1. 18 For an abundance of wisdom brings an abundance of frustration,

18 Vì khôn ngoan nhiều thì buồn bực nhiều,

2. Abundance, a figure sitting.

Lưu Hoằng, một nhân vật thời Tùy.

3. Flour in abundance was forthcoming.

Rất nhiều bột mì được mang đến.

4. What an abundance of wickedness!

Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

5. Welcome to the economics of abundance.

Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

6. An abundance of grain on earth (16)

Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

7. With an abundance of fire and wood.

Lửa và củi có thật nhiều.

8. Food shortages will give way to abundance.

Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.

9. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

10. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

11. An Abundance of Produce and Food for All:

Hoa lợi và đồ ăn dư dật cho tất cả mọi người:

12. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

13. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

14. 15 Healthful food will be available in abundance.

15 Sẽ có dư dật đồ ăn bổ dưỡng.

15. I Feared Death —Now I Await ‘Life in Abundance’

Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

16. Rather, we find harsh and arrogant people in abundance.

Trái lại, chúng ta thấy nhiều người có tính hà khắc và ngạo mạn.

17. But here it's about synergies and abundance and optimizing.

Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

18. * An abundance of travelers generated a great demand for lodging.

* Lượng khách lữ hành đông đúc tạo một nhu cầu lớn về chỗ trọ.

19. Wood contains an abundance of chemical groups called "free hydroxyls".

Gỗ có chứa một nhóm hóa học phong phú được gọi là "hydroxy tự do".

20. You can find “exquisite delight in the abundance of peace.”

Bạn có thể tìm được “sự khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

21. Solomon possessed an abundance of both riches and godly wisdom.

Sa-lô-môn vừa giàu có dư dật vừa đầy dẫy sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

22. Jehovah has also blessed us with spiritual food in abundance.

Đức Giê-hô-va cũng ban cho chúng ta thức ăn thiêng liêng dư dật.

23. Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.

Giàu là sự sở hữu các vật chất, tài sản có giá trị.

24. For years Solomon’s reign was marked by peace and abundance.

Nhiều năm dưới triều đại Sa-lô-môn, nước được thái bình và thịnh vượng (1 Các Vua 4:20-25).

25. He has given us an abundance of reasons to rejoice.

Ngài đã ban cho chúng ta vô số lý do để hân hoan.

26. 20 I Feared Death —Now I Await ‘Life in Abundance’

20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

27. An abundance of salvation,+ wisdom, knowledge, and the fear of Jehovah+

Ơn giải cứu dồi dào,+ sự khôn ngoan, kiến thức và sự kính sợ Đức Giê-hô-va,+

28. Through the congregation, Jehovah has provided an abundance of spiritual food.

Qua hội thánh, Đức Giê-hô-va cung cấp dư dật thức ăn thiêng liêng.

29. They were literally turning pollution into abundance for a desert people.

Chúng có thể biến đổi sự ô nhiễm trở thành sự dư dả cho người dân vùng sa mạc.

30. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra”.

31. A key feature of that paradise is the abundance of spiritual food.

Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

32. These bred quickly and so he soon had an abundance of pork.

Đây là thời điểm dễ vặt lông vì nếu sớm quá thì vịt sẽ có nhiều lông măng.

33. The faithful man Elihu said of God: “He gives food in abundance.”

Người trung thành Ê-li-hu nói về Đức Chúa Trời: “Ngài ban cho lương-thực nhiều”.

34. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

35. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

36. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

Họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

37. Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang.

Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

38. In any case, she is clearly a figure that suggests fertility and abundance.

Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

39. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

40. 4 When Joseph was food administrator in Egypt, there was grain in abundance.

4 Khi Giô-sép được giao chức cai quản kho lương thực ở xứ Ê-díp-tô thì có thức ăn đầy dẫy.

41. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

42. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

43. Grades with ratio below 2.85:1 are termed alkaline.

Các loại có tỷ lệ dưới 2.85: 1 được gọi là có tính kiềm.

44. All the islands are rugged, densely forested, and have an abundance of wildlife.

Tất cả các đảo này thì gồ ghề, rừng dày đặc và có đa dạng loài hoang dã.

45. The abundance of krill attracts other visitors to the peninsula in the summer.

Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

46. They could enjoy an abundance of good and varied food, raised on unpolluted land.

Họ có thể được hưởng dư dật nhiều loại thức ăn ngon lành, trồng nơi không bị ô nhiễm.

47. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

48. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

49. 4 Through the faithful and discreet slave, we receive an abundance of spiritual food.

4 Qua trung gian đầy tớ trung tín và khôn ngoan, chúng ta nhận được nhiều thức ăn thiêng liêng.

50. As we nurture the natural environment, its abundance will give us back even more.

Khi ta nuôi dưỡng môi trường tự nhiên, tự nhiên sẽ trả lại cho chúng ta nhiều hơn.

51. In the case of IK Pegasus A, the estimated metal abundance is = +0.07 ± 0.20.

Trong trường hợp của IK Pegasi A, các nhà thiên văn ước lượng độ giàu kim loại là = +0,07 ± 0,20.

52. Psalm 37:11 answers: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”

Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.

53. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

54. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

55. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

56. The abundance of prey in rodent-infested granaries drew in these typically solitary animals.

Con mồi dư dả trong những kho thóc nhiều chuột thu hút loài vật thường sống đơn độc này.

57. “They will find exquisite delight in the abundance of peace,” says Psalm 37:11.

Kinh Thánh cho biết họ “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật” (Thi thiên 37:11).

58. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—PSALM 37:11.

“Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).

59. The Jews who returned to their homeland were blessed with security, abundance, and spiritual health.

Dân Do Thái hồi hương đã được ban cho sự bình yên, dư dật và sức khỏe thiêng liêng.

60. A loving atmosphere in a household is more desirable than an abundance of rich foods

Bầu không khí đầy yêu thương trong gia đình đáng quý hơn đồ ăn bổ béo dư dật

61. In Chinese-speaking cultures the number eight is associated with abundance, prosperity and good fortune.

Trong văn hóa Trung Hoa, số 8 (bát) có liên hệ với sự giàu có, thịnh vượng và may mắn.

62. To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end.”

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi’ (Ê-sai 9:5, 6).

63. To survive a winter in these mountains takes tenacity, and bobcats have that in abundance.

Để sống còn qua mùa đông dai dẳng trên các dải núi này, mèo rừng xem như vậy là nhiều.

64. “In the abundance of words there does not fail to be transgression,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Hễ lắm lời, vi-phạm nào có thiếu”.

65. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11

“[Họ] được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11

66. This number appears in the fractional expression for the golden ratio.

Số này được biễu diễn trong biểu thức phân số cho tỷ lệ vàng.

67. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

68. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

69. On the other hand, the abundance of her knowledge in antiquarian books is second to none.

Ngược lại, kiến thức phong phú về sách cũ của cô thì không ai sánh bằng.

70. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

71. Under God’s Kingdom, people “will find exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11

Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11

72. Based upon the abundance measurements, there is evidence that this cluster hosts two distinct stellar populations.

Dựa trên các đo đạc độ phổ biến, có chứng cứ cho thấy cụm sao này chứa 2 quần sao khác biệt.

73. “When a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.”

“Dù một người có dư dật thì của cải cũng không mang lại sự sống cho người ấy”.

74. In objects of more than two dimensions, such as hyperrectangles, the aspect ratio can still be defined as the ratio of the longest side to the shortest side.

Với các đối tượng có nhiều hơn hai chiều, ví dụ như siêu chữ nhật, tỉ lệ khung hình vẫn có thể được định nghĩa là tỉ lệ của cạnh dài nhất với cạnh ngắn nhất.

75. And it became visible because of its height and because of the abundance of its foliage.

Ai cũng nhìn thấy vì thân nó cao, cành lá sum suê.

76. The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

77. The ratio of the pennant is between 1:40 and 1:90.

Tỷ lệ cờ hiệu nằm trong khoảng từ 1:40 đến 1:90.

78. This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

79. This is the ratio of optometrists to people in sub- Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

80. “I have come that they might have life and might have it in abundance.” —JOHN 10:10.

“Ta đã đến, hầu cho [họ] được sự sống, và được sự sống dư-dật”.—GIĂNG 10:10.