1. What about Elena's landlord?

Chủ hộ của Elena thì sao?

2. Pint of the black stuff, landlord.

Cho một vại đen, ông chủ

3. Do you tell your landlord everything?

Anh có cho chủ nhà biết hết mọi thứ không?

4. I checked all the hospitals, his landlord...

Tôi đã kiểm tra tất cả các bệnh viện, cả chủ nhà của cậu ta...

5. Landlord said he was late on rent.

Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

6. Hey, Balloonman ought to get to my landlord next.

Này, Balloonman tiếp theo phải tìm tới gã chủ nhà của tôi.

7. The landlord touched base with me a while back.

Chủ xưởng đã liên hệ với tôi.

8. " Landlord, " said I, going up to him as cool as Mt.

" Chủ nhà ", nói rằng tôi, ông là mát mẻ như Mt.

9. Your landlord filled out his mortgage application using his dog's name?

Chủ nhà của anh điền tên chó vào đơn xin vay thế chấp hả?

10. One day, they were shocked to receive an eviction notice from their landlord.

Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.

11. * April 15: Officials pressure Le Tran Luat's landlord to terminate his rental contract.

* Ngày 15 tháng Tư: Chính quyền gây sức ép buộc chủ nhà ông Lê Trần Luật chấm dứt hợp đồng cho thuê nhà.

12. " Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed

" Bạn có giả vờ nói, chủ nhà, harpooneer này là thực sự tham gia này may mắn

13. I just convinced the landlord to work with us to pay the back rent.

Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau.

14. In September the president reported that the organization's landlord decided not to renew their lease.

Vào tháng 9, chủ tịch báo cáo rằng chủ nhà của tổ chức đã quyết định không gia hạn hợp đồng thuê của họ.

15. " And when we see the landlord, we can look that guy right in the eye

♫ Và khi gặp lão chủ nhà, ta có thể hiên ngang nhìn thằng ♫

16. They don't have fat-cat CEOs or absentee owners taking the profit out of the company.

Họ không có CEO giàu có, hay những người chủ chỉ biết bòn rút lợi nhuận của công ty.

17. For instance, once their Buddhist landlord attempted to evict them from his property by using charms on them.

Chẳng hạn, một dịp nọ chủ nhà của họ là người Phật giáo định dùng bùa ngải để đuổi họ ra khỏi nhà của ông.

18. When we opened the door, our landlord was standing at the top of the stairs, holding a huge knife.

Khi chúng tôi mở cửa thì ông chủ đang đứng chặn ở cầu thang, tay cầm con dao lớn.

19. The Crown paid the landlord and the peasants had to repay the Crown, for forty-nine years at 6% interest.

Vương Miện trả tiên cho chủ nhà và nông dân phải trả lại Vương Miện, trong 49 với lãi suất 6%.

20. The landlord chuckled again with his lean chuckle, and seemed to be mightily tickled at something beyond my comprehension.

Chủ nhà cười khúc khích một lần nữa với nạc của mình cười, và dường như được cù mãnh liệt vào một cái gì đó vượt quá sự hiểu của tôi.

21. The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been imprisoned years go.

Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

22. In November, police pressured a landlord to evict dissident singer Nguyen Do Mai Khoi after she publicly protested against the US president during his visit to Hanoi.

Vào tháng Mười một, công an gây sức ép buộc chủ nhà đòi lại nhà không cho ca sĩ bất đồng chính kiến Nguyễn Đỗ Mai Khôi thuê, sau khi cô công khai biểu tình chống tổng thống Hoa Kỳ trong chuyến thăm Hà Nội.

23. Just tell her how guilty she made me feel for being such a terrible absentee dad, how I want to make good with junior, a little fatherly bonding, whatnot.

Chỉ cần nói với chị ta chị ta sẽ làm tôi thấy tội lỗi nhiều như thế nào vì là 1 người cha tồi tệ và lạnh lùng, tôi muốn làm lành với thằng bé như thế nào, thể hiện tình cha con, gì gì đó.

24. For income-tax purposes, the investor/landlord can take an expense deduction for an investment in a depreciable property to allow for the recovery of the cost of the investment.

Đối với mục đích thuế thu nhập, chủ đầu tư / chủ nhà có thể khấu trừ chi phí đầu tư vào tài sản khấu hao để cho phép thu hồi chi phí đầu tư.

25. Elbe started dressing in women's clothes after filling in for Gottlieb's absentee model; she was asked to wear stockings and heels so her legs could substitute for those of the model.

Elbe bắt đầu diện những bộ quần áo của phụ nữ trong một lần người mẫu của Gottlieb vắng mặt; bà được đề nghị mang bít tất và giày cao gót để tương xứng với người mẫu.

26. Lily is estranged from her father – an absentee parent who she claims "broke my heart every day for 20 years" – until he promises to be there for her following the birth of her son.

Cô ghẻ lạnh với cha của mình, người thường xuyên vắng mặt mà cô diễn tả làm cô "buồn từng ngày trong suốt 20 năm" - cho đến khi ông hứa sẽ bên cạnh cô khi cô sinh đứa con đầu lòng của mình.