1. He is also head of the Abu Dhabi council for economic development (ADCED), which is the economic policy advisory council in Abu Dhabi.

Ông là người đứng đầu Hội đồng Phát triển Kinh tế Abu Dhabi (ADCED), là hội đồng tư vấn chính sách kinh tế ở Abu Dhabi.

2. This idea of diversification of the economy is also seen in the Abu Dhabi Economic Vision 2030 planned by the Abu Dhabi Urban Planning Council.

Ý tưởng đa dạng hoá nền kinh tế cũng được thấy trong Tầm nhìn kinh tế Abu Dhabi năm 2030 do Hội đồng Quy hoạch Đô thị Abu Dhabi lên kế hoạch.

3. Shisha and qahwa boutiques are also popular in Abu Dhabi.

Các cửa hiệu Shisha và qahwa cũng phổ biến ở Abu Dhabi.

4. On 30 November, shares dropped in Dubai and Abu Dhabi by 7.3% and 8.3%, respectively.

Vào ngày 30 tháng 11, cổ phiếu giảm ở Dubai và Abu Dhabi lần lượt là 7,3% và 8,3%.

5. The project was proposed by the Sheikhs of Abu Dhabi and Dubai to Sheikh Zayed.

Dự án được đề xuất bởi các tiểu vương Abu Dhabi và Dubai lên tiểu vương Sheikh Zayed.

6. The symposium was held immediately before the Abu Dhabi International Book Fair, 2 to 7 March.

Hội thảo được tổ chức ngay trước khi khai mạc Hội chợ sách quốc tế Abu Dhabi từ ngày 2 tới 7.3.2010.

7. According to the Abu Dhabi Police, 3 people were killed & 277 injured, 15 of whom were critically injured.

Theo cảnh sát Abu Dhabi, có ba người thiệt mạng và 277 người bị thương, 15 người bị thương nặng.

8. The diversity of cuisine in Abu Dhabi is a reflection of the cosmopolitan nature of the society.

Sự đa dạng của ẩm thực ở Abu Dhabi là sự phản ánh bản chất toàn cầu của xã hội.

9. The UAE's Prime Minister chairs the Council of Ministers, which meets once a week in the capital, Abu Dhabi.

Thủ tướng đồng thời là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, thường họp 1 tuần tại thủ đô, Abu Dhabi.

10. Shares in Dubai and Abu Dhabi were down for a second day, with both key indexes declining about 6%.

Cổ phiếu tại Dubai và Abu Dhabi giảm trong ngày thứ hai, với cả hai chỉ số chính giảm khoảng 6%.

11. The unified economic agreement between the countries of the Gulf Cooperation Council was signed on 11 November 1981 in Abu Dhabi, UAE.

Thỏa thuận thống nhất kinh tế giữa các nước thành viên của Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh đã được ký kết vào ngày 11 tháng 11 năm 1981 tại Abu Dhabi.

12. Councils such as the Abu Dhabi Urban Planning Council and the Regulation and Supervision Bureau are responsible for infrastructure projects in the city.

Các hội đồng như Hội đồng quy hoạch đô thị và Cục quy định và giám sát sẽ chịu trách nhiệm về các dự án cơ sở hạ tầng của thành phố.

13. Most dwellings in Abu Dhabi city were, at this time, constructed of palm fronds (barasti), with the wealthier families occupying mud huts.

Hầu hết nhà cửa ở thành phố Abu Dhabi vào lúc đó được xây bằng lá cọ (barasti), còn các gia đình giàu có hơn sinh sống tại các ngôi nhà bằng gạch làm từ bùn.

14. Filming began in April 2014 in Abu Dhabi and Iceland, with principal photography also taking place in Ireland and Pinewood Studios in the United Kingdom, and concluded in November 2014.

Thần lực thức tỉnh bắt đầu được bấm máy vào tháng 4 năm 2014 ở Abu Dhabi và Iceland, với công đoạn quay phim chính được thực hiện ở Ireland và tại hãng phim Pinewood Studios ở Anh.

15. This is supported by the fact that Abu Hurairah and Abu Musa Al-Ash‘ari witnessed the battle.

Điều này được củng cố bởi thực tế Abu Hurairah và Abu Musa Al-Ash‘ari chứng kiến trận chiến.

16. The city also stages hundreds of conferences and exhibitions each year in its state-of-the-art venues, including the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) which is the Persian Gulf's largest exhibition centre and welcomes around 1.8 million visitors every year.

Thành phố này cũng có hàng trăm hội nghị và triển lãm hàng năm tại các địa điểm hiện đại bao gồm Trung tâm Triển lãm Quốc gia Abu Dhabi (ADNEC), trung tâm triển lãm lớn nhất của Vịnh Ba Tư và đón khoảng 1,8 triệu du khách mỗi năm.

17. She overheard it. He was speaking with Abu Nazir.

Không, cô ấy đã nghe trộm được anh ta nói chuyện với Abu Nazir.

18. You saw simulating fellatio in soldiers in Abu Ghraib.

Bạn đã thấy việc kích thích dương vật trong nhóm lính ở Abu Ghraib

19. Suha stated, "They are trying to bury Abu Ammar alive".

Suha đã tuyên bố "Họ đang tìm cách chôn sống Abu Ammar ".

20. It was part of Djedefre's pyramid complex at Abu Rawash.

Nó là một phần trong khu phức hợp kim tự tháp của Djedefre tại Abu Rawash.

21. You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.

Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

22. Amram "Bulldog" Hashbian (Yossef Abu Varda) - Baruch's friend and personal bodyguard.

Amram "Chó Điên" Hashbian (Yossef Abu Varda) - Bạn và là cánh tay phải đắc lực của Baruch.

23. You would, essentially, be handling the enemy the biggest recruitment tool since Abu Ghraib.

Ông sẽ, về cơ bản, việc xử lý kẻ thù là việc công cụ tuyển dụng lớn nhất sau vụ đổ bể nhà tù Abu Ghraib.

24. It was broadcast on the Lebanese channel Future Television and was hosted by Ibrahim Abu Jawdeh.

No được phát sóng trên kênh Lebanese của đài Future Television và dẫn bởi MC Ibrahim Abu Jawdeh.

25. Despite initial speculation, the contest will not be limited to Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) members.

Bất chấp những suy đoán ban đầu, cuộc thi sẽ không giới hạn với các thành viên của Hiệp hội Phát thanh Truyền hình châu Á -Thái Bình Dương (ABU).

26. Despite his daughter, his son, people who loved him in real life, not in the mind-fuck world of Abu Nazir?

Mặc cho con trai, con gái hắn, những người yêu quý hắn trong đời thực chứ không trong phải thế giới bệnh hoạn của Abu Nazir sao?

27. The center of the army was under the command of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (left center) and Shurahbil bin Hasana (right center).

Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

28. He was just fishing for some action that might have caused Abu Nazir to drop out of sight around that time.

Ông ta đang moi móc những hành vi mà Abu Nazir đã im lặng trong một khoảng thời gian.

29. The mummy had been stolen by the Abu-Rassul family of grave robbers and brought to North America around 1860 by Dr. James Douglas.

Xác ướp của ông bị đánh cắp bởi một kẻ trộm tên Abu-Rassul và được đưa đến Bắc Mỹ vào khoảng năm 1860 bởi tiến sĩ James Douglas.

30. Byzantine horse-archers had taken to the field and subjected Abu Ubaidah and Yazid's troops to intense archery preventing them from penetrating their Byzantine lines.

Quân cung kỵ của Byzantine đã gia nhập chiến trường và bắn tên ào ạt vào quân của Abu Ubaidah và Yazid để ngăn chặn họ chọc thủng phòng truyến của người Byzantine.

31. Abu Nowar spent four months of weekends teaching Eid to swim, before reshooting the entire sequence with a wig to cover his now-shorter hair.

Abu Nowar đã dành bốn tháng cuối tuần dạy Eid bơi, trước khi lấy lại toàn bộ chuỗi với một bộ tóc giả để trang trải cho mái tóc ngắn hiện tại của mình.

32. The combined armies of the MILF and Abu Sayyaf were involved in days of fighting which necessitated government troops using heavy artillery to engage rebel forces.

Quân MILF và Abu Sayyaf đã tham gia vào những trận chiến ác liệt, trong đó quân đội chính phủ đã phải sử dụng pháo hạng nặng để tấn công phiến quân.

33. Haidar Abu Bakr al-Attas, the former Southern Prime Minister continued to serve as the Yemen's Prime Minister, but his government was ineffective due to political infighting.

Haidar Abu Bakr al-Attas, cựu Thủ tướng miền Nam tiếp tục làm Thủ tướng chính phủ, nhưng chính phủ hoạt động không hiệu quả do cuộc tranh chấp trong nội bộ.

34. The battle also pushed Abu Musab al-Zarqawi into the public spotlight as the best-known commander of anti-Coalition forces in Iraq, and brought public attention to the concept of a Sunni Triangle.

Cuộc chiến cũng đẩy Abu Musab al-Zarqawi ra ánh đèn của dư luận với tư cách là vị chỉ huy nổi tiếng nhất của lực lượng chống nổi dậy tại Iraq, cũng như là đưa công chúng chú ý đến giả thuyết về một "Tam giác Sunni".

35. While Egyptologists previously assumed that his pyramid at the heavily denuded site of Abu Rawash—some 5 miles (8.0 km) north of Giza—was unfinished upon his death, more recent excavations from 1995 to 2005 have established that it was indeed completed.

Trước kia các nhà Ai Cập học cho rằng kim tự tháp ông tại Abu Rawash vẫn chưa được hoàn thành vào thời điểm ông qua đời, các cuộc khai quật gần đây diễn ra từ năm 1995-2005 đã xác thực một cách chắc chắn rằng nó đã thực sự được hoàn thành.

36. In the spring of 624, Muhammad received word from his intelligence sources that a trade caravan, commanded by Abu Sufyan ibn Harb, Chieftain of the Meccan Quraysh, and guarded by thirty to forty men, was travelling from Syria back to Mecca.

Vào mùa xuân năm 624, Muhammad nhận được tin tức từ các nguồn tình báo rằng một đoàn buôn do Abu Sufyan ibn Harb chỉ huy đang trên đường từ Syria trở về Mecca.

37. On the eve of 17 July, Fatah movement members kidnapped 5 French citizens (3 men and 2 women) and held them hostage in Red Crescent Society building in Khan Yunis: Palestinian security officials said that the kidnapping was carried out by the Abu al-Rish Brigades, accused of being linked to Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah faction.

Tối ngày 17 tháng 7, các thành viên phong trào Fatah đã bắt cóc 5 công dân Pháp (3 nam và 2 nữ) và giữ con tin tại toà nhà của Hiệp hội Chữ thập Đỏ ở Khan Yunis: các quan chức an ninh Palestine đã nói rằng vụ khủng bố do Lữ đoàn Abu al-Rish tiến hành, lữ đoàn này bị cáo buộc liên hệ với Chủ tịch phái Fatah của Chủ tịch Chính quyền Palestine Yasser Arafat.