1. Conversation with a friend or acquaintance has a new accompaniment: horn-tooting.”

Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.

2. Soon after, Lim returned to Kuala Lumpur in July 1966, under his family members' accompaniment.

Không lâu sau, Lâm Hữu Phúc trở về Kuala Lumpur vào tháng 7 năm 1966, với người nhà tháp tùng.

3. They would have three- and four-part harmonies, and the guitar was put back into perspective as being accompaniment.

Họ thường có 3-4 đoạn chơi hòa âm, trong khi guitar lại bị đẩy lùi ra phía sau như một yếu tố điểm xuyết.

4. We also went hiking together, sometimes singing songs to the accompaniment of my harmonica as we walked through the woods.

Chúng tôi cũng đi dã ngoại chung với nhau, đôi khi vừa đi trong rừng vừa hát bài hát theo tiếng nhạc đệm của kèn harmonica.

5. I've been trying out some new phrasing, though it is a challenge for an artist like myself to work with such run-of-the-mill accompaniment.

Tôi đang cố thực hiện một cách phân nhịp mới, mặc dù đúng là đầy thách thức đối với một nghệ sĩ như tôi khi phải... kết hợp với dàn hợp tấu tầm thường đó.

6. The lion dance is a traditional dance in Chinese culture in which performers in lion costumes mimic a lion's movements, often with musical accompaniment from cymbals, drums and gongs.

Múa lân - sư - rồng là một điệu nhảy truyền thống trong văn hóa Trung Quốc, trong đó những người biểu diễn trong trang phục sư tử bắt chước các động tác của sư tử, thường có nhạc đệm từ cymbals, trống và cồng chiêng.

7. Poorly staged and with only Joplin on piano accompaniment, it was "a miserable failure" to a public not ready for "crude" black musical forms—so different from the European grand opera of that time.

Kém dàn dựng và chỉ với Joplin vào đệm đàn piano, đây là "một thất bại đau khổ" tới công chúng chưa sẵn sàng cho "thô" các hình thức như vậy âm nhạc da đen khác nhau từ các vở opera lớn của châu Âu thời điểm đó.

8. When the song was performed on The Ed Sullivan Show, it was done in the above-mentioned key of F, with McCartney as the only Beatle to perform, and the studio orchestra providing the string accompaniment.

Khi ca khúc này được trình diễn tại The Ed Sullivan Show, nó vẫn được chơi ở giọng Fa trưởng, song McCartney là Beatle duy nhất xuất hiện trên sân khấu, còn dàn nhạc của chương trình chơi phần bè dàn dây.