1. The layoffs and payroll reductions.

Thời kỳ tạm ngừng SX và giảm lương.

2. An accident is an accident.

Tai nạn là tai nạn.

3. It's a function of reductions in child mortality rates.

Đó là 1 chức năng của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.

4. It also includes bonus special features and several hidden easter eggs that unlock even more bonus special features.

Nó còn có những chức năng đặc biệt và vài trứng Phục sinh ẩn mà có thể mở khoá những chức năng đặc biệt hơn.

5. Perfect accident.

Tai nạn hoàn hảo.

6. An accident.

Một tai nạn.

7. You just lost him his insurance bonus.

Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

8. Car accident.

Tai nạn xe hơi.

9. What accident?

Tai nạn gì cơ?

10. But you have a bonus with this bench.

Nhưng chiếc ghế dài này có một điểm cộng.

11. Uh, I'm calling about my, uh, commencement bonus.

Uh, tôi gọi để hỏi về khoản tiền thưởng đầu năm

12. President's troop reductions meant less support for soldiers still on the ground.

Lính nhà nước không hề hỗ trợ nhiều cho những binh lính trên chiến trường.

13. First blood gets a bonus in their paycheck.

Người hạ sát đầu tiên được thưởng thêm.

14. Been an accident.

Có người gặp tai nạn rồi.

15. A bicycle accident.

Tai nạn xe đạp.

16. On September 23, 2009, Nintendo announced its first price reductions for the console.

Vào ngày 23 tháng 9 năm 2009, Nintendo công bố giảm giá lần đầu tiên.

17. Post and telecommunication was the only category seeing price reductions of 1.3 percent .

Ngoại trừ dịch vụ bưu chính viễn thông có giá giảm 1,3% .

18. We had an accident.

Đó là một vụ tai nạn

19. Carrie's been in accident...

Carrie gặp tai nạn.

20. Some minigames can also be bonus stages or secret levels.

Một số minigame cũng có thể là các màn thưởng thêm hoặc các màn chơi bí mật.

21. They get the bonus of staying in the same spot.

Chúng có khuynh hướng xuất hiện cùng nhau trong cùng một tích tụ khoáng sản.

22. And would you pay them a bonus for being empathic?

Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

23. I had an accident.

Tôi gặp rủi ro

24. It wasn't there by accident.

Không phải tự dưng nó được nhốt ở đó đâu.

25. We narrowly missed the accident.

Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc.

26. The car accident was faked.

Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

27. I saw that accident too.

em đã chứng kiến vụ tai nạn đó.

28. So you had an accident?

Vậy là anh bị tai nạn?

29. Dad and me, car accident.

Bố và em bị tai nạn xe.

30. In response, the airline implemented cost-saving measures, including flight schedule reductions and fee increases.

Đáp lại, hãng thực hiện các biện pháp tiết kiệm chi phí, bao gồm cắt giảm lịch trình chuyến bay và tăng vé máy bay.

31. Accident, my deep-blue eyes.

Tai nạn, nghe dễ thương quá.

32. Kohl was behind that accident.

khônghl là kẻ chủ mưu vụ tai nạn đó

33. I had a little accident.

Chú bị tai nạn nhỏ.

34. These cost reductions freed up sufficient funds to make some material improvements to the design.

Các chi phí tiết kiệm dôi ra cung cấp đủ kinh phí để cải tiến một số tình trạng vật chất của thiết kế.

35. As for Hayley, whoever rips out her heart gets a bonus.

Còn Hayley... Kẻ nào móc được tim nó sẽ được thưởng thêm.

36. And as an added bonus, I also caught you their riders.

Và để khuyến mãi... Tôi cũng bắt cả lũ kỵ sĩ của chúng nữa.

37. Matt was in an accident.

Matt gặp tai nạn.

38. Some kind of freak accident

Một tai nạn kỳ quặc

39. Unless you have an accident first.

Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

40. Catê, 38, Brazilian footballer, car accident.

Catê, 38, cầu thủ Brazil, tai nạn ô tô.

41. Was it a hunting accident, Marshal?

Có phải một tai nạn săn bắn đã làm hư con mắt của ông không, Cảnh sát?

42. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

43. Heart disease, cancer, a car accident?

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

44. We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

45. You receive a tax refund , a bonus or raise , perhaps an inheritance .

Bạn nhận được một khoản hoàn thuế , một món tiền thưởng hay tiền tăng lương , hoặc có thể tài sản thừa kế .

46. During Mecham's term of office, a $157 million budget deficit was eliminated by reductions in state spending.

Trong nhiệm kỳ của Mecham, thâm hụt ngân sách $ 157 triệu đã được loại bỏ bằng cách giảm chi tiêu nhà nước.

47. He entered race-walking by accident.

Ông chạy vào tô giới Nhật ở Đại Liên lánh nạn.

48. She had an accident while working.

Anh ta gặp tai nạn trong khi làm việc

49. Our meeting was just an accident.

Cuộc gặp của chúng tôi chỉ là tình cờ.

50. Accident could be a tough sell.

Tai nạn nghe khó thuyết phục lắm.

51. You are unhurt from a sacred accident.

Con bước ra khỏi vụ đâm xe và còn cả cuộc đời ở phía trước.

52. Then an accident made me the impossible.

Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

53. "Deputy health minister dies in car accident".

“Thi thể Phó giám đốc Sở Công thương kẹt trong xe bị lũ cuốn”.

54. My parents died in that car accident.

Cha mẹ tôi đều chết trong vụ tai nạn xe.

55. 20 Strong Christian families are no accident.

20 Những gia đình tín đồ đấng Christ không phải tự nhiên mà được đầm ấm.

56. We don't wanna get into an accident.

Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

57. Anyway that is to meet by accident.

Một hàng hoá không tốn kém.

58. And made it look like an accident.

và biến tấu nó như 1 tai nạn.

59. But he also suggested that Australia could pursue tougher emissions reductions targets if an international deal was reached .

Nhưng ông cũng đề nghị rằng Úc nên theo đuổi mục tiêu giảm khí thải kiên quyết hơn nếu đã đạt được một thoả thuận quốc tế .

60. Doctor said I was in an accident.

Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

61. Cedric Diggory's death was a tragic accident.

Cái chết của Cedric Diggory là một tai nạn thê thảm.

62. Oh, one big bonus to this communication with NASA again is the e-mail.

Một món tặng kèm kếch xù của việc liên lạc lại với NASA là email, tôi lại nhận được hàng đống.

63. Among the more common adjustments are reductions for alimony paid and IRA and certain other retirement plan contributions.

Trong số các điều chỉnh phổ biến hơn là giảm các khoản tiền cấp dưỡng và IRA và một số khoản đóng góp khác cho kế hoạch nghỉ hưu.

64. The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.

Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

65. On-going monitoring of subsystems to continually expand energy conservation efforts and maintenance management improvements for further cost reductions.

Giám sát các hệ thống con để tiếp tục mở rộng các nỗ lực bảo tồn năng lượng và cải tiến quản lý bảo trì giảm chi phí hơn nữa.

66. “Sadly, Anna died prematurely in a road accident.

“Rủi thay, chị dâu Anna đã mất sớm trong một tai nạn lưu thông.

67. I believe, you were close to the accident.

Bản tổng hợp tải về từ khu vực nguy cấp đúng không?

68. All three accident sites have similar blind curves.

Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.

69. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

70. One young woman was in a debilitating accident.

Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

71. He died in an automobile accident in 1982.

Ông chết trong một tai nạn xe hơi năm 1982.

72. Probably suffered head trauma in the car accident.

Chắc là chịu chấn thương ở đầu trong vụ tai nạn xe hơi.

73. The accident caused 72 fatalities and 416 injuries.

Tai nạn đã gây tử vong cho 72 người và làm 416 bị thương.

74. You just take it, as one scene accident.

Bạn chỉ cần mang nó, như là một cảnh tai nạn.

75. The insurance company sent it after Jill's accident.

Công ty bảo hiểm gửi nó sau khi Jill bị tai nạn.

76. Staged to look like a suicide or accident.

Dàn cảnh giống như một cuộc tự sát hay tai nạn.

77. "Railroad Accident Brief: Metro-North Railroad Derailment" (PDF).

Hộp đen của chiếc tàu đã được tìm thấy. ^ “Railroad Accident Brief: Metro-North Derailment” (PDF).

78. An accident where his penis slipped into your vagina?

Là tai nạn khi dương vật của anh ta trong âm đạo của mẹ hả?

79. I feel clearer than I have since the accident.

Tôi thấy mọi chuyện rõ rằng hơn kể từ sau tai nạn

80. They are not by accident but by God’s plan.

Chúng không xảy ra tình cờ, mà là theo kế hoạch của Thượng Đế.