1. I accept your offer

Tại hạ cung kính vâng lời

2. Accept the sacrifice I plan to offer you, and then answer me.

Xin đón nhận hiến vật con dâng tặng người... và trả lời con.

3. Pulled an offer, a big-ass offer.

Lôi kéo một đề nghị, một đề nghị béo bở.

4. Even when they do not accept our offer to serve them, we will feel His appreciation if we persist.

Dù họ không chấp nhận sự đề nghị phục vụ của chúng ta, nhưng chúng ta cũng sẽ cảm thấy sự biết ơn của Ngài nếu chúng ta kiên trì.

5. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.

Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

6. It's not an answer I can accept.

Không phải là câu trả lời mà tôi chấp nhận

7. However, the offer was refused by both countries, particularly Joseon, saying that it would be disgraceful to accept assistance from the "Barbarians" to the north.

Tuy vậy, lời đề nghị này bị cả hai nước từ chối, đặc biệt là Triều Tiên, nói rằng thật là ô nhục nếu chấp nhận sự giúp đỡ từ những kẻ man di phương Bắc.

8. Successful brinksmanship convinces the other party they have no choice but to accept the offer and there is no acceptable alternative to the proposed agreement.

Thành công bên miệng hố chiến tranh thuyết phục bên kia họ không có sự lựa chọn, nhưng để chấp nhận đề nghị và không có giải pháp thay thế cho thỏa thuận được đề xuất.

9. I feel compelled to offer you an honest business proposition.

Tôi cảm thấy bị bắt buộc phải đề nghị với anh một công việc làm ăn chân chính.

10. You won't see an offer to save that password again.

Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

11. I would be foolish to turn down such an offer.

Mường Thanh thấy không thể khước từ một đề nghị như vậy.

12. In 1969, Tohei was asked by Ueshiba to accept the new rank of 10th dan, which Tohei accepted, after having previously refused the same offer.

Năm 1969, Ueshiba yêu cầu Tōhei chấp nhận cấp bậc 10-dan, và ông đã đồng ý, trước đó Tōhei đã một vài lần từ chối nhận cấp bậc này.

13. An offer was made to the Princeton team to be redeployed there.

Đã có một lời đề nghị gửi đến nhóm Princeton với mong muốn họ tái triển khai tại đây.

14. You want society to accept you, but you can't even accept yourself.

Cô muốn xã hội chấp nhận mình, nhưng lại không thể chấp nhận bản thân.

15. Now, does string theory offer an answer?

Vậy, liệu lý thuyết dây có cho câu trả lời?

16. Had you made an offer on it?

Em đã chào mua chưa?

17. Got an offer from the private sector.

Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

18. I got an offer from Senator Westervelt.

Tôi nhận được lời đề nghị từ Thượng nghị sĩ Westervelt.

19. The SS guards made me an offer.

Lính SS cho tôi một cơ hội.

20. An effort to offer some sign of progress ramping up to the elections?

Một nỗ lực đưa ra dấu hiệu khởi sắc nhằm hướng tới cuộc bầu cử?

21. If you accept, put an X on your front door.

Nếu đồng ý, hãy viết chữ X lên cửa trước.

22. Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

Do đó đức tin khiến ông dâng của-lễ bằng thú vật mà Đức Chúa Trời chấp nhận.

23. But I can offer you an excellent Port.

Nhưng tôi có thể đãi cô một ly Port hảo hạng.

24. Following his conviction, Vu wrote to Vietnamese authorities, refusing to accept his sentence and filing an appeal.

Sau khi có bản án, Ts, Vũ đã chính thức gửi đơn tới nhà chức trách Việt Nam, không chấp nhận bản án dành cho mình và kháng án.

25. May I offer an alternative plan of action?

Hay tôi đề nghị một kế hoạch hành động khác?

26. In an effort to corrupt Jesus, Satan approached him with a tempting offer.

Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

27. In the Fibonan culture, to surrender a weapon is an offer of truce.

Trong văn hoá người Fabonane, Trao tặng vũ khí... là biểu hiện của tín nghĩa.

28. Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

Na-ô-mi khuyến khích Ru-tơ nhận lời đề nghị của Bô-ô là mót lúa trong những cánh đồng của ông và ở gần các tớ gái nhà ông để nàng tránh được sự quấy rầy từ các thợ gặt.

29. You have to accept your loss.

Em phải chấp nhận sự mất mát của em.

30. Naturally, the host would want to offer his very best to such an honored guest.

Dĩ nhiên, người mời sẽ đãi vị khách quý ấy vật tốt nhất mình có.

31. We'd like to offer you a chance to win an all-expense-paid trip to Mexico.

Chúng tôi muốn báo rằng ông đã trúng một chuyến du lịch trọn gói tới Mexico.

32. She refused to accept his answer!

Bà không chịu chấp nhận câu trả lời của người ấy!

33. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

34. The principal I represent has an offer for you.

Thân chủ mà tôi đại diện có lời đề nghị dành cho anh.

35. I never make an offer more than twice, Frank.

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

36. We want to offer people an idea of what they can do about it.

Chúng tôi muốn đề xuất giải pháp để mọi người có thể cải thiện điều đó.

37. You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.

Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

38. An inn gave us food and lodging and would accept no payment.

Một quán trọ cho mẹ và em đồ ăn và chỗ ở mà không lấy tiền.

39. If an Israelite was too poor to offer a lamb or a goat as a sacrifice, he could offer instead two turtledoves or two pigeons.

Nếu một người Y-sơ-ra-ên quá nghèo và không có chiên hoặc dê để dâng cho Đức Giê-hô-va thì có thể dâng một cặp chim cu hay cặp bồ câu.

40. 136 15 Listen to Counsel, Accept Discipline

136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

41. 125 16 Listen to Counsel, Accept Discipline

125 16 Hãy nghe lời khuyên bảo, hãy chấp nhận kỷ luật

42. 20 Listen to counsel and accept discipline,+

20 Hãy nghe lời khuyên và nhận sự sửa dạy,+

43. Select this to always accept this certificate

Chọn cái này để luôn chấp nhận chứng nhận này

44. It contained an offer for a free home Bible study.

Trong tờ giấy mỏng đó có lời mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí.

45. You weren't supposed to accept our resignations.

Các ông phải bác đơn xin từ chức của chúng tôi chứ.

46. But I decided to accept the assignment.

Nhưng tôi đã quyết định nhận lãnh trách nhiệm.

47. It contains an offer of a free home Bible study.

Trong tờ giấy nhỏ đó có lời mời ông / bà học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà.

48. I hardly think he'd accept an invitation from any of our departments, Colonel.

Tôi không tin là hắn chấp thuận một lời mời từ bất cứ ai trong chúng ta, Đại tá.

49. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

50. If you are not married, have you ever had the urge to accept a date with an unbeliever?

Nếu chưa kết hôn, có bao giờ bạn nuôi ước muốn hẹn hò với người không cùng đức tin?

51. Promotional codes (also known as coupons or vouchers) offer a credit to an advertiser's account.

Mã khuyến mại (còn được gọi là phiếu giảm giá hoặc phiếu thưởng) tặng tín dụng cho tài khoản của nhà quảng cáo.

52. And I will have to accept that resignation.

Và tôi sẽ phải chấp nhận lá đơn đó.

53. Accept responsibility to prepare a righteous rising generation.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

54. 20 Accept Jehovah’s Help to Resist Wicked Spirits

20 Nhận sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va để kháng cự ác thần

55. □ What counsel will help us to accept reproof?

□ Có lời khuyên gì giúp chúng ta dễ tiếp nhận sự răn dạy?

56. 16 Humility moved Christoph to accept good advice.

16 Sự khiêm nhường thúc đẩy một bạn trẻ tên Christoph chấp nhận lời khuyên hữu ích.

57. Perhaps we should offer him all three at an archery tournament.

Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

58. If an image can’t be improved, the offer will remain disapproved.

Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

59. Offer wine to the Gods

Kính tửu tiên nhân

60. I accept that.

Tớ chấp nhận câu trả lời đó.

61. To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

Việc từ chối lòng hiếu khách của gia chủ bị cho là một sự sỉ nhục, còn việc chấp nhận được xem như một sự kính trọng.

62. People told my mother that if I went to an oracle to offer sacrifices, I would get better.

Người ta bảo với mẹ tôi rằng nếu tôi đi đến một thầy bói để cúng bái, họa may tôi sẽ khỏe hơn.

63. Be Willing to Accept the Responsibilities of Marriage

Sẵn Lòng Chấp Nhận Trách Nhiệm Hôn Nhân

64. In 1907, he took an offer from the Mexican government to continue his studies on fermentation.

Năm 1907, ông nhận lời mời từ chính phủ México để tiếp tục nghiên cứu sự lên men.

65. Please accept it.

Xin vui lòng chấp nhận nó.

66. He has 28 days to accept or reject.

Hội đồng có 14 ngày để dự thảo được phê chuẩn hoặc bác bỏ.

67. You can offer your segments to buyers as a part of an Ad Exchange Preferred Deal.

Bạn có thể cung cấp phân khúc của mình cho người mua trong khuôn khổ Giao dịch ưu tiên Ad Exchange.

68. Accept the challenge.

Chấp nhận thử thách.

69. Each member is responsible to accept the call to serve.

Mỗi tín hữu điều có trách nhiệm chấp nhận sự kêu gọi phục vụ.

70. Apparently, to make it easier for pagans to accept “Christianity.”

Hình như để làm cho người ngoại giáo dễ chấp nhận “đạo Đấng Christ” hơn.

71. What moves Jehovah’s Witnesses to refuse to accept blood transfusions?

Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối tiếp máu?

72. Changes to targeting do not require the buyer to accept.

Thay đổi đối với nhắm mục tiêu không yêu cầu người mua chấp nhận.

73. To refuse my offer is to die.

Từ chối đề nghị của ta cũng chết

74. + 19 Do not accept an accusation against an older man* except on the evidence of two or three witnesses.

+ 19 Đừng chấp nhận lời cáo buộc một trưởng lão,* trừ khi có lời chứng của hai hoặc ba người.

75. An election forced Richard to accept Conrad of Montferrat as King of Jerusalem, and he sold Cyprus to his defeated protégé, Guy.

Một cuộc bầu cử buộc Richard phải công nhận Conrad xứ Montferrat là Vua của Jerusalem, và ông bán Cyprus lại cho Guy, người thất bại trong cuộc bầu cử.

76. They built an altar on the site of the former temple and began to offer daily sacrifices to Jehovah.

Họ dựng lại bàn thờ nơi đền thờ ngày xưa tọa lạc và hàng ngày bắt đầu dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.

77. And I'm gonna counter that demand with an offer of my own.

Ta phản đối đề nghị đó với ý kiến của riêng ta.

78. In the evenings, the hotel would offer an entertainment program featuring erotic elements, to help newlyweds relax.

Vào buổi tối, khách sạn sẽ cung cấp một chương trình giải trí với các yếu tố khiêu dâm, để giúp các cặp vợ chồng mới cưới thư giãn.

79. She ought to offer her cunt.

Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

80. Even the Volturi seemed to accept my new status.

Thậm chí ngay cả nhà Volturi dường như cũng đã chấp nhân tình trạng của tôi.