1. She is the one that denied us access for two weeks.

Là người tuần trước chặn chúng ta đấy

2. Any vessel in violation of Security Council resolutions could be denied access.

Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

3. Almost everyone was denied access to the scriptures, and most people were illiterate.

Hầu hết mọi người bị từ chối không cho đọc thánh thư và đa số dân chúng thì mù chữ.

4. Access denied. Could not write to %#. The disk in drive %# is probably write-protected

Truy cập bị cấm Không ghi được tới % #. Đĩa trong ổ % # có thể là được bảo vệ chống ghi

5. She was confined to Ahlden House and denied access to her two children, who probably never saw their mother again.

Bà đã bị giam lỏng trong Ahlden House và không được gặp hai đứa con của bà.

6. Yeah, her claim's been denied.

Yêu cầu đòi bồi thường của bà ta bị từ chối rồi.

7. They can be denied access to even the most basic assistance: clothing closets, food pantries, certain public benefits, and in some cases, emergency shelters.

Họ có thể bị khước từ tiếp cận thậm chí sự trợ giúp căn bản nhất: nơi để quần áo, nơi để thức ăn, một số lợi ích xã hội, và trong một số trường hợp, cả nơi cư ngụ khẩn cấp.

8. That cannot be denied.9

Điều đó không thể chối cãi được.9

9. Therefore, adoption requests were strictly denied.

Do đó, yêu cầu nhận con nuôi đã bị từ chối nghiêm ngặt.

10. More specifically, why you denied it

Chính xác là vì tại sao ông lại từ chối chuyển trại cho hắn ta

11. More specifically, why you denied it.

Chính xác là vì tại sao ông lại từ chối chuyển trại cho hắn ta.

12. And it is respectfully denied from mine.

Và tôi kính cẩn xin phép từ chối nó.

13. Those claims were denied by the club.

Nhưng động thái này đã bị từ chối bởi câu lạc bộ.

14. No blessing will be denied the faithful.

Không có phước lành nào sẽ bị khước từ đối với kẻ trung tín.

15. She denied participating in any corrupt practices.

Bà phủ nhận tham gia vào bất kỳ hành vi tham nhũng.

16. Aurelio denied this but added, “Now I will!”

Aurelio nói không phải thế nhưng anh thêm: “Nhưng bây giờ tôi sẽ học với họ!”

17. This was a gift that was denied Satan.

Đây là một ân tứ mà Sa Tan đã bị từ chối không được ban cho.

18. The restorative effects of silence cannot be denied.

Hiệu quả của sự yên lặng thì không thể nào chối cãi được.

19. No one should be denied the first communion.

Không ai được từ chối lễ ban thánh thể.

20. They could have denied the divinity of Christ.

Họ có thể chối bỏ thiên tính của Đấng Ky Tô.

21. His great name is slandered, its holiness denied.

Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

22. Joanna O'Reilly denied any knowledge of business affairs.

Joanna O'Reilly phủ nhật có bất bất kỳ kiến thức nào về các vấn đề kinh doanh.

23. The denied airplay angered both Bunkface and their fanbase.

Bản phát sóng bị từ chối đã làm cả hai Bunkface và fanbase của họ tức giận.

24. No one should be denied the 1st communion!

Không ai được từ chối lễ ban thánh thể.

25. Mercury denied that he had a sexual disease.

Mercury phủ nhận việc ông mắc một căn bệnh lây truyền qua đường tình dục.

26. Peter denied Jesus because of fear of man.

Phi-e-rơ chối bỏ Giê-su vì sợ loài người.

27. However the theory has not been confirmed or denied.

Tuy nhiên, giả thuyết này chưa thực sự được chứng minh hay bác bỏ.

28. In his own Nuremberg testimony, Göring denied this story.

Tuy nhiên trong bản khai của mình ở Nuremberg, Göring đã phủ nhận câu chuyện trên.

29. One of the Duchess's suggested improvements, however, was denied.

Tuy nhiên, những đề nghị đều bị Tổng thống Diệm bác bỏ.

30. My account was disabled and my appeal was denied.

Tài khoản của tôi đã bị vô hiệu hóa và kháng nghị của tôi bị từ chối.

31. However, Lashkar-e-Taiba denied any involvement in the incident.

Tuy nhiên, Lashkar-e-Taiba bác bỏ bất kỳ can dự trong sự kiện.

32. To wield the liberators'knife... what joy you have denied me.

Để giương cao thanh gươm giải phóng... thật hân hoan là ông đã bỏ quên ta.

33. Desires were to be accepted and surpassed rather than denied.

Ham muốn cần được chấp nhận và vượt qua hơn là bị từ chối và ngăn cấm.

34. You can't begin to imagine the life you denied yourself.

Ngươi không thể hình dung cuộc sống mà ngươi đã từ chối.

35. Define here a group of allowed/denied users for this printer

Ở đây hãy xác định nhóm những người dùng (không) có quyền dùng máy in này

36. Somoza was denied entry to the U.S. by President Carter.

Somosa về sau cũng bị Tổng thống Mỹ Carter từ chối cho nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

37. The Soviet Union and Vietnam officially denied any presence there.

Liên Xô và Việt Nam luôn chính thức phủ nhận bất kỳ sự hiện diện quân sự nào ở đây.

38. So I'd been denied my license because I couldn't walk.

Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.

39. 27 However, Peter denied it again, and immediately a rooster crowed.

27 Nhưng Phi-e-rơ lại chối, và ngay lúc ấy thì gà gáy.

40. Rockefeller denied any responsibility and minimized the seriousness of the event.

Rockefeller phủ nhận bất kỳ trách nhiệm nào và giảm thiểu mức độ nghiêm trọng của sự kiện.

41. The Chinese foreign ministry has strongly denied that this visit occurred.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã mạnh mẽ bác bỏ về chuyến thăm này.

42. Lucky for you I denied his request to go to Santiago.

May mắn cho ông là tôi đã từ chối yêu cầu đến Santiago của anh ta.

43. But he later withdrew the agreement and denied the rape allegations .

Nhưng sau đó ông ta rút lại lời đồng ý này và phủ nhận những cáo buộc về việc cưỡng dâm .

44. Lara denied flying permits for 57 planes in the Ochoa fleet.

Lara hủy giấy phép của 57 máy bay thuộc phi đội nhà Ochoa.

45. Reports of his death were officially denied in early January 2005.

Các thông báo về cái chết của ông đã bị chính thức bác bỏ đầu tháng 1 năm 2005.

46. He denied both the accusations and claimed that he was being framed.

Anh đã phủ nhận cả hai cáo buộc và tuyên bố rằng anh bị vu khống.

47. * They also denied the existence of hell as a place of torment.

* Họ cũng phủ nhận địa ngục là nơi hành hạ.

48. When my father died, your insurance company denied my mother her claims.

Khi bố tôi chết, công ty bảo hiểm của ông đã từ chối tuyên bố của mẹ tôi.

49. I'm sorry to inform you, your entry into Germany has been denied.

Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

50. However, in the afternoon session September 20, the VNCHMF has denied this.

Tuy nhiên trong buổi họp chiều 20 tháng 9, NCHMF (Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Việt Nam) đã phủ nhận điều này.

51. Despite his dual citizenship, he was also denied visits from the Canadian consulate.

Mặc dù có hai quốc tịch, ông cũng bị từ chối các chuyến thăm từ lãnh sự quán Canada.

52. At that time, Ninoy's passport had expired and the renewal had been denied.

Đương thời, hộ chiếu của Ninoy đã hết hạn và việc thay mới bị bác bỏ.

53. Genocide is not only about the killing; it is about the denied identity.

Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

54. During the Protestant Reformation, Martin Luther and John Calvin denied the sacramentality of marriage.

Trong thời kỳ Cải cách Kháng nghị, Martin Luther và John Calvin phủ nhận Bí tích Hôn phối.

55. It is the finding of this board that clemency be denied to Matthew Poncelet.

Theo nhận định của Hội đồng, sự ân xá là không chấp nhận cho trường hợp của Matthew Poncelet.

56. The United States denied launching the airstrike, and an Israeli spokeswoman declined to comment.

Hoa Kỳ đã bác bỏ việc oanh kích căn cứ này, và một người phát ngôn của Israel từ chối bình luận.

57. Or do they tend to omit specifics that could readily be verified or denied?

Hay thường bỏ bớt những chi tiết cụ thể mà người ta dễ kiểm chứng hoặc bác bỏ?

58. Iran and Russia have both denied this and have rejected these claims as propaganda.

Cả Iran và Nga đều từ chối xác nhận thông tin này.

59. Many unwanted children languish in orphanages and other institutions, denied education and adequate health care.

Nhiều trẻ em bị bỏ rơi đang héo hon trong các trại mồ côi và các cơ sở khác, không được đi học và không được chăm sóc đầy đủ về sức khỏe.

60. Does this client have an actual claim that's been denied or is he just curious?

Khách hàng này có một yêu cầu bảo hiểm bị từ chối, hay anh ta tò mò thôi?

61. Shall they be denied such blessings as are offered in the temples of the Lord?

Họ sẽ bị khước từ các phước lành được ban cho trong các đền thờ của Chúa không?

62. In some instances these prisoners have been denied proper medical care for deteriorating health conditions.

Một số trường hợp tù nhân bị từ chối yêu cầu được khám chữa bệnh đầy đủ, dù tình trạng sức khỏe của họ đã suy sụp.

63. Congress was denied any powers of taxation: it could only request money from the states.

Quốc hội bị từ chối quyền áp đặt thuế: nó chỉ có thể xin tài chính từ các tiểu bang.

64. Ahead of the verdict , his family and the United States denied the accusations against him .

Đứng trước bản án như vậy , gia đình và phía chính phủ Hoa Kỳ phủ nhận cáo trạng chống lại anh ta .

65. Why have you denied any family or loved ones to be there for you in the end?

Tại sao anh cứ từ chối ko cho người thân ở đây vào ngày cuối cùng của anh?

66. Hippies believed that sex and sexuality were natural biological phenomena which should be neither denied nor repressed.

Hippie cho rằng tình dục là một hiện tượng sinh học tự nhiên không nên phủ nhận hoặc kiềm nén.

67. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

68. He has seized by might-of-arms the birthright which would otherwise have been denied him.

Chính ông đã chiếm đoạt ngai vàng bằng vũ lực khi quyền thừa kế không thuộc về mình.

69. Your wife tried to leave the country, go to Saudi Arabia, but she was denied a visa.

Vợ anh đã tìm cách rời khỏi đất nước, để đến Ả-rập, nhưng không được cấp visa.

70. An FAA official requested a face-to-face meeting with Cooper aboard the aircraft, which was denied.

Một đại diện của FAA yêu cầu một cuộc gặp trực tiếp với Cooper trên máy bay, nhưng bị từ chối.

71. + 70 But he denied it before them all, saying: “I do not know what you are talking about.”

+ 70 Nhưng Phi-e-rơ chối trước mặt mọi người rằng: “Tôi không biết cô đang nói gì”.

72. Four lesbian couples requested injunctions after being denied marriage licenses by the Civil Registry in early July 2014.

Bốn cặp đồng tính nữ yêu cầu lệnh cấm sau khi bị Cơ quan đăng ký dân sự từ chối giấy phép kết hôn vào đầu tháng 7 năm 2014.

73. Peru recalled its ambassador in March after he denied entry to a dozen Cubans seeking asylum in his embassy.

Peru triệu hồi đại sứ của mình trong tháng 3, sau khi ông ta từ chối hàng chục người Cuba xin tị nạn tại đại sứ quán của mình.

74. The Syrian government denied involvement in the Douma attacks and called the airstrikes a violation of international law.

Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

75. Mary denied writing them, arguing that her handwriting was not difficult to imitate, and insisted they were forgeries.

Mary không công nhận những văn bản đó, cho rằng chữ viết tay của bà không khó để bắt chước, và khẳng định tất cả là giả mạo.

76. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

77. When they don't come home, their families are told fairy tales about what happened to them... and denied compensation.

Khi họ không trở về, gia đinh họ được nghe kể những chuyện cổ tích về điều gì đã xảy ra với họ... và phủ nhận việc bồi thường sinh mạng.

78. She asked the authorities to allow her to seek medical treatment at the hospital twice, but her requests were denied.

Bà đã đề nghị chính quyền cho đi khám chữa bệnh tại bệnh viện hai lần nhưng đều bị từ chối.

79. The report also denied rumours of lack of evenhandedness by the security forces in their handling of the crisis.

Báo cáo cũng bác bỏ tin đồn về việc thiếu kiên nhẫn của lực lượng an ninh trong xử lý khủng hoảng.

80. When the request is denied, and a guard uncuffs him, he attacks the attorney, throwing her to the ground.

Khi yêu cầu bị từ chối và một bảo vệ đang mở còng, anh tấn công vị luật sư, đẩy cô xuống đất.