1. Lacquer, oil.

Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

2. Means they're cured.

Nghĩa là chúng đã được chữa trị.

3. And you can be cured.

Và cậu có thể chữa được bệnh.

4. I can't be cured anyway.

Dù sao cũng không chữa hết bệnh

5. Not to imply I'm cured.

Không có nghĩa thầy đã khỏi bệnh.

6. This disease can't be cured.

Căn bệnh này vô phương cứu chữa

7. Cured me of drinking and wickedness.

Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

8. On this skeleton the craftsman adds up to seven layers of lacquer, made by mixing oil of the thisei, or lacquer tree, with finely ground and burned animal bone.

Người thợ thủ công phết tối đa bảy lớp sơn mài trên khung này; chất này được chế tạo bằng cách trộn dầu cây thisei hay cây sơn mài với xương thú vật đã thiêu và xay thành bột.

9. But your methods have cured my madness.

Nhưng các ông đã giúp tôi khỏi bệnh điên.

10. Jesus Christ “cured all who were suffering.”

Chúa Giê-su “chữa lành tất cả những người đau bệnh” (MA-THI-Ơ 8:16).

11. My little trip to the afterlife cured it.

Chuyến đi của tôi đến thế giới bên kia đã chữa cho lành căn bệnh đó luôn rồi.

12. In many cases , acute leukemia can be cured .

Trong nhiều trường hợp , bệnh bạch cầu cấp tính có thể chữa được .

13. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

Có bao giờ bác sĩ nào chữa được một người khỏi tính ghen tị không?”

14. 18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

15. Jesus cured the sick and even raised the dead.

Chúa Giê-su đã chữa lành nhiều người bệnh và ngay cả làm cho người chết sống lại.

16. When Jesus forgave people their sins, they were cured.

Khi Chúa Giê-su tha tội cho người ta, họ được chữa lành bệnh.

17. C. trachomatis infection can be effectively cured with antibiotics.

Nhiễm trùng Chlamydia có thể được chữa khỏi một cách hiệu quả với thuốc kháng sinh.

18. Early stages of syphilis are easily cured with antibiotics .

Các giai đoạn giang mai ban đầu dễ dàng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

19. There was a complication when we cured the industrial disease.

Đã có một biến chứng xảy ra trong khi nghiên cứu về bệnh dịch.

20. Globally, an estimated 50–95% of people treated are cured.

Nhìn chung, 50–80% bệnh nhân được điều trị lành bệnh.

21. She had the greyscale as a baby and was cured.

Cô ta bị vẩy xám từ bé và đã chữa khói.

22. I'm afraid I'm the only one left who's been cured.

E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

23. Many diseases that cannot be completely cured are still treatable.

Nhiều bệnh không thể chữa khỏi hoàn toàn vẫn có thể tiếp tục điều trị.

24. Which is cured very quickly When we meet our fate

Thân xác rồi sẽ thối rữa Máu huyết rồi sẽ cạn khô

25. When Paradise is restored, earth will be cured of its “fever”

Khi Địa Đàng tái lập, trái đất sẽ được chữa lành khỏi “cơn sốt”

26. I preferred to stay in Madrid and have Diego cured here.

Tôi đã quyết định ở lại Madrid chữa trị cho Diego.

27. The leprosy that Naaman had been cured of came upon Gehazi.

Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

28. Says Matthew 8:16: “He cured all who were faring badly.”

Ma-thi-ơ 8:16 viết là “Ngài...chữa được hết thảy những người bịnh”.

29. Jesus was impressed, and he cured her daughter. —Mark 7:24-30.

Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

30. Louis fell ill with dysentery, and was cured by an Arab physician.

Louis bị ngã bệnh kiết lỵ và được chữa khỏi bệnh bởi một bác sĩ người Ả Rập.

31. We read that Jesus miraculously cured lepers, epileptics, and blind or paralyzed ones.

Chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su đã dùng phép lạ để chữa bệnh cho những người bị phong cùi, động kinh, mù hay bại liệt.

32. We cured his bleeding disorder, removed all the damaged cells we could find.

Chúng ta đã chữa khỏi rối loạn chảy máu loại bỏ mọi tế bào xấu mà ta đã tìm thấy.

33. Nail polish is made from nitrocellulose lacquer as it is inexpensive, dries quickly, and is not damaging to skin.

Sơn móng được làm từ sơn mài nitrocellulose vì nó không tốn kém, khô nhanh và không gây hại cho làn da.

34. At Bethzatha, however, Jesus cured a man who had been sick for 38 years.

Tuy nhiên, tại Bết-da-tha, Chúa Giê-su đã chữa lành cho một người bị bệnh suốt 38 năm.

35. In the morning, those blinds are going to open whether you're cured or not.

Sáng mai, cửa sổ kia sẽ mở... cho dù ông đã khỏi bệnh hay là chưa.

36. In the evening, the people of Capernaum bring him their sick ones to be cured.

Vào buổi tối, dân trong thành lại đem những người bệnh đến để được ngài chữa lành.

37. Even cloths and aprons that Paul wore were taken to sick people, who were cured.

Thậm chí khăn và tạp dề mà ông từng dùng cũng có thể chữa bệnh.

38. Six thousand children each year who would have previously died of this disease are cured.

6000 trẻ em mỗi năm, đáng lẽ không qua khỏi căn bệnh này, thì nay đã được chữa trị.

39. When the lacquer is dry, the craftsman engraves a design onto the surface of the article with a steel stylus.

Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

40. Jesus felt power flow from him, but he did not see who had been cured.

Chúa Giê-su cảm thấy sức mạnh ra khỏi mình nhưng không thấy người được chữa lành.

41. Gamma-linolenic acid or GLA (γ-Linolenic acid), (INN and USAN gamolenic acid) is a fatty acid found primarily in vegetable oils.

Axit linolenic-gamma hoặc GLA (γ-Linolenic acid), (INN và USAN gamolenic acid) là một axit béo chủ yếu được tìm thấy trong dầu thực vật.

42. Beyond ink and color on silk or paper scrolls, gold on lacquer was also a common medium in painted East Asian artwork.

Ngoài mực và màu vẽ trên lụa hoặc giấy cuộn, sơn được làm từ vàng mài cũng là một chất liệu phổ biến trong các tác phẩm hội họa Đông Á.

43. With two hands, the tea would be poured into smaller matching cups with covers, placed on a rough wood or lacquer table.

Trà sau đó sẽ được đổ vào các chén trà nhỏ trong cùng một bộ trà bằng hai tay, đậy nắp lại, đặt trên miếng gỗ xù xì hoặc mặt bàn sơn mài.

44. Salicylic acid (from Latin salix, willow tree) is a lipophilic monohydroxybenzoic acid, a type of phenolic acid, and a beta hydroxy acid (BHA).

Axit salicylic (tên bắt nguồn từ Latin salix, cây liễu) là một axit monohydroxybenzoic béo, một loại axit phenolic, và một axit beta hydroxy (BHA).

45. None that could not be cured by a ration of grain and a day of rest.

Không gì không thể giải quyết được bằng một khẩu phần thóc và một ngày nghỉ.

46. These were followed in the 1720s with a vogue for pink-tinted beni-e and later the lacquer-like ink of the urushi-e.

Những bức tranh này được tiếp nổi trong thập niên 1720 với một xu hướng thịnh hành của dòng tranh chuyên được tô màu hồng beni-e và sau này là loại mực giống với màu sơn mài của thể loại urushi-e.

47. He gets cured, and I get to learn a valuable lesson about the milk of human kindness.

Anh ta được chữa khỏi. Tôi học được bài học giá trị về lòng tốt con người.

48. 10 Because he cured many, all those who had serious diseases were crowding around him to touch him.

10 Vì ngài chữa lành nhiều người nên tất cả những người bị bệnh nặng đều chen nhau để chạm vào ngài.

49. In front of all, she tells the truth about her illness and that she has just been cured.

Trước đám đông, bà nói thật về căn bệnh của mình cũng như việc vừa được chữa lành.

50. (Mark 2:12) Jesus also cured the blind, the dumb, and the lame, and his followers did likewise.

Chúa Giê-su cũng chữa lành cho người mù, người câm và người què, và môn đồ ngài cũng làm vậy.

51. The main dish , nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

Món ăn chính là nem - bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

52. The main dish is nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

Món ăn chính là nem – bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

53. Not acid at all!

Không chua chút nào.

54. Paraldehyde, INH, Lactic acid...

Paraldehyde, INH, axit Lactic...

55. Calcium bisulfite is an acid salt and behaves like an acid in aqueous solution.

Canxi bisunfit là muối axit và hoạt động như một axit trong dung dịch nước.

56. (Matthew 4:24; 11:28, 29) He cured one woman who had unsuccessfully sought help from physicians for 18 years.

Ngài đã chữa lành cho một người đàn bà suốt 18 năm đi hết thầy thuốc này đến thầy thuốc khác nhưng không kết quả.

57. The red fuming nitric acid obtained may be converted to the white nitric acid.

Axit nitric bốc khói đỏ thu được có thể chuyển thành axit nitric màu trắng.

58. (Matthew 8:2, 3) On another occasion a woman sought to be cured by inconspicuously touching the fringe of his garment.

Vào một dịp khác một người đàn bà đã tìm cách để được chữa bệnh bằng cách lén rờ vào gấu áo của ngài.

59. Note that those who were cured by Jesus were not carefully singled out from the crowd —a trick employed by charlatans.

Xin lưu ý, khác với trò bịp bợm của các lang băm, những người được Chúa Giê-su chữa lành không phải đã được tuyển chọn cẩn thận từ trong đám đông ra.

60. Sorbic acid, or 2,4-hexadienoic acid, is a natural organic compound used as a food preservative.

Axit sorbic hay axit 2,4-hexadienoic là hợp chất hữu cơ tự nhiên được dùng làm chất bảo quản thực phẩm.

61. A favorite instrument by which they made known their disapproval was the cikoti, a long whip made of cured hippopotamus hide.

Khi không hài lòng về một điều gì, họ thích dùng một dụng cụ gọi là cikoti, một cái roi dài làm bằng da của trâu nước.

62. In the Gospel of Mark, we find an account in which Jesus cured many ill people, doing so late into the night.

Sách Phúc Âm Mác có lời tường thuật về việc Chúa Giê-su chữa lành nhiều người bệnh, và ngài làm thế cho đến khuya.

63. Hydrochloric acid was known to European alchemists as spirits of salt or acidum salis (salt acid).

Axit clohydric được các nhà giả kim thuật châu Âu gọi là dung dịch muối (spirits of salt) hay acidum salis (axit muối).

64. The exercise and diet have a significant effect on the flavor of the meat; the ham is cured for 36 months.

Khẩu phần ăn và chế độ vận động có ảnh hưởng sâu sắc đến mùi vị của thịt; thịt heo được muối trong 36 tháng.

65. CA: So you really believe that within, what, a decade, that this shortage of transplantable lungs maybe be cured, through these guys?

CA:bà thực sự tin tưởng vào điều này, một thập kỷ thiếu hụt này của cấy ghép phổi có thể được chữa trị, thông qua những người này?

66. Skins are rough-cured in the field and handed over to dealers, who send them for further treatment to Indian tanning centres.

Da được xử lý thô trong lĩnh vực này và bàn giao cho các đại lý, người gửi chúng để điều trị thêm cho các trung tâm thuộc da Ấn Độ.

67. About 90% of the fatty acid content in castor oil is the triglyceride formed from ricinoleic acid.

Khoảng 90% hàm lượng axit béo trong dầu thầu dầu là chất béo trung tính hình thành từ axit ricinoleic.

68. Cured cucumbers are packed into sterilized jars and heat processed in order to remove impurities and to seal the containers from external contaminants.

Những quả dưa leo đã được bảo quản thì được chèn vào mấy cái lọ đã được khử trùng và đặt vào nước sôi để loại ra những tạp chất và đậy kín những lọ đựng để tránh những chất gây ô nhiễm từ bên ngoài.

69. The reaction is catalyzed by a strong acid, such as hydrochloric acid (HCl) or a sulfonated polystyrene resin.

Chất xúc tác là một axit mạnh, chẳng hạn như axit hydrochloric (HCl) hoặc nhựa polystyrene sulfonated.

70. Plasticizers remain in the cured product and can leach out, making it a potential health hazard for both the modeler and end user.

Chất làm dẻo còn sót lại trong sản phẩm có thể thoát ra và trở thành nguy cơ sức khỏe tiềm ẩn với người mô hình hóa và người dùng cuối.

71. The C18 family consists mainly of 18-hydroxy oleic acid, 9,10-epoxy-18-hydroxy stearic acid, and 9,10,18-trihydroxystearate.

Lượng cutin C18 chủ yếu được biểu diễn bằng 18-hydroxyoleate, 9,10-epoxy-18-hydroxystearate và 9,10,18-trihydroxystearate.

72. Newell formerly suffered from Fuchs' dystrophy, a congenital disease which affects the cornea, but was cured by two cornea transplants in 2006 and 2007.

Ông bị mắc chứng loạn dưỡng Fuchs, một căn bệnh bẩm sinh ảnh hưởng lên giác mạc, nhưng được chữa khỏi sau hai cuộc phẫu thuật cấy giác mạc năm 2006 và 2007.

73. ( Because the stomach makes acid to help a person digest food , gastroesophageal reflux is also known as acid reflux . )

( Bởi dạ dày có tác dụng tiết ra axit để giúp quá trình tiêu hoá thức ăn , trào ngược dạ dày - thực quản cũng có tên gọi là trào ngược axit . )

74. The lubricative fluid contains water, pyridine, squalene, urea, acetic acid, lactic acid, complex alcohols and glycols, ketones, and aldehydes.

Dịch âm đạo chứa nước, pyridine, squalene, urea, acetic acid, lactic acid, hỗn hợp các alcohol và các glycol, các ketone, và các aldehyde.

75. Other chemical compounds that can form stones in the urinary tract include uric acid and the amino acid cystine .

Các hợp chất hoá học khác có thể tạo sỏi trong đường tiểu như axit u - ric và amino acid cystine .

76. " Tomato sauce burns the skin like acid.

" Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

77. However, the ions are removed from the equilibrium by hydrochloric acid, forming AuCl4− ions, or chloroauric acid, thereby enabling further oxidation.

Tuy nhiên, các ion bị loại bỏ khỏi trạng thái cân bằng bởi axit clohydric, hình thành các ion AuCl4−, hay axit cloroauric, vì thế cho phép sự tiếp tục ôxi hoá.

78. The antacid goes to work first to neutralize the acid in the stomach , while the H2 blocker acts on acid production .

Thuốc làm trung hoà axit đầu tiên có tác dụng làm trung hoà axit trong dạ dày , trong khi đó H2 blocker làm ngăn sự tiết axit .

79. I'll do the body in the acid, okay?

Tôi sẽ xử lý cái xác bằng axit nhé?

80. When acid touches metal, a chemical reaction happens.

Khi axít tiếp xúc với kim loại, một phản ứng hóa học sẽ xảy ra.