1. Bible Account of the Flood

Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

2. Keep account of the injury 7.

Cố chấp 7.

3. It's on account of the moths.

Đó là do mấy con nhậy.

4. On account of pulling a trigger.

Chỉ vì bóp một cái cò.

5. Consider the Bible account of Lot.

Hãy xem lời tường thuật trong Kinh Thánh về Lót.

6. Has science disproved the Bible’s account of creation?

Khoa học có chứng minh được những lời tường thuật trong Kinh Thánh là sai không?

7. Not so the biblical account of Gideon’s campaign.

Nhưng lời tường thuật của Kinh Thánh về chiến dịch của Ghê-đê-ôn thì không như thế.

8. Because love does not keep account of the injury.

Bởi vì tình yêu thương không cố chấp.

9. What proves the account of Jonah to be authentic?

Điều gì chứng minh tính xác thực của sách Giô-na?

10. Sacked as a shepherd on account of his " animal husbandry. "

Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

11. There were used to keep account of the work done.

Đã được sử dụng để giữ tài khoản của công việc được thực hiện.

12. The seer of clouds had to take account of it.

Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

13. The Bible account of Achan illustrates the power of greed.

Lời tường thuật của Kinh Thánh về A-can minh họa sức mạnh của sự tham lam.

14. An account of this is given in Gangōji Garan Engi.

Một miêu tả về việc này được ghi trong Gangōji Garan Engi (Nguyên Hưng tự Già lam Khởi tịnh).

15. What lesson should we learn from the Bible account of Rehoboam?

Chúng ta nên rút ra bài học nào từ lời tường thuật về Rô-bô-am?

16. Love does not become provoked or keep account of the injury.

Tình yêu thương không nóng giận cũng không cưu mang oán hờn.

17. The credit card holder receives a monthly account of all transactions.

Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.

18. He called attention to the account of Jesus’ healing ten lepers.

Anh lưu ý lời tường thuật khi Chúa Giê-su chữa lành mười người bị bệnh phung.

19. Longer-term trend growth remains subdued on account of structural problems.

Về dài hạn, xu hướng tăng trưởng vẫn khiêm tốn do những vấn đề mang tính cơ cấu.

20. I won't put people in danger on account of my vanity.

Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

21. The Bible gives a simple but satisfying account of man’s origin.

Kinh-thánh tường thuật một cách giản dị song thỏa đáng nguồn gốc của loài người.

22. I'd die if anything happened to you on account of me.

Nếu chuyện này bị lộ thì tôi cũng sẽ bị liên luỵ.

23. ◆ Confirmed the Genesis account of man’s origin —Matthew 19:3-6

◆ Xác nhận sự tường thuật của sách Sáng-thế Ký về nguồn gốc loài người (Ma-thi-ơ 19:3-6).

24. Microbiologist Radu Popa does not agree with the Bible’s account of creation.

Nhà vi trùng học Radu Popa không đồng ý với lời tường thuật của Kinh Thánh về sự sáng tạo.

25. I ain't holding back on account of you, you thick-headed grasshopper.

Tôi không chậm chân vì cậu, đồ ngốc đầu đặc.

26. This siege is confirmed by the account of the Vita S. Aniani and in the later account of Gregory of Tours, although Sangiban's name does not appear in their accounts.

Cuộc vây hãm cũng được xác nhận bởi những tài liệu của Vita S. Anianus và Gregory thành Tours, mặc dù họ không nhắc đến tên của Sangiban.

27. Love “does not keep account of the injury.” —1 Corinthians 13:5

Tình yêu thương “không ghi nhớ việc ác”.—1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Dịch Mới

28. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Sách Mặc Môn ghi chép câu chuyện về một người tên là Nê Hô.

29. What warning do we draw from the account of Nabal and Abigail?

Chúng ta rút được lời cảnh tỉnh nào qua câu chuyện về Na-banh và A-bi-ga-in?

30. Churchill's own post-war account of the Katyn affair gives little further insight.

Quan điểm của chính Churchill thời hậu chiến về vụ việc Katyn không đưa lại thêm nhiều thông tin.

31. * Elders are to give an account of their stewardship, D&C 72:5.

* Các anh cả phải báo cáo công việc quản lý của mình, GLGƯ 72:5.

32. Listen as I read, in Tori’s own words, the account of that day:

Hãy lắng nghe khi tôi đọc lời tường thuật của chính Tori vào ngày hôm đó:

33. 13 Parents can learn some important lessons from the Bible account of Rehoboam.

13 Cha mẹ có thể rút tỉa bài học quan trọng qua lời tường thuật của Kinh-thánh về Rô-bô-am.

34. 11 How does the account of the jailer relate to our preaching work?

11 Lời tường thuật về viên cai tù liên hệ thế nào đến công việc rao giảng?

35. We didn't want to make it any taller, on account of this wind.

Chúng tôi không muốn cuốn cao vì sợ gió.

36. 12. (a) In what way does love not keep account of the injury?

12. a) Tình yêu thương không cố chấp như thế nào?

37. + Then he wrote down the dream;+ he recorded a complete account of the matters.

+ Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

38. Let me conclude with an account of two men who are heroes to me.

Tôi xin kết luận với một câu chuyện về hai người đàn ông mà tôi xem là anh hùng.

39. Looking at them on account of we got a storm riding up our ass.

Nhìn mây để coi chúng ta có bị một cơn bão rượt theo sau đít không.

40. Remind students of the account of the young woman who contacted Sister Sheri L.

Nhắc học sinh nhớ đến câu chuyện về người thiếu nữ đã liên lạc với Chị Sheri L.

41. We feel offended on account of this questioning of our loyalty to the state.

Những lời lẽ trong thư nhằm tạo ra câu hỏi về sự trung thành của người cán bộ này.

42. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Truyện cổ tích rất lâu đời này có vẻ giống truyện Nước Lụt trong Kinh-thánh.

43. Then he wrote down the dream; he recorded a complete account of the matters.”

Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

44. What does the account of Simeon and Levi show about the taking of vengeance?

Lời tường thuật về Si-mê-ôn và Lê-vi cho thấy gì về việc trả thù?

45. On account of Manasseh’s bloodguilt, Jehovah “did not consent to grant forgiveness” to Judah.

Vì Ma-na-se phạm tội làm đổ huyết, Đức Giê-hô-va “không khứng tha-thứ” cho Giu-đa.

46. • What meaning does the account of the handwriting on the wall hold for our day?

• Sự tường thuật về chữ viết trên tường có ý nghĩa gì cho chúng ta thời nay?

47. The speaker helped the class reflect on the Bible account of the battle of Jericho.

Anh diễn giả hướng học viên tới lời tường thuật về cuộc chiến ở thành Giê-ri-cô.

48. As a general account of the cause of tides, however, his theory was a failure.

Tuy nhiên, nếu là một sự tính toán tổng thể về nguyên nhân thuỷ triều, lý thuyết của ông là sai lầm.

49. * Every man is to give an account of his stewardship, D&C 72:3–5.

* Mỗi người phải báo cáo công việc quản lý của mình, GLGƯ 72:3–5.

50. He wouldn't want her ever to know about it and suffer on account of it.

Hắn thậm chí không muốn cổ biết về chuyện đó và đau khổ vì nó.

51. The stone is inscribed with an account of history, law, and romance in Jawi script.

Khối đá được khắc lên một bản văn nói về lịch sử, luật pháp và ái tình bằng chữ Jawi.

52. From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to

Theo thời gian, tôi nghe một số tài khoản mơ hồ về việc làm của mình: giấy triệu tập của mình

53. On account of financial problems and a sense of incompatibility, however, they soon got a divorce.

Tuy nhiên, vì vấn đề tài chính và tính không tương hợp, chẳng bao lâu sau họ ly dị.

54. God kept account of the number of those who were faithful and of those who disobeyed.

Ngài ghi lại số những người trung thành cũng như những kẻ đã cãi lời ngài.

55. Remembered for his first-hand account of the Bolshevik Revolution, Ten Days That Shook the World.

Ông là tác giả của một tác phẩm nổi tiếng viết về Cách mạng tháng Mười Nga mang tên Ten days that shook the world (Mười ngày rung chuyển thế giới).

56. For an account of the political conflicts of Edward II's early years, see: Maddicot, J.R. (1970).

21. ^ Về những xung đột chánh trị những năm đầu thời cai trị của Edward II, xem: Maddicot, J.R. (1970).

57. 44 Behold, they have only got a part, or an aabridgment of the account of Nephi.

44 Này, chúng chỉ có một phần thôi, nghĩa là chỉ có được một bài tóm lược truyện ký của Nê Phi.

58. He quit the ruling party on account of the Saleh administration's violence against its own citizens.

Ông đã rời khỏi đảng cầm quyền vì lý do bạo lực của chính quyền Saleh đối với công dân của mình.

59. Late in 1954, Maria Kilin wrote down a compelling account of her life in North Korea.

Cuối năm 1954, Chị Maria Kilin viết về cuộc đời cảm động của mình ở Bắc Hàn (Triều Tiên).

60. 18 Lydia was a godly woman who evidently rendered a fine account of herself to God.

18 Ly-đi là một người đàn bà tin kính rõ ràng đã chu toàn trách nhiệm với Đức Chúa Trời.

61. 4 And an account of this astewardship will I require of them in the day of judgment.

4 Và ta sẽ đòi hỏi họ phải báo cáo về việc quản lý này vào ngày phán xét.

62. The account of Nephi’s vision, which begins in 1 Nephi 11, continues in 1 Nephi 12–14.

Câu chuyện về khải tượng của Nê Phi, bắt đầu trong 1 Nê Phi 11, tiếp tục trong 1 Nê Phi 12–14.

63. But can you really put faith in this account of creation and the prospects it holds out?

Nhưng bạn có thể thực sự tin được sự tường thuật về sự sáng tạo và mọi triển vọng bao hàm trong đó không?

64. If so, consider prayerfully the Bible account of the Ethiopian eunuch, as recorded in Acts chapter 8.

Nếu có, bạn hãy xem xét một cách thành khẩn câu chuyện về hoạn quan Ê-thi-ô-bi được chép trong đoạn 8 của sách Công-vụ các Sứ-đồ 8.

65. “On account of these,” said the apostle Peter, “the way of the truth will be spoken of abusively.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Đạo thật vì cớ họ sẽ bị gièm-pha”.

66. Christians are subject to the government of the land in which they live “on account of [their] conscience.”

Tín đồ đấng Christ phục tùng chính phủ nước họ “vì lương tâm [họ]” (Rô-ma 13:1-7, NW).

67. His first novel, Les silences du colonel Bramble, was a witty and socially realistic account of that experience.

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông, Les silences du colonel Bramble, là một tiểu thuyết dí dỏm nhưng là một trải nghiệm sinh động xã hội thời đó.

68. The following hypotheses may be considered: The account of Justin, who is a second-hand source, is confused.

Các giả thuyết sau đây có thể được xem xét: Ghi chép của Justin, vốn sao chép lại từ một nguồn khác, là một sự mơ hồ.

69. Jesus said that his followers would be “objects of hatred by all people” on account of his name.

Chúa Giê-su nói rằng môn đồ ngài sẽ bị “thiên-hạ ghen-ghét” vì danh ngài.

70. Villehardouin's words — while sometimes accurate and other times not — present a vivid personal account of the Fourth Crusade.

Những lời nói của Villehardouin — lúc thì chính xác lúc thì không — giới thiệu một tài liệu cá nhân sống động về cuộc Thập tự chinh thứ tư.

71. Paul said: “On account of these things Jews seized me in the temple and attempted to slay me.

Ông nói: “Bởi lẽ đó người Do Thái bắt tôi trong đền thờ và cố giết tôi.

72. Whoever is making an attack upon you will fall even on account of you.” —Isaiah 54:11-15.

Kẻ nào lập mưu hại ngươi sẽ vì cớ ngươi mà sa-ngã”.—Ê-sai 54:11-15.

73. 17 And thus ended the account of aAlma, and Helaman his son, and also Shiblon, who was his son.

17 Và như vậy là chấm dứt thiên ký thuật của An Ma và con trai ông là Hê La Man, cùng Síp Lân, cũng là con trai ông.

74. Jesus forewarned his followers: “You will be objects of hatred by all the nations on account of my name.”

Chúa Giê-su cảnh báo môn đồ: “Các ngươi sẽ bị mọi dân ghen-ghét vì danh ta”.

75. The official account of events claims that Richard voluntarily agreed to resign his crown to Henry on 29 September.

Báo cáo chính thức về sự kiện tuyên bố rằng Richard tự nguyện nhường ngôi cho Henry ngày 29 tháng 9.

76. 12 What can we learn from Ezekiel’s account of those 70 Israelite elders who offered incense to false gods?

12 Chúng ta có thể học được gì từ lời tường thuật của Ê-xê-chi-ên về 70 trưởng lão Y-sơ-ra-ên đã dâng hương cho các thần giả?

77. Chapter 7 contains an account of a learned rebel named Sherem, who was overpowered by the divine testimony of Jacob.

Chương 7 chứa đựng câu chuyện về một kẻ chống báng có học thức tên là Sê Rem, hắn bị những lời chứng thiêng liêng của Gia Cốp chế ngự.

78. A bilingual account of this treaty is inscribed on a stone pillar which stands outside the Jokhang temple in Lhasa.

Một bản song ngữ của hòa ước này được khắc vào cột đá đứng bên ngoài chùa Jokhang tại Lhasa.

79. This book I'm reading says a foot tail is hard to do on account of they're so easy to spot.

Tôi làm mọi điều để tránh mặt, ai dè vẫn bị phát hiện luôn.

80. Today, it usually refers to the primary unit of account of the renminbi, the currency of the People's Republic of China.

Ngày nay, nó thường đề cập đến đơn vị chính của tài khoản của đồng nhân dân tệ, tiền tệ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.