Use "accustom oneself to" in a sentence
1. One learns to dance oneself.
Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.
2. And to forever pursue the cultivation of oneself.
Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.
3. Than to glorify oneself and have no food.
Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.
4. One has to discover a certain bigness in oneself.
Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.
5. Bad Effects on Oneself and Others
Hậu quả xấu cho mình và người khác
6. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?
Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?
7. Just oneself do as I see fit.
Bạn không phải là một con chó điên.
8. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.
Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.
9. ● Does the Bible prohibit resorting to legal means to defend oneself? —Philippians 1:7.
● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.
10. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!
Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!
11. Why is it unsound thinking to rely on oneself when determining right and wrong?
Tại sao tin cậy nơi chính mình khi quyết định điều lành và dữ là thiếu khôn ngoan?
12. Threatens or advocates for harm on oneself or others
Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác
13. To drape over one's shoulders fortified hill village a register and very proud of oneself.
Để treo lên trên của một vai tăng cường đồi làng một đăng ký và rất tự hào về chính mình.
14. • Why should one disown oneself, and how is this done?
• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?
15. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?
(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?
16. I've never thought it made sense to leave such a crucial thing, the ability to nourish oneself --
Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình
17. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.
Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.
18. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".
Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."
19. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.
Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.
20. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.
Tại một ngôi trường, những anh chị học sinh (gakusei) học lớp cao hơn bản thân mình thì được xem là senpai (bậc đàn anh).
21. 8 Sick people who have been put on a milk diet over a long period of time have to accustom their body to taking in solid food once more.
8 Hễ ai bị bệnh và buộc phải ăn sữa một thời gian dài khi mạnh trở lại cần phải cho cơ thể quen dần lại với đồ ăn đặc.
22. Their actions were contrary both to Paul’s example as a hard worker and to his clear order about working to support oneself.
Hành động của họ trái ngược với cả gương của Phao-lô là người làm lụng khó nhọc lẫn chỉ thị rõ ràng của ông về sự làm việc nuôi thân.
23. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.
19 Tìm kiếm sự khoái lạc cho chính mình không thôi, không đưa đến hạnh phúc.
24. Content that threatens or advocates for physical or mental harm on oneself or others
Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác
25. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’
10 Áp-ra-ham đã nêu gương tốt trong việc ‘tránh có tư-tưởng cao quá lẽ’ về bản thân.
26. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.
Một trong những cách tốt nhất, và thường được quý trọng nhất, là dành thời gian và năng lực cho người khác.
27. Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.
Chúa Giê-su nói có một con đường rộng và khoảng khoát—đường lối dễ dãi, chỉ việc làm theo những gì làm hài lòng chính mình.
28. 13:4, 5) The original-language term translated “behave indecently” means to conduct oneself in such a way as to be rude, to lack good manners, or to act improperly.
Từ trong nguyên ngữ được dịch là “cư xử khiếm nhã” có nghĩa là cư xử thô lỗ, thiếu lịch sự hoặc hành động không thích hợp.
29. In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.
30. Perhaps one would express oneself quite as definitely, if one said that every such system fantastically dissipates the concept existence. ...
Có lẽ người ta có thể biểu đạt một cách dứt khoát không kém, khi người ta nói rằng mọi hệ thống như vậy đều làm tiêu tan khái niệm tồn tại...
31. Having a modest view of oneself, taking advantage of opportunities to listen and learn from others, and being willing to consider the views of others while not compromising godly principles. —1 Corinthians 9:19-23.
Họ phải có cái nhìn khiêm tốn về chính mình, lợi dụng cơ hội lắng nghe và học nơi người khác, và sẵn sàng xem xét quan điểm của người khác miễn là không vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh.—1 Cô-rinh-tô 9:19-23.
32. “You people will come to have a song like that in the night that one sanctifies oneself for a festival, and rejoicing of heart like that of one walking with a flute to enter into the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.”
“Các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh. Các ngươi sẽ có sự vui trong lòng, như kẻ thổi sáo mà lên núi Đức Giê-hô-va, đến cùng vầng Đá của Y-sơ-ra-ên”.
33. In a survey carried out in Germany, the vast majority of the respondents felt that “lying on minor issues in order to protect oneself or to protect others from harm is permissible, yes, even necessary so that people get along with one another.”
Trong một cuộc thăm dò ở Đức, đa số những người trả lời phỏng vấn đều cho rằng “nói dối về những chuyện nhỏ nhặt nhằm bảo vệ chính mình hay người khác là điều chấp nhận được, đôi khi còn cần thiết để khỏi làm mếch lòng nhau”.
34. Physiological factors – In stressful situations, people commonly exhibit signs of distress: shakes, aches and pains, fatigue, fear, nausea, etc. Perceptions of these responses in oneself can markedly alter self-efficacy.
Yếu tố sinh lý - Trong những tình huống căng thẳng, người ta thường biểu hiện những dấu hiệu đau khổ: run rẩy, đau nhức, mệt mỏi, sợ hãi, buồn nôn, vv Nhận thức về những phản ứng này có thể làm thay đổi rõ ràng tính tự tự tin vào năng lực bản thân.
35. The focus of Taoism is on the individual within the natural realm rather than the individual within society; accordingly, the goal of life for each individual is seeking to adjust oneself and adapting to the rhythm of the natural (and the supernatural) world, to follow the Way (tao) of the universe, and to live in harmony.
Mục đích của Đạo giáo là cá nhân bên trong tự nhiên chứ không phải là cá nhân ở trong xã hội; theo Đạo giáo, mục đích cuộc sống đối với mỗi người là tìm cách điều chỉnh mình và hòa nhập với nhịp điệu của tự nhiên (và thế giới siêu nhiên), để theo đúng (Đạo) của vũ trụ, để sống hài hoà.
36. To doubt means to question, to waver, to hesitate.
Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.
37. Able to to save to fall several billion to disseminate fee.
Có thể lưu vào mùa thu nhiều tỷ để phổ biến các khoản phí.
38. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.
Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.
39. To convey to print to reside ago.
Cô kiểm tra lại mới tài liệu này đi
40. Use to hold easy to grasp to disseminate come do to advertise.
Sử dụng để giữ dễ dàng nắm bắt để phổ biến đi làm để quảng cáo.
41. “To delegate” means “to entrust to another; to appoint as one’s representative; to assign responsibility or authority.”
“Ủy nhiệm” là “giao cho người khác làm thay một nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của mình” (Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học).
42. 7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.
7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.
43. Sufficient to own, to redeem, and to justify.
Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.
44. We just have to go to the stables to say hello to Abraham.
Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.
45. To go to war!
Hèn nhát!
46. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.
Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.
47. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Cát bụi rồi lại về với cát bụi.
48. Unable to save to: %
Không thể lưu vào: %
49. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.
Cát bụi lại trở về với cát bụi.
50. In time, I decided to return to Australia to pioneer closer to my family.
Cuối cùng, tôi quyết định trở về Úc làm tiên phong để gần gia đình hơn.
51. Um, it was something i used to say to my mom to try to get her to quit smoking.
Uh, đó là điều tôi từng nhắc mẹ để bà ấy bỏ hút thuốc.
52. They began to pray, to work, and to save.
Họ bắt đầu cầu nguyện, làm việc và dành dụm.
53. The Hunters go to Gate's laboratory to put to a stop to his plans.
The Maverick Hunters đi đến phòng thí nghiệm Gate để dừng lại kế hoạch của mình.
54. To dedicate, to make holy, or to become righteous.
Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.
55. I want to grow and to prosper, to be quicken and to be wise.
Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.
56. Special is to have butterfly to bear fruit or metal ornament want to to cover.
Bạn phải liên hợp quốc- cuff tôi trước khi bạn để lại.
57. To us, to the journey, and to what lies ahead.
Cho chúng ta, cho chuyến đi này, và những điều chờ đợi phía trước.
58. I've got time to read, to think, to play chess.
Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.
59. I ought to wake him to say goodbye to you.
Tôi phải kêu nó dậy để chào tạm biệt ông.
60. Is not to agree to receive or to receive repeatedly.
Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.
61. Take time to listen, to laugh, and to play together.
Hãy dành thời giờ ra để cùng lắng nghe, cười đùa và chơi đùa với nhau.
62. It was difficult for children to go to school, for old people to go to the clinic, and for us to go to the market.
Trẻ con đi học cũng khó khăn, người già đi trạm xá không được, còn tôi khó đi chợ.
63. To be a normal person, to be equal to animals.
là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.
64. Intersections had to be reshaped to allow traffic to merge.
Các giao lộ phải được định hình lại để giao thông dễ dàng nhập vào.
65. A bridle is used to guide, to direct, to restrain.
Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.
66. Will also have to to subdue policewoman to yearn for.
Giữa hàng xóm, đó là bạn của những người đã đi xuống nước.
67. How to keep to yourself.
Cách ở yên trong xó.
68. To be vigilant, to guard.
Cẩn mật, canh gác.
69. And bosses to answer to.
Và phải trả lời với cấp trên nữa
70. To dive is to fly.
Nhảy tức là bay.
71. Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . .
Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...
72. Well to patrol. - to fix a time to report. - is.
Tốt để tuần tra. Sửa chữa một thời gian để báo cáo. - là.
73. [Buddhism spread to ... , Christianity to ... and Oceania, and Islam to ...]
[Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]
74. To add to your army.
Gia nhập đội ngũ của huynh.
75. To prison, even to death.
Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.
76. Welcome to Introduction to Cooking.
Chào mừng đến lớp học nấu ăn căn bản.
77. I always try not to get too attached to a place... to objects... or to people.
Tôi vẫn luôn cố gắng không để mình quá gắn bó với một nơi chốn nào một vật dụng nào hay một con người nào.
78. to sort this and to leave that; to promise what you needed to promise all along
sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa
79. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.
Thêm vào danh sách phát: Nhấn đúp vào "nút Thêm vào" để mở thông báo "Thêm video vào".
80. To mislead and to beguile.
cố âm mưu lừa gạt dối gian,