1. It is in the collection of the Louvre Abu Dhabi.

Es befindet sich heute im Louvre Abu Dhabi.

2. Traditionally, souks in Abu Dhabi were a maze of shaded alleyways.

Früher waren die Souks in Abu Dhabi ein Gewirr schattiger Gassen.

3. LED Crystal Luster for the Sheikh Zayed Mosque in Abu Dhabi, in coorperation with the company Faustig.

LED-Kristall-Luster für die "Scheich Zayed Moschee" in Abu Dhabi in Kooperation mit der Firma Faustig.

4. The Terrace of the restaurant and its breathtaking view over the bay of Abu Dhabi make Anar a true dinning destination of choice.

Hier erleben Sie die zeitlose Tradition kulinarischer Exzellenz, während Sie die feinste persische Küche genießen.

5. Air Vice Marshal (AVM) Abu Basutu

Generalleutnant (Luftwaffe) Abu Basutu

6. No reason was given for the arrest of Abu Arafeh, who works for a Hamas-affiliated news agency.

Für die Verhaftung Abu Arafehs, der für eine mit der Hamas in Verbindung stehende Nachrichtenagentur arbeitet, wurde kein Grund genannt.

7. In this post, reader Omar Abu Arisheh contributes an advertisement posted in a local paper by an English language school.

In diesem Post zeigt Omar Abu Arisheh eine Anzeige aus einem Lokalblatt, die eine englische Sprachschule geschaltet hat.

8. In the end, the politics of ambiguity may fail Rumsfeld; all those high-resolution photographs from Abu Ghraib are anything but ambiguous.

Am Ende könnte Rumsfeld an dieser Politik der Unklarheit scheitern: Diese gestochen scharfen Bilder aus Abu Ghoreib sind alles andere als unklar.

9. And last but not least, Middle East commentator Marc Lynch or Abu Aardvark, shares with us this picture of a snowvark – a fitting conclusion to this post!

Zu guter Letzt teilt Marc Lynch Bilder eines Schnee-Erdferkels – ein passendes Ende für diesen Artikel.

10. Dra' Abu el-Naga is the modern name of the northern area of the extended necropolis, which served as the burial ground for the ancient Egyptian capital of Thebes (Waset).

Dra' Abu el-Naga ist der moderne Name des nördlichen Bereiches der ausgedehnten Nekropole der altägyptischen Hauptstadt Theben (Waset).

11. We would therefore ask that that time slot be used to discuss the case of Mr Mumia Abu-Jamal, the Afro-American journalist who was found guilty of murdering a policeman in 1982, following a trial based on circumstantial evidence.

Wir möchten darum bitten, zu diesem Zeitpunkt den Fall des afroamerikanischen Journalisten Mumia Abu-Jamal zu besprechen, der nach einem fadenscheinigen Indizienprozess 1982 des Mordes an einem Polizisten für schuldig befunden wurde.