1. Access to circuit pathways has been denied.

Zugriff auf Schaltkreise wurde verweigert.

2. Access to programmer interface has been denied.

Zugriff auf Programmier-lnterface wurde verweigert.

3. I had requested slides, kind of adamantly, up till the -- pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.

Ich hatte um Dias gebeten, ziemlich hartnäckig, bis vor einigen Tagen tatsächlich, aber mir wurde der Zugang zu einem Diaprojektor verweigert.

4. In any event, Sealink argues, SC was offered slots to commence its service and therefore was at no time denied access to essential infrastructure.

Jedenfalls seien SC Zeitnischen zwecks Aufnahme des Fährbetriebs angeboten worden, so daß ihr zu keiner Zeit der Zugang zu wesentlichen Einrichtungen verwehrt worden sei.

5. Allison and his crew denied the allegations.

Allison und seine Crew wiesen die Behauptung zurück.

6. At that time, our American partners denied all the accusations against them.

Aber damals wiesen unsere US-Partner alle Vorwürfe zurück.

7. The company has denied this is prostitution, but rather intimacy with a twist.

Fürs Unternehmen ist es keine Prostitution, sondern Intimität mit dem gewissen Etwas.

8. Then you're safe not to be denied entry by the Arab states named above.

Mit einem israelischen Stempel im Pass nach Jordanien und Ägypten zu reisen stellt überhaupt kein Problem dar, da beide Staaten Israel annerkennen und diplomatische Beziehungen zu diesem Land pflegen. Falls man also nur eine Reise nach Israel mit Abstecher auf den Sinai in Ägypten oder nach Petra in Jordanien plant, reicht ein Pass vollkommen aus.

9. Unity is there from eternity, absolutely, it requires integration of everything excluded, suppressed and denied, though.

Die Einheit ist von aller Ewigkeit da, absolut, sie bedarf jedoch Integration von allem, was ausgeschlossen, unterdrückt und verleugnet ist.

10. The quantity of a proposition is whether it is universal (the predicate is affirmed or denied of all subjects or of "the whole") or particular (the predicate is affirmed or denied of some subject or a "part" thereof).

Die Quantität eines Urteils besagt, ob es total (oder allgemein) ist (das Prädikat wird „dem Ganzen“, gr. katholou, des Subjekts zu- oder abgesprochen) oder partikulär (gr. meros; das Prädikat wird nur einem Teil des Subjekts zu- oder abgesprochen).

11. In these circumstances, after consulting the Advisory Committee, the group of companies concerned was denied MET.

Nach Anhörung des Beratenden Ausschusses wurde der betroffenen Unternehmensgruppe unter diesen Umständen die MWB verweigert.

12. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

13. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— Kabelnetze: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

14. limiting access to a single, controlled, access point

die Beschränkung der Zugangsmöglichkeit auf einen einzigen kontrollierten Zugangspunkt

15. Dynamic random access memory and random access memory cards

Dynamische Direktzugriffsspeicherkarten und RAM-Karten

16. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Bei Kabelnetzen: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

17. .1 limiting access to a single, controlled, access point;

.1 Beschränkung der Zutrittsmöglichkeit auf einen einzelnen kontrollierten Zugang;

18. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

19. Menu access

Menübedienung

20. Access control

Zugangskontrolle

21. Access code.

Zugangskode.

22. — Passive network infrastructure: duct access, access to dark fibre and/or unbundled access to the local loop.

— Passive Netzinfrastruktur: Zugang zu Leerrohren, Zugang zu unbeschalteten Glasfaserleitungen und/oder entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss.

23. Access panels

Blindpaneele

24. Access tunnels?

Eingangstunnel?

25. Access code

Zugangscode

26. Access tunnel

Zugangstunnel

27. Menu access ...

Menübedienung ...

28. Access Permissions

Zugangsberechtigungen

29. open access

Open Access

30. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

FTTC-Netze: Zugang zu Leerrohren, entbündelter Zugang zum Kabelverzweiger und Bitstromzugang.

31. Electric/electronic apparatus for monitoring and control of access, for access control equipment, in particular automatic access locks

Elektrische/elektronische Apparate zur Überwachung und Steuerung von Zugängen, für Zutrittskontrolleinrichtungen, insbesondere automatische Personenschleusen

32. Providing access to and leasing access time from computer databases

Ermöglichung des Zugangs und Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken

33. - Access way for passengers and goods, including access by road;

- Straßenanlagen auf Bahnhofsvorplätzen und in Güterbahnhöfen, einschließlich der Zufahrtsstraßen;

34. Verification - the users identity claim is accepted or denied or Identification - the user's identity is automatically detected.

Bei der einfachen Identifizierung wird die Identität des Benutzers automatisch festgestellt. Die Stimme des zu überprüfenden Sprechers wird mit den zuvor gesammelten Stimmmustern abgeglichen.

35. For passive network infrastructure: duct access, access to dark fibre and/or unbundled access to the local loop.

Bei passiver Netzinfrastruktur: Zugang zu Leerrohren, Zugang zu unbeschalteten Glasfaserleitungen und/oder entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss.

36. High-speed access services and wireless access services to the internet

Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet und drahtloser Internet-Zugang

37. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Roll-out von Zugangsnetzen

38. Access element and method for controlling access of a network element

Zugangselement und verfahren zur zugangskontrolle eines netzelements

39. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

40. Access to information

Zugang zu Informationen

41. Access to workplaces

Zugänge der Arbeitsplätze

42. These reports and reports of accidental deaths or beatings under police custody are denied by the Vietnamese authorities

Diese Behauptungen und weitere Berichte über unfallbedingte Todesfälle oder Schläge unter Polizeigewahrsam werden von den vietnamesischen Behörden bestritten

43. Access Markup Helper:

Rufen Sie die Markup-Hilfe auf:

44. Enter access code.

Zugangscode eingeben.

45. Mine access drift

Einfahrtsstollen

46. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

47. Access control functions

Zugriffskontrollfunktionen

48. Network access servers

Netzzugangsserver

49. Access floor panels

Platten für Zugangsböden

50. Apache Access Log

Apache-Zugriffsprotokoll

51. Passenger access door

Zugangstüren für Reisende

52. Access control functions ...

Zugriffskontrollfunktionen ...

53. Type of access

Art des Zugangs

54. Data access failure

Nicht zugängliche Daten

55. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Bei FTTC-Netzen: Zugang zu Leerrohren, entbündelter Zugang zum Kabelverzweiger und Bitstromzugang.

56. Are all the access points to the site subject to access control?

Gibt es für alle Zugänge zu der Betriebsstätte eine Zugangskontrolle?

57. Providing access to and renting access time to computer databases and electronic directories

Bereitstellung und Vermietung von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank, zu elektronischen Veröffentlichungen in verschiedenen Bereichen

58. — ADSL-based broadband networks: unbundled access to the local loop, bit-stream access.

— ADSL-Breitbandnetze: entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss, Bitstromzugang.

59. On your return, you will have an access log of all access attempts.

Bei Ihrer Rückkehr haben Sie zusätzlich eine Liste aller Zugriffsversuche, zusammen mit Bilder oder Videosequenzen, die MAXA-Lock mit einer Webcam nehmen kann.

60. On-line services, Providing access to software on data networks for Internet access

Online-Dienste, Bereitstellung des Zugriffs auf Software in Datennetzen für Internetzugänge

61. The system restricts URL access based on the user access levels and permissions.

Das System schränkt den URL-Zugriff auf der Grundlage von Zugriffsebenen und Berechtigungen der Benutzer ein.

62. Lawful access should also cover access to content that is freely available online.

Als rechtmäßiger Zugang sollte auch der Zugang zu im Internet frei verfügbaren Inhalten gelten.

63. attempted to access accounts or processes which he is not authorised to access;

versucht hat, Zugang zu Konten bzw. Vorgängen zu erlangen, für die er nicht zugangsberechtigt ist;

64. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.

Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.

65. — Electronic access control systems which allow access to one person at a time

— elektronische Zugangskontrollsysteme, die nur jeweils einer Person Zugang gewähren;

66. electronic access control systems which allow access to one person at a time

elektronische Zugangskontrollsysteme, die nur jeweils einer Person Zugang gewähren

67. Private Line (Analog) Access

Zugang festgeschaltete Leitung (analog)

68. Access to civil engineering

Zugang zu baulichen Anlagen

69. Ramps, access ramps, walkways

Schwellen, Zufahrtsrampen, Laufstege

70. Dynamic random access memory

Dynamischer RAM

71. Mechanisms to access information

Mechanismen für den Zugang zu Informationen

72. Seal the access corridors...

Ich kann helfen.

73. Encoded access control panels

Code-Tastaturen für die Zugangskontrolle

74. Random access memory capacity:

RAM-Kapazität:

75. (c) Access to information

c) Zugang zu Informationen

76. Access to the Chamber

Zutritt zum Plenarsaal

77. Access to the chamber

Zutritt zum Plenarsaal

78. Electric access control units

Elektrische Zugangskontrolleinheiten

79. - Access rates are exploding .

- Die Zugangsraten steigen rasant an.

80. DATA EXCHANGE AND ACCESS

AUSTAUSCH VON UND ZUGRIFF AUF DATEN