1. Uv cured high alpha linolenic acid linseed oil epoxy

Epoxy durci par uv à base d'une huile de lin à teneur élevée d'acide alpha-linolénique

2. An uncured lacquer seal (40) is applied to said joint (37) and is cured in a further step S¿LH?

L'invention est caractérisée en ce qu'on applique sur le joint (37) une garniture étanche de vernis non durcie (40), qui est durcie lors d'une autre étape S¿LH?

3. Thereafter the organically modified silicic acid polycondensate or organically modified silicic acid heteropolycondensate is cured.

Un deuxième composant à lier est alors déposé sur le polycondensat ou l'hétéro-polycondensat précité, après quoi, lesdits polycondensats sont durcis.

4. The remaining completely cured solder resist lacquer has in this way formed a solder stop (61) in the respective through-hole (14).

Il en résulte que le restant de vernis-laque anti-soudure est venu constituer un cache à soudure (61) dans le trou traversant (14) concerné.

5. The lubricating lacquer (7) is then cured in the fused salt bath (16) without there being a need for a separate curing section or similar.

Le durcissement de la laque lubrifiante (7) intervient ensuite dans les sels fondus (16), sans qu'une section de durcissement séparée ou similaire ne soit requise.

6. Engineered hardwood flooring consisting of (3) three layers laminated together, perpendicular to each other and finished with ultra violet cured acrylic lacquer, all included in Class 19

Bois dur à parquet d'ingénierie consistant en (3) trois couches laminées ensemble, perpendiculaires les unes aux autres et enduites d'une laque ultraviolette acrylique cuite au four, tous compris dans la classe 19

7. Polyamide acid resin having unsaturated group, photosensitive resin composition using same, and cured product thereof

Resine d'acide polyamide contenant un groupe insature, composition de resine photosensible l'utilisant et produit durci obtenu avec ces resines

8. Amine-cured type epoxy resin electrolyte having a sulfonic acid group and method for preparation thereof

Electrolyte en resine epoxyde de type durci par amines comprenant un groupe d'acide sulfonique et son procede de preparation

9. Material for stopping teeth, dental wax, dental lacquer

Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, laques dentaires

10. Light air-cured tobacco

Tabacs light air cured

11. – – – Dark air-cured tobacco

– – – Tabacs dark air cured

12. – – – Light air-cured tobacco

– – – Tabacs light air cured

13. The radiation curing lacquer covers only parts of the decorative upper surface whereby the lacquer is exposed to radiation whereby it cures.

La laque durcie par rayonnements ne couvre que partiellement la surface supérieure décorative. Cette laque est exposée aux rayonnements et ainsi durcit.

14. The composition provides concrete having high thermal stability, high acid resistance, quick setting, cost effective, and can be cured at room temperature.

La composition selon la présente invention permet d'obtenir du béton présentant une haute stabilité thermique, une résistance élevée à l'acide, une prise rapide, tout en étant économique, et pouvant être durci à la température ambiante.

15. Some types of tobacco, such as burley tobacco, are air cured or sun cured.

Certains types de tabac comme le tabac Burley sont séchés à l’air ou au soleil.

16. UV-cured adhesives and lacquers

Colles et loques durcissant aux UV

17. Lacquer auxiliaries (additives), namely defoamers, aspirators, levelling agents, retarders, accelerators

Adjuvants pour laques (additifs), à savoir produits démoussants, aérateurs, fluidifiants, retardateurs, accélérateurs

18. Finally an ultraviolet curing lacquer is applied to the boards.

Enfin, une laque de traitement ultraviolet est appliquée sur les planches.

19. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

20. This composition, when cured, provides a cured product having low self- adhesiveness and a high stress relaxation rate.

Cette composition, lorsqu'elle est durcie, permet d'obtenir un produit durci présentant une faible autoadhérence et un taux de relaxation de contrainte élevé.

21. The composition can give cured coating films particularly excellent in endurance (such as retention of gloss and water repellency under weathering), acid resistance and mar resistance.

La composition peut fournir des revêtements durcis ayant d'excellentes propriétés de durabilité (tenue du brillant et hydrophobicité lorsqu'elles sont exposées aux intempéries), de résistance aux acides et au rayage.

22. Dark air-cured tobacco, not stemmed/stripped

Tabacs «dark air cured», non écotés

23. 148,3 t dark air-cured (group III)

148,3 t de dark air cured (groupe III)

24. • Poultry, Beef, Frozen Pork, Pork Cured, Pork Sausages

• Volaille, boeuf, porc surgelé, porc fumé, saucisses de porc

25. The leaking-stoppage cured foam comprises water, coal ash, slaked lime, cement, ox horn powder, aluminium powder, copper oxide, polyphosphoric acid, aluminium hydroxide, hydroxypropyl methyl cellulose, and steel fibres.

La mousse durcie d'arrêt des fuites comprend de l'eau, des cendres de houille, de la chaux hydratée, du ciment, de la poudre de corne de bœuf, de la poudre d'aluminium, de l'oxyde de cuivre, de l'acide polyphosphorique, de l'hydroxyde aluminium, de l'hydroxypropylméthylcellulose et des fibres d'acier.

26. Curing: // Air cured in barns with regulated openings.

Séchage: // à l'air « air curing », dans des séchoirs à volets réglables.

27. 1 587,5 t dark air-cured (group III)

1 587,5 t de dark air cured (groupe III)

28. 3 828,4 tonnes dark air-cured (group III)

3 828,4 t de dark air-cured (groupe III)

29. Foodstuffs for animals derived from air-cured hay

Aliments pour animaux dérivés du foin mûri à l'air libre

30. Applying lacquer to wooden utensils gives them a unique luster and makes them more durable.

Lapplication de couches de laque sur les ustensiles de bois leur donne un brillant que nul autre enduit négalera jamais, tout en les rendant plus résistants, car imperméables à lhumidité (dévastatrice en Extrême-Orient).

31. These adhesives may be silanol-inclusive moisture- cured adhesives.

Ces adhésifs peuvent être des adhésifs durcis par l'humidité comprenant du silanol.

32. Thermally-conductive organic additive, resin composition, and cured product

Additif organique thermiquement conducteur, composition de résine et produit durci

33. Composition forming heat-cured film having photo-alignment properties

Composition formant un film thermodurci ayant des propriétés de photoalignement

34. Active energy ray-curable composition and cured product thereof

Composition polymerisable par rayons d'energie active et produit polymerise realise avec la composition

35. I once cured an amateur skydiver of acute acrophobia

Un jour, j' ai guéri un parachutiste qui avait peur du vide

36. The invention was a combination of inks, photo resists, lacquer, talc and actinic lights.

L'invention consistait en une combinaison d'encres, de réserves photographiques, de laques, de talc et de lumières actiniques.

37. Opex Clear Acrylic Metal Lacquer is designed for use on metal surfaces for industrial product finishing....

L’apprêt époxydique catalysé est un apprêt époxydique à deux composants offrant une excellente adhérence et une résistance à la corrosion...

38. The polycarboxylic acid preferably is at least one member selected from the group consisting of oxalic acid, malonic acid, succinic acid, glutaric acid, aconitic acid, ketoglutaric acid, maleic acid, citraconic acid, malic acid, tartaric acid, and citric acid.

De préférence, l'acide polycarboxylique est au moins un élément sélectionné dans le groupe comprenant acide oxalique, acide malonique, acide succinique, acide glutarique, acide prop-1-ène-1,2,3-tricarboxylique, acide cétoglutarique, acide maléique, acide cis-2-méthylbut-2-ènedioïque, acide malique, acide tartrique, et acide citrique.

39. Methods for making cured sealants by actinic radiation and related compositions

Procédés de production de produits d'étanchéité durcis par rayonnement actinique et compositions associées

40. Material for stopping teeth and dental wax, adhesives for dentures, dental amalgams, cements, lacquer and mastics

Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, adhésifs pour prothèses dentaires, amalgames, ciments, laques et mastics dentaires

41. Use of partial esters of oligoglycerins and fatty acids as pigment dispersers for aqueous lacquer suspensions

Utilisation d'esters partiels d'oligoglycerines avec des acides gras en tant qu'agents dispersants de pigments dans des dispersions aqueuses de laquage

42. The lacquer layer (10) is prepared from a dispersion containing an aliphatic polyester polyurethane and an opacifying pigment.

La couche de laque (10) est préparée à partir d'une dispersion contenant un polyuréthanne polyester aliphatique et un pigment opacifiant.

43. Typically such fermentation products include for instance ethanol, glycerol, acetone, n-butanol, butanediol, isopropanol, butyric acid, methane, citric Acid, fumaric acid, lactic acid, propionic acid, succinic acid, itaconic acid, acetic acid, acetaldehyde, 3-hydroxypropionic acid, glyconic acid, tartaric acid and amino acids such as L-glutaric acid, L-lysine, L-aspartic acid, L-tryptophan, L-arylglycines or salts of any of these acids.

En général, de tels produits de fermentation comprennent notamment de l'éthanol, du glycérol, de l'acétone, du n-butanol, du butanediol, de l'isopropanol, de l'acide butyrique, du méthane, de l'acide citrique, de l'acide fumarique, de l'acide lactique, de l'acide propionique, de l'acide succinique, de l'acide itaconique, de l'acide acétique, de l'acétaldéhyde, de l'acide 3-hydroxypropionique, de l'acide glyconique, de l'acide tartarique et des acides aminés tels que l'acide L-glutarique, la L-lysine, l'acide L-aspartique, le L-tryptophane, les L-arylglycines ou certains des sels de ces acides.

44. P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acid

P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéarique

45. This reversible adhesive mixture can be cured by exposure to actinic light.

Ledit mélange d'adhésif réversible peut être durci par exposition à une lumière actinique.

46. Dual gland air inversion and steam cure of cured in place liners

Systeme a deux fouloirs pour inversion par air et durcissement par vapeur de revetements durcis sur place

47. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED DARK AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

TABACS DARK AIR CURED, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

48. Typically such fermentation products include for instance ethanol, glycerol, acetone, n-butanol, butanediol, isopropanol, butyric acid, methane, citric acid, fumaric acid, lactic acid, propionic acid, succinic acid, itaconic acid, acetic acid, acetaldehyde, 3-hydroxypropionic acid, glyconic acid, tartaric acid and amino acids such as L-glutaric acid, L-lysine, L-aspartic acid, L-tryptophan, L-arylglycines or salts of any of these acids.

Ces produits de fermentation comprennent généralement, par exemple: l'éthanol, le glycérol, l'acétone, le n-butanol, le butanediol, l'isopropanol, l'acide butyrique, le méthane, l'acide citrique, l'acide fumarique, l'acide lactique, l'acide propionique, l'acide succinique, l'acide itaconique, l'acide acétique, l'acétaldéhyde, l'acide 3-hydroxypropionique, l'acide glyconique, l'acide tartarique, et des acides aminés tels que l'acide L-glutarique, la L-lysine, l'acide L-aspartique, le L-tryptophan, les L-arylglycines ou des sels de l'un quelconque de ces acides.

49. A radiation curing lacquer is printed in a predetermined pattern as an uppermost layer on the decorative upper surface.

Une laque durcie par rayonnements est appliquée dans un motif prédéterminé comme l'ultime couche supérieure de la surface supérieure décorative.

50. LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED)

TABACS FLUE CURED (À L'EXCLUSION DES TYPES BURLEY ET MARYLAND), NON ÉCOTÉS

51. ◦ Control A (surface application to cured alkyd paint film, 3648 ug/g ± 2%)

◦ Éch. témoin A (application superficielle à une pellicule durcie de peinture alkyde, 3648 ug/g ± 2%)

52. Air inversion and steam cure of cured in place liners apparatus and method

Appareil et procede d'inversion par air et de vulcanisation a la vapeur de revetements vulcanises sur place

53. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

54. Light air-cured (varieties included: Burley, Badischer Burley and hybrids thereof, and Maryland

Light air-cured (variétés incluses: Burley, Badischer Burley et ses hybrides, Maryland

55. Pleuromutilin salts with salicylic acid, azelaic acid, sebacic acid and diclofenac

Composes organiques

56. According to the present invention, there is provided an admixture of sorbic acid, malic acid, fumaric acid, crotonic acid, and optionally aconitic acid.

La présente invention concerne un mélange d'acide sorbique, d'acide malique, d'acide fumarique, d'acide crotonique et, éventuellement, d'acide aconitique.

57. dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed;

Dark air cured: tabac séché à l'air sous abri, mais que l’on a laissé fermenter avant sa commercialisation;

58. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED MARYLAND TYPE TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

TABACS LIGHT AIR CURED DU TYPE MARYLAND, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

59. All alkylation processes: hydrofluoric acid (HF), sulphuric acid (H2SO4) and solid-acid

Tous les procédés d'alkylation: acide fluorhydrique (HF), acide sulfurique (H2SO4) et catalyseur solide-acide

60. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

61. Acid acceptor for polymers containing acid moieties

Accepteur d'acide pour polymeres contenant des fractions acides

62. Sulfanilic acid Acetic acid (15% aqueous solution of glacial acetic acid) Complete Medium:

Acide sulfanilique Acide acétique (solution aqueuse à 15 % d'acide acétique glacial) Milieu complet:

63. 2401.10.50 | LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED) |

2401.10.50 | TABACS FLUE CURED (À L'EXCLUSION DES TYPES BURLEY ET MARYLAND), NON ÉCOTÉS |

64. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

65. There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined oxalic acid.

Il existe deux types d’acide oxalique: l’acide oxalique non raffiné et l’acide oxalique raffiné.

66. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

acide trichloro-#,#,#-phénoxyacétique mélangé à de l'acide dichloro-#,# phénoxyacétique (agent orange

67. Acid Rain Acid deposition is a general term that includes more than simply acid rain.

Les pluies acides Le terme général « dépôts acides » ne désigne pas simplement les pluies acides.

68. acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer

copolymère d’acide acrylique et d’acrylate de 2-éthylhexyle

69. The coating is then cured and optionally activated by subjecting the coating to alkaline conditions.

Le revêtement est ensuite durci et optionnellement activé dans des conditions alcalines.

70. • Aged, canned, cured or processed meat, including bologna, game, ham, herring, hot dogs, pepperoni and sausage.

• Les viandes en conserve, en saumure, en conserve ou transformées, y compris le saucisson de bologne, le gibier, le jambon, le hareng, les saucisses à hot-dog, le pepperoni et les saucisses

71. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

72. with acidic chemical species, such as hydrochloric acid, nitric acid or sulphuric acid, forming ammonia aerosols.

Les dépôts de sulfate d’ammonium, qui constituent la forme la plus répandue de particules contenant de l’ammoniac, génèrent des quantités appréciables d’acides, car huit ions hydrogène peuvent être libérés durant la nitrification.

73. Hydrogen peroxide, peracetic acid, acetic acid solutions Hydrogen Peroxide

Peroxyde d'hydrogène, acide peracétique, solutions d'acide acétique Peroxyde d'hydrogène

74. The behavior of aspirin (acetylsalicylic acid), salicylic acid, gallic acid and benzoic acid toward silver salt solutions was found to be characteristic and described.

Le comportement de l'aspirine (acid acétylsalicylique), des acides salicylique, gallique et benzoïque, à l'égard de la solution de nitrate d'argent, est décrit et reconnu comme caractéristique.

75. Formula (III): M3(X)m, where M3 is a metal; X is chlorine, nitric acid, sulfuric acid, acetic acid, sulfamic acid, sulfonic acid, acetoacetic acid, acetylacetonate, or a basic salt thereof; and m is the valence of M3.

Formule (III) : M3(X)m, M3 étant un métal ; X étant du chlore, de l'acide nitrique, de l'acide sulfurique, de l'acide acétique, de l'acide sulfamique, de l'acide sulfonique, de l'acide acétoacétique, de l'acétylacétonate ou son sel basique ; et m étant la valence de M3.

76. Accelerated sulfuric acid and boric sulfuric acid anodize process

Procede d'anodisation acceleree a l'acide sulfurique et a l'acide sulfurique borique

77. Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid

Acide citrique, peracétique, formique, lactique, oxalique et acétique

78. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

79. Lactic acid bacterium having high oxalic acid decomposition ability

Bactérie de l'acide lactique ayant une capacité de décomposition de l'acide oxalique élevée

80. Acrylic acid and its salts and other monocarboxylic acid

Acide acrylique et ses sels, autres acides monocarboxyliques