1. He also urged: “Acquire wisdom . . .

Ông cũng khuyến giục: “Khôn ngoan, con hãy mua hãy sắm...

2. How can we acquire spiritual discernment?

Làm thế nào chúng ta có thể có được sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng?

3. You acquire the relationship with the company.

là vì chúng ta không giành lấy chúng như là một trò chơi

4. And from this resolve, we acquire charity.

Và từ quyết tâm này, chúng ta có được lòng bác ái.

5. Why can't NC acquire a gorilla too?

Ai nói là lợi thế cho Doosan và bất ổn cho NC?

6. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

7. What is one way to acquire courage?

Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

8. Firms may use alliances to acquire its partner.

Các công ty có thể sử dụng các liên minh để có được đối tác của mình.

9. Tell how one can acquire good sense stress.

Hãy cho biết làm sao ta có thể học cách nhấn mạnh để làm rõ nghĩa.

10. However, we alone determine the reputation that we acquire.

Tuy nhiên, chỉ chúng ta mới tạo được danh tiếng cho mình (Châm-ngôn 20:11).

11. How may one acquire charm that results in glory?

Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

12. An expensive thing to acquire, in these troubled times.

một thứ quá đắt giá để có được, trong thời buổi khó khăn này.

13. 5 Can parents help their children to ‘acquire heart’?

5 Cha mẹ có thể giúp con cái có “sự khôn-ngoan” không?

14. How may we acquire a heart agreeable to Jehovah?

Làm thế nào chúng ta có thể rèn luyện được tấm lòng vừa ý Đức Giê-hô-va?

15. In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.

Năm 1979, Berkshire đã bắt đầu để có được chứng khoán trong ABC.

16. (Psalm 51:10) How may we acquire a pure heart?

(Thi-thiên 51:10) Làm sao chúng ta rèn luyện tấm lòng trong sạch?

17. Abraham was in Haran long enough to acquire considerable wealth.

Áp-ra-ham đã ở Cha-ran khá lâu đến mức đã nên giàu có.

18. Visitors had to exchange their money to acquire such coins.

Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

19. Most important, you will acquire a good name with God.

Quan trọng hơn hết, bạn sẽ có danh thơm tiếng tốt với Đức Chúa Trời.

20. In 2000, the North Korean government decided to acquire a brewery.

Năm 2000, Chính phủ Bắc Triều Tiên đã quyết định mua một nhà máy bia.

21. Speech Quality: How to Acquire Poise (be p. 137 ¶3–p.

Kỹ năng ăn nói: Làm thế nào có tư thế chững chạc?

22. To acquire a heart agreeable to Jehovah, what must we do?

Chúng ta phải làm gì để rèn luyện tấm lòng vừa ý Đức Giê-hô-va?

23. How did Ruth acquire the reputation of being “an excellent woman”?

Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

24. Mouse-deer acquire this virus through fetal infection during early pregnancy.

Cheo cheo nhiễm loại vi rút này thông qua nhiễm trùng bào thai trong thời kỳ đầu mang thai.

25. 16, 17. (a) How did Paul acquire boldness for the ministry?

16, 17. (a) Làm sao Phao-lô có được sự dạn dĩ trong công việc rao giảng?

26. And what can we do to acquire a heart agreeable to him?

Và chúng ta có thể làm gì để rèn luyện một tấm lòng vừa ý Ngài?

27. He traveled throughout Greece to acquire a better knowledge of its cultures.

Ông đi khắp Hy Lạp để có được kiến thức về văn hóa của nó.

28. They allow him or her to acquire practical wisdom, experience, and insight.

Những năm ấy tạo cho người đó cơ hội để thu thập sự khôn ngoan thực tiễn, kinh nghiệm và sự thông hiểu (Châm-ngôn 1:3, 4).

29. Derivatives can be used to acquire risk, rather than to hedge against risk.

Các phái sinh có thể được sử dụng để mua rủi ro, chứ không phải là hàng rào chống lại rủi ro.

30. Assisting Prince Qing to acquire three districts Took me a lot of effort

Lần này vì chuyện Vương gia tấn phong Tam bộ ở quan ngoại ta đã tốn không ít công sức

31. 14 How, then, can we acquire the ability to distinguish between right and wrong?

14 Vậy làm thế nào chúng ta đạt được khả năng phân biệt điều lành và dữ?

32. How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?

Làm sao tôi có thể lấy đủ chi tiết để khiến họ nghĩ đó là thực tại.

33. 8 The knowledge that God’s servants acquire from their Bible study is not superficial.

8 Sự hiểu biết mà các tôi tớ Đức Chúa Trời thâu thập được nhờ học Kinh Thánh không phải chỉ hời hợt bề ngoài.

34. “We acquire language skills the way a chicken eats —grain by grain,” observes George.

Anh George nhận xét: “Cách chúng ta học ngoại ngữ cũng giống như một chú gà mổ thóc—từng hạt một.

35. Mercantilism, where national governments sought to maintain positive balances of trade and acquire gold bullion.

Chủ nghĩa trọng thương, nơi mà chính phủ các nước đã tìm cách duy trì cân đối tích cực của thương mại và mua vàng thỏi.

36. 16 What good is it that the stupid one has the means to acquire wisdom

16 Ích lợi gì cho kẻ ngu muội có điều kiện học sự khôn ngoan,

37. Your ability to acquire the money you need , and account for the money you receive

Khả năng kiếm được số tiền bạn cần , và giải thích về khoản tiền bạn thu

38. In June 2012, WPP agreed to acquire the digital advertising agency AKQA for US$540 million.

Trong tháng 6 năm 2012 WPP đồng ý mua lại công ty quảng cáo AKQA với giá 540 triệu USD.

39. The plans were to acquire 50 pieces, and later to produce the weapon in the US.

Kế hoạch tìm kiếm một đơn đặt hàng 50 khẩu, và sau đó sản xuất vũ khí này ở Mỹ.

40. In the same way, it may take time for you to acquire a taste for God’s standards.

Cũng vậy, bạn cần có thời gian để tập làm quen với tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

41. During transcription, the tRNAs acquire their characteristic L-shape that gets recognized and cleaved by specific enzymes.

Trong suốt quá trình phiên mã, tRNA đạt được hoạt tính cấu dạng L (L-shape) để các enzyme đặc hiệu có thể nhận diện và cắt nối.

42. Do you manipulate or bend Christian principles and doctrines in order to assert authority or to acquire it?

Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

43. Like people in general, you may marry early in life and go into debt to acquire material things.

Như nhiều người nói chung, bạn có thể kết hôn sớm và mắc nợ vì mua sắm nhiều thứ.

44. Still, in recent years, Jehovah’s Witnesses in Taiwan have been able to acquire a number of new Kingdom Halls.

Dầu vậy, trong những năm gần đây, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Đài Loan có được một số Phòng Nước Trời mới.

45. Therefore, if you would like to acquire a taste for something new, try it when you are truly hungry.

Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

46. Endeavor In January 2009, McAfee announced plans to acquire Endeavor Security, a privately held maker of IPS/IDS technology.

Endeavor Tháng 1/2009, McAfee đã công bố kế hoạch mua lại nhà sản xuất công nghệ IPS/IDS tư nhân.

47. The club's manager, compatriot Josep Gombau, had tried to acquire the player in the previous transfer window, but failed.

Quản lý của câu lạc bộ, đồng hương Josep Gombau, đã cố gắng để thuê các cầu thủ trong kỳ chuyển nhượng trước, nhưng không thành công.

48. Fighting to acquire resources such as food and mates is expensive in terms of time, energy and the risk of injury.

Chiến đấu để có được các nguồn lực như thực phẩm và bạn tình là khá hao phí về thời gian, năng lượng và nguy cơ chấn thương.

49. On April 18, 2005, Adobe Systems announced an agreement to acquire Macromedia in a stock swap valued at about $3.4 billion.

Vào ngày 18 tháng 4 năm 2005, Adobe Systems thông báo đã mua lại Macromedia với giá $3.4 tỷ ở đợt giao dịch cuối.

50. Yet, without doing so, how would we acquire a taste for “solid food [that] belongs to mature people”? —Hebrews 5:14.

Nếu không thì làm sao chúng ta có thể tập ưa thích ‘đồ-ăn đặc dành cho kẻ thành-nhân’?—Hê-bơ-rơ 5:14.

51. In order for Universal Music to acquire EMI, the European Union, for antitrust reasons, forced EMI to spin off assets including Parlophone.

Theo những điều luật ràng buộc, Liên minh châu Âu, vì những lý do chống độc quyền, đã buộc EMI phải giữ lại những lưu trữ quý giá, trong đó có Parlophone.

52. Sadly, there appears to be a strong inclination to acquire more and more and to own the latest and the most sophisticated.

Đáng buồn thay, dường như có khuynh hướng mạnh mẽ để có được càng nhiều của cải vật chất hơn và sở hữu những sản phẩm mới nhất và tinh vi nhất.

53. They are also basic to the system's inexpensiveness, because there is no need to acquire a huge right of way and tear down buildings.

Chúng cũng là cơ sở cho việc giảm giá thành của hệ thống, vì chẳng cần tới đường sá lớn và giải phóng mặt bằng.

54. In business, the cost may be one of acquisition, in which case the amount of money expended to acquire it is counted as cost.

Trong kinh doanh, chi phí có thể là một trong những trường hợp mua lại, trong trường hợp đó số tiền chi tiêu để mua nó được tính là chi phí.

55. In February 1994 (1994-02), US President Bill Clinton lifted the trade embargo to allow Vietnam Airlines the ability to acquire Western-built aircraft.

Tháng 2, 1994 (1994-02), Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton dỡ bỏ cấm vận Việt Nam, điều này cho phép Vietnam Airlines mua các máy bay phương Tây.

56. It is important also to acquire older mentors within these successful programs, and to make friends and colleagues of your age for mutual support.

Điều quan trọng là giú đỡ cố vấn trước trong những chương trình thành công, và để cho bạn bè và đồng nghiệp ở độ tuổi của bạn có sự hỗ trợ lẫn nhau.

57. Why did Tacitus say that it was “mysterious prophecies” that led the Jews to expect powerful rulers to come from Judea and “acquire universal empire”?

Tại sao Tacitus nói rằng vì lời “tiên tri huyền bí” cho nên người Do-thái trông mong những người lãnh đạo oanh liệt xuất thân từ Giu-đê và “giành được một đế quốc hoàn cầu”?

58. As the disintegration of the Soviet Union became a reality for Soviet citizens in late 1991, both sides sought to acquire weaponry from military caches located throughout Karabakh.

Sau khi Liên Xô tan rã mùa thu năm 1991, cả hai phe tìm kiếm vũ khí từ các kho quân sự nằm rải rác ở Karabakh.

59. LIDAR is often used to acquire information about the topography of an area, especially when the area is large and manual surveying would be prohibitively expensive or difficult.

LIDAR thường được sử dụng để có được thông tin về địa hình của một khu vực, đặc biệt là khi diện tích quá lớn và dẫn khảo sát sẽ là tốn kém hoặc khó khăn.

60. In September 1989, Peterson outbid two challengers to acquire Stereo Super Stores, whose parent company had filed for bankruptcy the month before, paying $940,000 plus another $1,000,000 for inventory.

Vào tháng 9 năm 1989, Peterson trả giá cao hơn hai người thách thức để có được Cửa hàng siêu âm thanh nổi, công ty mẹ đã nộp đơn xin phá sản vào tháng trước, trả 940.000 đô la cộng thêm 1.000.000 đô la cho hàng tồn kho.

61. The course trained officers, graduates of the Military School in Sofia, to acquire naval qualifications, as well as Bulgarian graduates of foreign naval schools who for some reason did not manage to graduate abroad.

Khoá Bổ túc này đào tạo các sĩ quan đã tốt nghiệp Trường Quân sự Sofia để họ có được chuyên môn về Hải quân, khoá cũng đào tạo các học viên Bulgaria đã từng học tại các trường hải quân nước ngoài mà vì một lý do nào đó mà họ chưa tốt nghiệp các trường này.

62. For the film's final scene, where Thanos emerges healed in a nipa hut, the filmmakers partnered with Indochina Productions, a studio based in Thailand, to acquire footage of the Banaue Rice Terraces at Ifugao, Philippines.

Để quay được đoạn Thanos ngồi ngắm bình minh ở cuối phim, các nhà làm phim phối hợp với hãng phim Indochina Productions (một hãng phim ở Thái Lan) để lấy cảnh ruộng bậc thang Banaue ở Ifugao, Philippines.

63. Hansson reported that several sources close to the sale said Google was planning to acquire About.com, but the executives at About.com learned Google was planning to move from About.com's model to a wiki-style model.

Hansson cho biết có thông tin từ một vài nguồn được giữ kín nói rằng Google đang có kế hoạch thâu tóm About.com, nhưng ban điều hành About.com biết rằng Google định sẽ chuyển đổi mô hình của About.com sang mô hình mang dáng dấp wiki.

64. Amid the unrest, the navy ran into difficulties trying to acquire 18 million pounds of steel to build six destroyers and three submarines; many more pounds than this would be needed for the new battleships.

Ở giữa tình trạng náo động này, Hải quân gặp khó khăn trong việc huy động 8.000 tấn (18 triệu pound) thép để chế tạo sáu tàu khu trục và ba tàu ngầm; trong khi một số lượng thép lớn hơn thế sẽ phải cần đến cho các thiết giáp hạm mới.

65. He traveled to England in 1857 to acquire a steam engine for the Edske furnace but after a change in business plans, bought one-fifth of Henry Bessemer's patent for the production of steel from pig-iron.

Ông đến Anh năm 1857 để mua một động cơ hơi nước cho lò Edske nhưng sau khi thay đổi kế hoạch kinh doanh, đã mua một phần năm bằng sáng chế của Henry Bessemer để sản xuất thép từ gang thỏi.

66. If you are a US business or individual, or a non-US business with US Activities, and you do not have a tax ID such as a Taxpayer Identification Number or Social Security Number, you'll need to acquire one.

Nếu bạn là doanh nghiệp hoặc cá nhân tại Hoa Kỳ hoặc doanh nghiệp không thuộc Hoa Kỳ có hoạt động tại Hoa Kỳ và bạn không có I.D. thuế chẳng hạn như Mã số nhận dạng người nộp thuế hoặc Số an sinh xã hội, thì bạn cần phải có được I.D. thuế.

67. The most significant change by the edict was that the King did acquire the right to appoint or dismiss his heir apparent based on suitability rather than seniority and that the grandsons of Abdulaziz became eligible for the throne.

Thay đổi quan trọng nhất của sắc lệnh này là Quốc vương có quyền bổ nhiệm hoặc phế nhiệm người kế vị dựa trên sự thích hợp thay vì thâm niên và rằng các cháu trai nội của Abdulaziz đủ tư cách kế vị.