1. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

2. Acknowledging Agesilaus, Nectanebo sent him 220 talents of gold.

Để đền đáp Agesilaus, Nectanebo đã ban tặng cho ông ta 220 talent vàng.

3. Acknowledging our limitations is the first step toward gaining contentment.

Nhận biết giới hạn của mình là bước đầu dẫn đến sự mãn nguyện.

4. Acknowledging these truths and the direction of President Thomas S.

Khi công nhận những lẽ thật này và những điều hướng dẫn của Chủ Tịch Thomas S.

5. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

Điều đó nghĩa là nhìn nhận vai trò và hoạt động của thánh linh.

6. And the good news about this is that we can change this by acknowledging it.

Tin mừng là chúng ta có thể thay đổi điều này bằng cách thừa nhận nó.

7. Acknowledging that he was committing adultery, Louis refused thereafter to go to confession and to take the sacrament.

Biết rằng mình phạm tội ngoại tình, Louis từ chối xưng tội và nhận bí tích.

8. For example, the 2006 electoral victory of the Palestinian Hamas cannot be understood without acknowledging the group's social work.

Ví dụ, chiến thắng trong cuộc bầu cử 2006 của lực lượng Palestine Hamas sẽ không thể hiểu được nếu không lưu ý đến công tác xã hội của nhóm này

9. HAVE you noted that Bible writers repeatedly evoke a sense of wonder when acknowledging the works and attributes of God?

BẠN có để ý những người viết Kinh Thánh thường gợi lên một cảm giác thán phục khi nhận biết các công việc và đức tính của Đức Chúa Trời không?

10. When people have the opportunity to speak to a king or a president, they usually do so respectfully, acknowledging the ruler’s high position.

Khi có dịp ra mắt vua hay tổng thống, người ta thường phải cung kính, nhận biết địa vị cao của người cai trị.

11. These organizations service, recruit from, and operate within our communities, so necessarily, they are much more integrated within them than we are comfortable acknowledging.

Những dịch vụ của những tố chức này, tuyển dụng, và điều hành trong cộng đồng của chúng ta, cần thiết là, họ có nhiều liên hợp giữa họ hơn là chúng ta cảm giác thoải mái thừa nhận.

12. He prayed, acknowledging that he was unworthy of Jehovah’s generosity and appealing to God on the basis of His promises that he and his family be delivered from Esau’s hand. —Genesis 32:2-12.

Ông cầu nguyện, nhìn nhận mình không xứng đáng với lòng quảng đại của Đức Giê-hô-va và khẩn cầu Đức Chúa Trời dựa trên lời hứa Ngài, xin giải cứu ông và gia đình khỏi tay Ê-sau.—Sáng-thế Ký 32:2-12.

13. As we shall see, we can honor him by showing him fear and reverence, by obeying him, by acknowledging him in all our ways, by making gifts, by imitating him, and by making petitions to him.

Như chúng ta sẽ thấy, chúng ta có thể tôn kính Ngài bằng cách bày tỏ kính sợ và tôn sùng Ngài, bằng cách vâng lời Ngài, bằng cách nhìn biết Ngài trong mọi đường lối chúng ta, bằng cách dâng tặng vật, bằng cách bắt chước Ngài và bằng cách dâng lên Ngài những lời cầu khẩn.

14. When China was booming , Rio played coy in the face of a merger bid from fellow miner BHP Billiton 18 months ago , acknowledging the " industrial logic " of the deal but insisting the offering price was " several ballparks " short of fair value .

Khi Trung Quốc đang bùng nổ , Rio tỏ vẻ kín đáo đối mặt với nỗ lực sáp nhập từ nhà khai thác mỏ đồng hội đồng thuyền BHP Billiton cách đây 18 tháng , thừa nhận " lô-gích của ngành " về thoả thuận này nhưng khăng khăng là giá đưa ra quá thấp so với giá hợp lý .

15. After acknowledging that people do not despise a thief who steals to fill an empty stomach, Proverbs 6:31 continues: “But, when found, he will make it good with seven times as much; all the valuables of his house he will give.”

Sau khi công nhận rằng người ta chẳng khinh dể một kẻ đi ăn trộm vì đói bụng, Châm-ngôn 6:31 viết tiếp: “Hễ nó bị bắt, chắc phải thường-bồi gấp bảy lần; nó sẽ nộp hết tài-sản của nhà nó”.