1. D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

D5C6: Ökologischer Qualitätsquotient für die Häufigkeit von Makroalgen oder deren räumliche Ausbreitung.

2. –D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

–D5C6: Ökologischer Qualitätsquotient für die Häufigkeit von Makroalgen oder deren räumliche Ausbreitung.

3. –D5C8: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments.

–D5C8: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten.

4. D5C8: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments.

D5C8: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten.

5. –D5C7: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments or for maximum depth of macrophyte growth.

–D5C7: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten oder für die maximale Tiefe des Makrophytenwachstums.

6. D5C7: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments or for maximum depth of macrophyte growth.

D5C7: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten oder für die maximale Tiefe des Makrophytenwachstums.

7. Crows did not show any year-to-year difference in erythrocyte sedimentation rate, leukocyte abundance, and heterophyl/lymphocyte ratio.

Die Krähen zeigten keine jährliche Variation in der Erytrozytensenkungsgeschwindigkeit, in der Zahl der Leukozyten oder im Heterophilen/Lymphozyten-Verhältnis.

8. Sardine, anchovy (abundance indices)

Sardine, Sardelle (Abundanzindizes)

9. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

10. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

11. Angiosperm abundance shows slight signs of disturbance.

Die Abundanz der Angiospermen zeigt geringfügige Anzeichen von Störungen.

12. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

13. There is food, spiritual food in abundance.

Es ist genügend geistige Speise vorhanden.

14. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

15. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

16. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

17. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

18. Stoichiometric air/fuel ratio

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis

19. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

20. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

21. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

22. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

23. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Der Verdünnungsquotient wird anhand des Verdünnungsluftdurchsatzes und des Teilungsverhältnisses berechnet.

24. - Composition, abundance and age structure of fish fauna

- Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna

25. Composition, abundance and age structure of fish fauna

Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna.

26. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 35 ),

27. Balanced alcohol-to-acidity ratio.

Ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis.

28. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 33 ),

29. — minimum sugar/acid ratio ( 32 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 32 ),

30. (c) other relevant research, including surveys of abundance, biomass surveys, hydro-acoustic surveys, research on environmental factors affecting stock abundance, and oceanographic and ecological studies.

c) andere relevante Untersuchungen einschließlich Erhebungen der Bestandsgröße, der Biomasse, hydroakustische Erhebungen, Untersuchung von Umweltfaktoren mit Einfluß auf die Bestandsgröße sowie ozeanographische und ökologische Studien.

31. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

32. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

33. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg

34. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg)

35. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

36. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

37. Maximum permitted tolerances for abundance ratios for selected mass fragments:

Zulässige Höchsttoleranzen für das Isotopenhäufigkeitsverhältnis für ausgewählte Massenfragmente:

38. cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

39. cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

40. (2)Yushan reposes varieties of natural and humanity resources in abundance.

2. Der Jadeberg Heimat einer reichhaltigen Vielfalt natürlicher und kultureller Ressourcen bleibt.

41. They guarded the wells, sharing its abundance with everybody, without exception.

Sie überwachten die Brunnen, ihren Überfluß teilend mit allen, ohne Ausnahme.

42. The number eight (one more than seven) sometimes represents an abundance.

Die Zahl Acht (eins mehr als sieben) steht manchmal für Überfluss.

43. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

44. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

45. stoichiometric air to fuel ratio, kg/kg

stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis, kg/kg

46. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

47. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

48. The effect of fill ratio, inclination angle, heat length ratio, and thermal resistance on the rate of heat flow were investigated.

Der Einfluß der eingefüllten Menge, des Neigungswinkels, der beheizten Länge und des Wärmewiderstandes auf den Wärmestrom wurde untersucht.

49. –D1C2: abundance (number of individuals or biomass in tonnes (t)) per species.

–D1C2: Häufigkeit (Zahl der Exemplare oder Biomasse in Tonnen (t), nach Arten).

50. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

48. Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

51. That's " the indirect ratio between the sales depreciation...

Das ist " das indirekte Verhältnis zwischen der Abschreibung

52. - high ratio of dependent to active people (35 %).

- hoher Anteil von Personen, die von der Erwerbsbevölkerung abhängig sind (35 %).

53. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

54. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Profil mit einem Negativanteil ≥ 35 %,

55. the cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

56. the reduction ratio of injection of active power.

die Verringerungsrate der Wirkleistungseinspeisung.

57. Excellent, if Success ratio is greater than 0.99

"Sehr gut", wenn die Erfolgsquote größer als 0,99 ist

58. There are no detectable changes in angiosperm abundance due to anthropogenic activities.

Keine erkennbaren Änderungen der Abundanz der Angiospermen aufgrund menschlicher Tätigkeiten.

59. D1C2: abundance (number of individuals or biomass in tonnes (t)) per species.

D1C2: Häufigkeit (Zahl der Exemplare oder Biomasse in Tonnen (t), nach Arten).

60. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent;

Negativanteil ≥ 35 %

61. the cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

62. the cost-benefit ratio of the proposed activity

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

63. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Schlecht", wenn die Erfolgsquote höher als 0,75 ist

64. The villus-crypt-ratio is of particular importance.

Der Zotten-Krypten-Index erweist sich als ein Kriterium, das für die Beurteilung der bioptisch gewonnen Dünndarmschleimhaut besonders aussagefähig ist.

65. _ WHERE APPLICABLE THE RATIO OF SUCCESSIVE LEVER ARMS ;

- Übersetzungsverhältnisse in den Hebelketten ,

66. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Gut", wenn die Erfolgsquote größer als 0,95 ist

67. 'ln' being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

68. Method for modifying the atp/adp ratio in cells

Verfahren zur veränderung des atp-adp-verhältnisses in zellen

69. || Determination of the anchor point for each gear ratio

|| Ermittlung des Festpunkts (anchor point) für jedes Übersetzungsverhältnis

70. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Gewichtetes Durchschnittsverhältnis, bereinigt um die unterschiedlichen Lebenshaltungskosten

71. unsaturated-to-saturated fatty acid ratio — greater than 1,0

Verhältnis ungesättigte/gesättigte Fettsäuren höher als 1,0

72. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Messung des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

73. Ratio of marine protected area to total territorial waters.

Verhältnis von geschützten Meeresgebieten zur Gesamtfläche der Hoheitsgewässer.

74. 'ln` being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist "ln" der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

75. Air flow and air to fuel ratio measurement method

Messung von Luftdurchsatz und Luft-Kraftstoff-Verhältnis

76. During the exposition of emotional words the abundance of alpha waves was higher.

Während der Exposition emotional besetzter Wörter war die Alphawellenausprägung weit stärker als bei neutralen.

77. In the absence of adequate stock abundance data, the TAC should remain unchanged.

Da keine ausreichenden Daten über die Bestandslage vorliegen, sollte die TAC unverändert bleiben.

78. During the same period the spatial distribution and abundance of intertidal filter feeders decreased as well as the abundance of vagile predating polychaetes and amphipods at locations situated near low tide level.

Im gleichen Zeitraum sank die Dichte und räumliche Verbreitung filtrierender Organismen wie auch die Abundanz vagiler, räuberischer Polychaeten und Amphipoden an nahe der Niedrigwasserlinie gelegenen Stationen.

79. Glass with artificial isotope ratio for optical wave guides

Glas mit künstlicher isotopenverteilung für lichtwellenleiter

80. the quality/price ratio of the air transport service

Preis-/Leistungsverhältnis der Luftverkehrsdienste