1. HTML abstract Erratum: Animal Conservation 5(1): 86 HTML abstract

Toàn bộ văn bản PDF Erratum: Animal Conservation 5(1): 86 trích lục HTML

2. "Wassily Kandinsky, Untitled (First Abstract Watercolor), 1910".

Wassily Kandinsky thì vẽ bức Không đề (Trừu tượng màu nước đầu tiên), 1910.

3. And here it is with the abstract surrounding.

Và cùng với các hoạt tiết trừu tượng.

4. We think in abstract terms, we think in movement.

Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.

5. Pure mathematics is mathematics that studies entirely abstract concepts.

Nói chung, toán học thuần túy là toán học nghiên cứu các khái niệm hoàn toàn trừu tượng.

6. Ruthenica 14(1): 9-36. abstract and preview "Melongenidae".

Ruthenica 14(1): 9-36. abstract and preview ^ Melongenidae (TSN 74069) tại Hệ thống Thông tin Phân loại Tích hợp (ITIS).

7. We're writing this in the most abstract way possible.

Chúng ta sẽ viết khái niệm này một cách tổng quát

8. It's not like its relation to some abstract form.

Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

9. Abstract stage, where mathematical structure plays a central role.

Giai đoạn trừu tượng, khi cấu trúc toán học đóng vai trò trung tâm.

10. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

11. Category theory deals with abstract objects and morphisms between those objects.

Lý thuyết phạm trù đề cập đến các đối tượng trừu tượng và hình thái học giữa các đối tượng đó.

12. Freedom from the drudgery of every day life... freedom as abstract ideal.

Tự do thoát khỏi kiếp sống bần hàn... tự do như trong trí tưởng tượng.

13. Does the word “devil” refer to some abstract destructive force in the universe?

Phải chăng từ “ma quỉ” muốn ám chỉ đến một thế lực phá hoại trừu tượng nào đó trong vũ trụ?

14. Every instance of an abstract type is an instance of some concrete subtype.

Mỗi thực thể của kiểu trừu tượng là một thực thể của vài kiểu con cụ thể.

15. ELA: You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.

ELA : Bạn có thể nắm được một số khái niệm khá trừu tượng đại loại thế này.

16. The foundation is an abstract keyspace, such as the set of 160-bit strings.

Nền tảng là một không gian khóa (keyspace) trừu tượng, chẳng hạn tập các xâu kích thước 160-bit.

17. Most of the 8.5-metre (28 ft) high stained glass windows have abstract designs.

Phần lớn các cửa sổ kính màu ở độ cao 8,5 mét (28 ft) đều có các hoa văn trừu tượng.

18. The suit led to legal changes permitting the importation of abstract art free of duty.

Vụ kiện đã dẫn đến những thay đổi pháp luật cho phép nhập khẩu nghệ thuật trừu tượng miễn thuế.

19. For example, a roll of papyrus, is used to define "books" but also abstract ideas.

Ví dụ, một cuộn giấy cói, được dùng để chỉ "books" (sách) nhưng cũng chỉ các ý tưởng khó hiểu.

20. “It’s like your canvas, and you can make the story as abstract as you want.”

Mình dường như kiểm soát được mọi chi tiết, và có thể biến đổi câu chuyện tùy ý”.

21. In C++ interfaces are known as abstract base classes and implemented using pure virtual functions.

Trong C++ giao diện còn được gọi là lớp nền trừu tượng (abstract base class) và được hiện thực bằng hàm ảo thuần túy (pure virtual function).

22. An abstract idea takes on clarity and form when we choose words to express it.

Một ý tưởng trừu tượng trở nên rõ rệt và cụ thể khi chúng ta lựa chọn từ ngữ để diễn đạt.

23. Here's an abstract diagram of an even more complicated food web from the gulf of Alaska.

Đây là một mô hình trừu tượng của một mạng lưới còn phức tạp hơn từ vịnh Alaska.

24. Now, most proto-Elamite is abstract, but I was able to decipher one phrase from Metatron's footnotes.

Hầu hết chữ Proto-Elamite là trừu tượng, nhưng tôi đã có thể giải mã một đoạn từ chú thích của Metatron.

25. Traditional file systems are complex and abstract, and they take your brain extra steps to decode them.

Hệ thống tập tin truyền thống đều phức tạp và trừu tượng, nó khiến não bạn trải qua nhiều bước để giải mã.

26. This makes it easier to translate than if it were written in the abstract terms of philosophy.

Điều này khiến Kinh-thánh dễ dịch hơn là nếu Kinh-thánh được viết bằng những từ ngữ trừu tượng của triết học.

27. Abstract concepts or words that do not bring a distinct image to mind are difficult to associate.

Các khái niệm trừu tượng hoặc các từ mang hình ảnh khác biệt đối với bộ não rất khó để kết hợp.

28. To them the word “god” may evoke an impression of a vague force or an abstract cause.

Đối với họ, từ “thần” hay “Đức Chúa Trời” chỉ gợi lên cái cảm tưởng về một lực mơ hồ hoặc một căn nguyên trừu tượng.

29. The album's lyrics, written by Yorke, are more abstract compared to his personal, emotional lyrics for The Bends.

Ca từ của album được viết bởi Yorke thực sự trừu tượng hơn những điều cá nhân và cảm xúc mà anh dành cho The Bends.

30. By inheriting from an abstract type, and not overriding all missing features necessary to complete the class definition.

Bằng cách kế thừa từ một kiểu trừu tượng, nhưng không ghi đè tất cả các tính năng cần thiết để hoàn thành định nghĩa lớp.

31. Living in New Preston, Connecticut his work became an important influence on American abstract expressionists, such as Jackson Pollock.

Tuy vậy, khi sống tại Newpreston, thuộc bang Connecticut, những tác phẩm của ông đã có những ảnh hưởng đáng kể lên trường phái trừu tượng của Mĩ, ví dụ sinh động nhất chính là danh hoạ Jackson Pollock.

32. Greek Diʹke, possibly referring to the goddess of avenging justice or to the concept of justice in an abstract sense.

HL: Diʹke, có thể ám chỉ nữ thần công lý hoặc công lý được nhân cách hóa.

33. The people and the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.

Người và ghế rất khác nhau, nhưng con số, khái niệm trừu tượng về nó là giống nhau.

34. After World War II the term School of Paris often referred to Tachisme, the European equivalent of American abstract expressionism.

Sau khi Thế Chiến II, thuật ngữ Trường phái Paris thường được liên tưởng đến Tachisme.

35. The July 15, 2004, Watchtower said: “An abstract idea takes on clarity and form when [you] choose words to express it.

Tháp Canh ngày 15-7-2004 nói: “Một ý tưởng trừu tượng trở nên rõ rệt và cụ thể khi [bạn] lựa chọn từ ngữ để diễn đạt.

36. The term “spiritual paradise” may seem abstract, hard to grasp, but such a paradise was foretold, and it really does exist.

Có thể từ “địa đàng thiêng liêng” nghe có vẻ trừu tượng, khó hiểu nhưng địa đàng đó đã được báo trước và nay có thật.

37. The last step is not so hard, but that middle step -- going from the abstract description to the folded shape -- that's hard.

Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

38. Yet, the question remains as to whether the same kinds of results would be obtained with an expanded sample of abstract expressionist or absurd images.

Tuy nhiên, câu hỏi vẫn tồn tại rằng liệu với có thu được những kết quả cùng loại khi mở rộng những mẫu ý nghĩa của các hình ảnh trừu tượng hoặc biểu tượng.

39. Annals of the Missouri Botanical Garden 89(4): 453–490. doi:10.2307/3298591 (HTML abstract, first page image) Media related to Euphorbia at Wikimedia Commons

Annals of the Missouri Botanical Garden 89(4): 453–490. doi:10.2307/3298591 (HTML abstract, first page image) Phương tiện liên quan tới Các loài thuộc chi Euphorbia tại Wikimedia Commons

40. Works ranged from the entirely abstract ones of Kōshirō Onchi (1891–1955) to the traditional figurative depictions of Japanese scenes of Un'ichi Hiratsuka (1895–1997).

Tác phẩm bao gồm từ những bức tranh trừu tượng hoàn toàn của Onchi Kōshirō (1891–1955) đến những nét phác họa theo hình ảnh cổ điển của những cảnh vật Nhật Bản của Hiratsuka Un'ichi (1895–1997).

41. So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components.

Von Neumann đã ở trong đám mây lý thuyết tóm tắt các nghiên cứu về cách chế tạo các cỗ máy đáng tin cậy từ những linh kiện không ổn định.

42. This solidified the liberal ideal of "equality before the law" in a way that made an abstract principle into a tangible reality for every adult Canadian.

Hành động này củng cố quan điểm tự do về "bình đẳng trước pháp luật" theo cách tạo một nguyên tắc trừu tượng cho mỗi hiện thực hữu hình cho mọi người Canada trưởng thành.

43. A conference abstract published in 2016 posited that theropods such as Tyrannosaurus had their upper teeth covered in lips, instead of bare teeth as seen in crocodilians.

Một nghiên cứu trong năm 2016 đề xuất rằng khủng long chân thú lớn như Tyrannosaurus có răng bao phủ trong môi như thằn lằn còn sống thay vì răng trần như cá sấu.

44. Poppy's YouTube channel was created on October 6, 2011, and her earliest video is from November 2014, an abstract skit called Poppy Eats Cotton Candy, directed by Titanic Sinclair.

Kênh YouTube của Poppy được lập ngày 6 tháng 10 năm 2011, và video đầu tiên là từ tháng 11 năm 2014, một đoạn kịch trừu tượng có tựa đề Poppy Eats Cotton Candy (Poppy ăn kẹo bông), được đạo diễn bởi Titanic Sinclair.

45. The torch is depicted on both the NYU seal and the more abstract NYU logo, designed in 1965 by renowned graphic designer Tom Geismar of the branding and design firm Chermayeff & Geismar.

Ngọn đuốc xuất hiện trên cả con dấu của NYU và một logo khác trừu tượng hơn của trường, thiết kế vào năm 1965 bởi nhà thiết kế đồ hoạ nổi tiếng Tom Geismar của tổ chức nhãn hiệu và thiết kế Chermayeff & Geismar.

46. If you think of the great buildings, of the cathedrals, of the temples, of the pyramids, of pagodas, of cities in India and beyond, you think of how incredible this is that that was realized not by some abstract idea, but by people.

Nếu bạn nghĩ về những tòa nhà vĩ đại, về những thánh đường, những đền thờ, kim tự tháp, chùa chiền, các thành phố ở Ấn Độ và xa hơn thế, Bạn nghĩ khó tin làm sao rằng chúng đã được hiện thực hóa không phải bởi những ý tưởng lạ lùng mà bởi con người.