1. We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.

Chúng tao cắt gân chân chúng và nhìn chúng đi quanh như một con rối.

2. The pressure leads to blisters , swelling , bursitis , even pain in the Achilles tendon .

Sức đè chặt đó làm cho bàn chân phồng giộp , sưng , viêm túi dịch , thậm chí là đau ở gân gót bàn chân .

3. Injuries to my Achilles tendon and hamstrings, however, kept me from reaching my potential.

Tuy nhiên, tôi bị thương ở gân gót chân và gân cơ kheo, nên không phát huy hết tiềm năng của mình.

4. For example, during a human stride, the Achilles tendon stretches as the ankle joint dorsiflexes.

Ví dụ, trong một bước đi của con người, gân Achilles trải dài như khớp cánh chân khớp.

5. In particular, a study showed that disuse of the Achilles tendon in rats resulted in a decrease in the average thickness of the collagen fiber bundles comprising the tendon.

Đặc biệt, một nghiên cứu cho thấy rằng việc sử dụng gân Achilles ở chuột làm giảm độ dày trung bình của các bó sợi collagen bao gồm gân.

6. In fact, more recently, we've been able to make collagen fibers which are six times stronger than the Achilles tendon.

Gần đây nữa, chúng tôi có thể chế tạo sợi collagen còn dai hơn cả gân mắt cá chân gấp 6 lần.

7. As an Aquarius , or water bearer , your Achilles tendon is the weakest spot on your body and you should also watch out for the lower half of the leg .

Cung Bảo Bình , hay Gấu nước , gân gót của bạn là điểm yếu nhất trên cơ thể bạn và bạn cũng nên coi chừng nửa dưới của chân .

8. On 3 April 2014, Benteke suffered a rupture of his achilles tendon while training and was ruled out for at least six months, missing the remainder of the season and the 2014 FIFA World Cup.

Ngày 3 tháng 4 năm 2014, Benteke bị đứt gân gót Achilles trong khi tập luyện khiến anh phải nghỉ thi đấu hết phần còn lại của mùa giải và mất luôn cơ hội tham dự World Cup 2014.

9. WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.

Achilles nào cũng có gót chân cả.

10. You said his family was his Achilles heel.

Cô nói gia đình là tử huyệt của anh ta.

11. Your private battle with Achilles is destroying us.

Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.

12. Tendon damage may appear months after treatment is completed.

Gây tổn thương gân có thể xuất hiện vài tháng sau khi việc hoàn tất điều trị.

13. Strains occur when a muscle or tendon is overstretched .

Tình trạng này xảy ra khi một cơ hoặc gân nào đó bị kéo căng quá mức .

14. The researchers found tendon avulsions only among Tyrannosaurus and Allosaurus.

Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy trường hợp đứt dây chằng chỉ có ở Tyrannosaurus và Allosaurus.

15. This is where the term "Achilles' heel" is derived from.

Từ đó thành ngữ "gót chân Achilles" ra đời.

16. Achilles makes a secret pact, and I have to honor it?

Achilles đã chấp thuận thỏa hiệp riêng... và ta phải tuân thủ à?

17. Achilles allows the tortoise a head start of 100 meters, for example.

Ví dụ Achilles chấp rùa một đoạn 100 mét.

18. Even if I could make peace with Achilles, the man won't listen to me!

Thậm chí nếu ta làm hoà với AchiIIes chắc gì hắn đã nghe ta!

19. I am more invulnerable than Achilles; fortune hath not one place to hit me. "

Tôi bất khả xâm phạm hơn cả Asin; định mệnh cũng không có cách nào khiến tôi ngã gục. "

20. I am more invulnerable than Achilles; fortune hath not one place to hit me."

Tôi bất khả xâm phạm hơn cả Asin; định mệnh cũng không có cách nào khiến tôi ngã gục."

21. He is nothing but meat and flesh and tendon, put him out of his misery.

Chỉ là máu và thịt giải phóng tất cả khỏi nỗi thống khổ.

22. There is a three-dimensional network of cell processes associated with collagen in the tendon.

Có một mạng lưới ba chiều của các quá trình tế bào liên kết với collagen trong gân.

23. Rosický did not feature for Arsenal during the 2008–09 season due to his hamstring tendon injury.

Rosický đã không thể góp mặt cùng Arsenal trong suốt mùa giải 2008–09 do chấn thương gân khoeo.

24. That was precisely where the fatal arrow, shot by Paris, son of King Priam of Troy, struck and killed Achilles.

Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

25. Osgood-Schlatter disease is an inflammation ( pain and swelling ) of the bone , cartilage , and/or tendon at the top of the shinbone .

Bệnh Osgood-Schlatter là bệnh viêm ( đau và sưng ) xương , sụn , và/hoặc gân trên đỉnh xương chày .

26. "Temporary Like Achilles" This slow-moving blues number is highlighted by Hargus "Pig" Robbins's "dusky barrelhouse piano" and Dylan's "brief wheeze of harmonica".

"Temporary Like Achilles" Bản nhạc blues tiết tấu chậm rãi này được tô điểm bởi "tiếng piano đậm chất barrelhouse"" của Hargus "Pig" Robbins và cả "tiếng harmonica khò khè" của Dylan.

27. However, shortly before Christmas, she was robbed at her home in the Czech Republic by a knife-wielding attacker, which resulted in tendon and nerve injuries to her left hand.

Tuy nhiên, ngay trước Giáng sinh, cô đã bị cướp tại nhà riêng của cô ở Cộng hòa Séc bởi một kẻ tấn công cầm dao, dẫn đến chấn thương dây chằng và dây thần kinh ở bàn tay trái của cô.

28. A cortisone injection can also be used to give short-term pain relief and reduce the swelling from inflammation of a joint, tendon, or bursa in, for example, the joints of the knee, elbow, and shoulder and into a broken coccyx.

Một mũi tiêm cortisone cũng có thể được sử dụng để làm giảm cơn đau ngắn hạn và làm bớt sưng từ viêm khớp xương, gân, hoặc bao hoạt dịch (bursa) ở các khớp của đầu gối, khuỷu tay và vai và vào một xương cụt bị gẫy.