's a fully human act, I think.

Tất cả hành động thú tính, tôi nghĩ hoàn tà là hành vi con người.