1. Accountable as Nations

Các nước phải khai trình

2. o Ask them to help you be accountable.

o Nhờ họ giúp đỡ anh/chị để trở nên có trách nhiệm.

3. □ Why does knowledge make us accountable to God?

□ Tại sao hiểu biết về Kinh-thánh khiến chúng ta có trách nhiệm với Đức Chúa Trời?

4. Why are all people accountable to the Creator?

Tại sao mọi người phải khai trình với Đấng Tạo Hóa về những việc làm của họ?

5. I'm accountable to the Prime Minister, not to Hanka.

Tôi báo cáo với Thủ tướng, chứ không phải Hanka.

6. Indeed, man is accountable to Christ and ultimately to God.

Thật vậy, người nam chịu trách nhiệm trước Đấng Christ và cuối cùng là trước Đức Chúa Trời.

7. The first: We all belong to God and are accountable to him.

Thứ nhất: Chúng ta thuộc về Đức Chúa Trời và phải khai trình với ngài.

8. You fantasize those accountable will pay.

Ngươi mơ màng rằng tất cả những kẻ có liên quan phải trả giá.

9. Just listening to gossip can make you partially accountable for it.

Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.

10. Another is, you can make NGOs accountable.

Mặt khác, bạn có thể tạo ra các tổ chức phi chính phủ có trách nhiệm.

11. Fail and you will be held accountable.

Thất bại, và cô sẽ phải chịu trách nhiệm.

12. This led to the logical conclusion that we are accountable to this God.

Sự kiện đó đưa đến kết luận hợp lý là chúng ta phải khai trình trước Đấng ấy.

13. We need somebody accountable for this process.

Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

14. God held those rulers accountable for that.

Đức Chúa Trời buộc các lãnh tụ đó phải chịu trách nhiệm về những việc này.

15. Each accountable child of Heavenly Father needs repentance.

Mỗi đứa con đến tuổi chịu trách nhiệm của Cha Thiên Thượng đều cần hối cải.

16. No one involved in the assaults was held accountable.

Không một người liên can nào trong các vụ hành hung nói trên bị truy cứu trách nhiệm.

17. Are we accountable for the way we treat them?

Chúng ta có phải chịu trách nhiệm về cách mình đối xử với chúng không?

18. (Psalm 100:3) Recognition of this reasonably leads us to conclude that we are accountable to God.

(Thi-thiên 100:3) Thừa nhận điều này buộc chúng ta phải kết luận rằng mình có trách nhiệm khai trình với Đức Chúa Trời.

19. Because they're more accountable and they know where they're at.

Vì chúng đều trách nhiệm hơn và biết rõ khả năng của bản thân.

20. He was accountable only to the British Colonial Office, and thus democracy did not exist in the colony.

Nhân vật này chỉ chịu trách nhiệm trước Bộ Thuộc địa Anh, và do đó không tồn tại chế độ dân chủ tại thuộc địa.

21. 5:7 —Does Jehovah hold people accountable for the errors of their forefathers?

5:7—Đức Giê-hô-va có bắt người ta chịu trách nhiệm vì lỗi lầm của tổ tiên họ không?

22. I was told a hunchback was accountable for the fall of the Hot Gates.

Ta nghe nói một tên gù chịu trách nhiệm cho việc Cổng Nóng thất trận.

23. La 5:7 —Does Jehovah hold people accountable for the errors of their forefathers?

Ai 5:7—Đức Giê-hô-va có bắt người ta chịu trách nhiệm vì lỗi lầm của tổ tiên họ không?

24. Fill in the following blanks: We will be held accountable before God for our , , and.

Điền vào những chỗ trống sau đây: Chúng ta sẽ phải chịu trách nhiệm với Thượng Đế về , , và.

25. What this is telling us is that we need to first establish a middle class that is able to hold the government accountable.

Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

26. 31 You are responsible for the children you bring into the world and also accountable to the Creator as to how you rear them.

31 Bạn chịu trách nhiệm về con cái mà bạn sanh ra và bạn phải khai trình với Đấng Tạo hóa về cách bạn nuôi nấng chúng.

27. Lips wide open can also bring divine disapproval, for God holds everyone accountable for his words.

Người nào hở môi quá cũng có thể không được Đức Chúa Trời chấp nhận, vì Ngài buộc mỗi người phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình.

28. “By failing to investigate or hold accountable those committing these thuggish acts, the authorities are signaling that attacks against dissidents will enjoy impunity.”

“Qua việc không điều tra và truy cứu trách nhiệm những người thực hiện các hành vi côn đồ như thế, nhà cầm quyền đang phát tín hiệu rằng tấn công những người bất đồng chính kiến sẽ không bị trừng phạt.”

29. * Every man will be accountable for his own sins in the day of judgment, D&C 101:78.

* Mọi người sẽ phải chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình trong ngày phán xét, GLGƯ 101:78.

30. More than four months later, there have been no reports of any police officers being held accountable or even placed under investigation in regard to Khanh's death.

Hơn bốn tháng sau, vẫn không có tin tức gì về việc bất kỳ một cán bộ công an nào phải chịu trách nhiệm, hoặc bị điều tra về cái chết của Khánh.

31. At the right time, he approached “the guardian,” who was perhaps more willing to allow a little leeway because he was not directly accountable to the king.—Daniel 1:11.

Vào đúng lúc, ông đến gặp ‘quan coi-sóc’; quan này có lẽ bằng lòng cho phép xê xích đôi chút vì ông không trực tiếp chịu trách nhiệm trước mặt vua.—Đa-ni-ên 1:11.

32. Jehovah God was not making himself foolish, silly, by directing his judicial sentence to a mythical serpent but was passing judgment upon a factual, existing creature that was accountable.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không hành động điên cuồng, rồ dại bằng cách tuyên án phạt một con rắn của chuyện thần thoại nhưng Ngài kết án một tạo vật hiện hữu thật sự có bổn phận phải thưa trình cùng Ngài.

33. It is noteworthy that she is held accountable for “the blood . . . of all those who have been slaughtered on the earth.” —Revelation 17:4-6; 18:24.

Điều đáng chú ý là nó phải chịu trách nhiệm về “huyết... hết thảy những kẻ đã bị giết trong thế-gian”.—Khải-huyền 17:4-6; 18:24.

34. In both national politics and Chinese popular culture, Mao established himself as a demigod accountable to no one, purging any that he suspected of opposing him and directing the masses and Red Guards "to destroy virtually all state and party institutions".

Trong cả nền chính trị và văn hóa Trung Quốc, Mao đã tự coi mình là tối cao, trừng phạt bất cứ điều gì Mao nghi ngờ chống lại ông và chỉ đạo quần chúng và Hồng vệ "để tiêu diệt hầu như tất cả các tổ chức nhà nước và đảng".

35. Meeting with the press , Myanmar Police Chief Brigadier-General Khin Yi charged Yettaw with illegally intruding into Aung San Suu Kyi 's residence which was then under restriction and held him mainly accountable for the case .

Gặp gỡ giới báo chí , Khin Yi , thiếu tướng tư lệnh cảnh sát Myanmar , buộc tội Yettaw là đã xâm nhập tư thất của Aung San Suu Kyi một cách bất hợp pháp trong khi nơi này đang bị kiểm soát và buộc ông này phải chịu trách nhiệm chính về vụ này .

36. To doubt means to question, to waver, to hesitate.

Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

37. Able to to save to fall several billion to disseminate fee.

Có thể lưu vào mùa thu nhiều tỷ để phổ biến các khoản phí.

38. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

39. To convey to print to reside ago.

Cô kiểm tra lại mới tài liệu này đi

40. Use to hold easy to grasp to disseminate come do to advertise.

Sử dụng để giữ dễ dàng nắm bắt để phổ biến đi làm để quảng cáo.

41. “To delegate” means “to entrust to another; to appoint as one’s representative; to assign responsibility or authority.”

“Ủy nhiệm” là “giao cho người khác làm thay một nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của mình” (Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học).

42. 7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.

7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

43. Sufficient to own, to redeem, and to justify.

Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

44. We just have to go to the stables to say hello to Abraham.

Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.

45. To go to war!

Hèn nhát!

46. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

47. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

48. Unable to save to: %

Không thể lưu vào: %

49. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

50. In time, I decided to return to Australia to pioneer closer to my family.

Cuối cùng, tôi quyết định trở về Úc làm tiên phong để gần gia đình hơn.

51. Um, it was something i used to say to my mom to try to get her to quit smoking.

Uh, đó là điều tôi từng nhắc mẹ để bà ấy bỏ hút thuốc.

52. They began to pray, to work, and to save.

Họ bắt đầu cầu nguyện, làm việc và dành dụm.

53. The Hunters go to Gate's laboratory to put to a stop to his plans.

The Maverick Hunters đi đến phòng thí nghiệm Gate để dừng lại kế hoạch của mình.

54. To dedicate, to make holy, or to become righteous.

Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

55. I want to grow and to prosper, to be quicken and to be wise.

Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.

56. Special is to have butterfly to bear fruit or metal ornament want to to cover.

Bạn phải liên hợp quốc- cuff tôi trước khi bạn để lại.

57. To us, to the journey, and to what lies ahead.

Cho chúng ta, cho chuyến đi này, và những điều chờ đợi phía trước.

58. I've got time to read, to think, to play chess.

Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

59. I ought to wake him to say goodbye to you.

Tôi phải kêu nó dậy để chào tạm biệt ông.

60. Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

61. Take time to listen, to laugh, and to play together.

Hãy dành thời giờ ra để cùng lắng nghe, cười đùa và chơi đùa với nhau.

62. It was difficult for children to go to school, for old people to go to the clinic, and for us to go to the market.

Trẻ con đi học cũng khó khăn, người già đi trạm xá không được, còn tôi khó đi chợ.

63. To be a normal person, to be equal to animals.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

64. Intersections had to be reshaped to allow traffic to merge.

Các giao lộ phải được định hình lại để giao thông dễ dàng nhập vào.

65. A bridle is used to guide, to direct, to restrain.

Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

66. Will also have to to subdue policewoman to yearn for.

Giữa hàng xóm, đó là bạn của những người đã đi xuống nước.

67. How to keep to yourself.

Cách ở yên trong xó.

68. To be vigilant, to guard.

Cẩn mật, canh gác.

69. And bosses to answer to.

Và phải trả lời với cấp trên nữa

70. To dive is to fly.

Nhảy tức là bay.

71. Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . .

Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

72. Well to patrol. - to fix a time to report. - is.

Tốt để tuần tra. Sửa chữa một thời gian để báo cáo. - là.

73. [Buddhism spread to ... , Christianity to ... and Oceania, and Islam to ...]

[Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

74. To add to your army.

Gia nhập đội ngũ của huynh.

75. To prison, even to death.

Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

76. Welcome to Introduction to Cooking.

Chào mừng đến lớp học nấu ăn căn bản.

77. I always try not to get too attached to a place... to objects... or to people.

Tôi vẫn luôn cố gắng không để mình quá gắn bó với một nơi chốn nào một vật dụng nào hay một con người nào.

78. to sort this and to leave that; to promise what you needed to promise all along

sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

79. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

Thêm vào danh sách phát: Nhấn đúp vào "nút Thêm vào" để mở thông báo "Thêm video vào".

80. To mislead and to beguile.

cố âm mưu lừa gạt dối gian,