1. And about seven years before you're about to die, there's a spike.

Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối, xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

2. I dream about the perfect way to make this devil die.

Ta luôn mơ về cách hoàn mỹ nhất để kết liễu con quái này.

3. It is not proper to laugh at a man who is about to die.

Thật không đàng hoàng khi cười một người sắp chết.

4. Some say when you're just about to die you play out your unfinished business.

Người ta nói khi bạn sắp chết đều muốn hoàn thành những công việc dang dở.

5. It's easier to die than to watch someone die.

Thà chết còn dễ dàng hơn là đứng nhìn người khác chết.

6. I think threatening to kill me is a bit redundant when we're all about to die anyway.

Đe doạ giết tôi thì hơi thừa đó khi mà dù gì ta cũng chết ráo trọi.

7. Before the discovery of blood typing and blood matching, Dr. Dieffenbach researched blood transfusion, about which he published Die Transfusion des Blutes und die Infusion der Arzneien in die Blutgefässe (1828).

Trước khi sự khám phá của nhóm máu và kết hợp máu, Tiến sĩ Dieffenbach nghiên cứu truyền máu, ông xuất bản Die Transfusion des Blutes und die Infusion der Arzneien in die Blutgefässe (1828).

8. We die soon. " - " Die soon. "

We die soon. " - " Chết sớm. "

9. She going to die?

Cổ sẽ chết chớ?

10. Some days I thought I'd die, until I heard you talk about the magic.

Có những ngày tớ nghĩ tớ sẽ chết, rồi tớ nghe cậu kể về phép màu.

11. People are going to die.

Mọi người sẽ chết hết mất.

12. Tits to die for, huh?

Bộ ngực đáng để chết không?

13. You want to die, too?

Muốn chết chùm hả?

14. This might just be some crazy drunk, and I'm telling you that she's about to die of myelomatous meningitis.

Đây có thể chỉ là rượu chè và tôi chuẩn bị nói với cậu cô ta sắp chết vì viêm màng não u tủy.

15. If your battery is about to die, a warning box opens in the bottom-right corner of the screen.

Nếu pin sắp hết, hộp cảnh báo sẽ mở ra ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

16. He took my hand in his and, with a pleading look, said, “Bishop, I know I am about to die.

Anh ta nắm lấy tay tôi, khẩn khoản nhìn tôi và nói: “Thưa giám trợ, tôi biết tôi sắp chết.

17. We don't all have to die.

Chúng ta không việc gì phải chết chùm.

18. To die of hunger and cold?

Tự do chết vì đói và lạnh?

19. ‘I’ve got to die of something.’

‘Ai cũng phải chết vì một bệnh nào đó’.

20. That's an interesting way to die.

một cách chết cũng ngộ đó.

21. About half of these babies die, and of the rest, half are physically or mentally damaged.

Có chừng nửa số trẻ bị chết và trong số còn lại phân nửa bị hư hại về thể xác hay tâm thần.

22. To refuse my offer is to die.

Từ chối đề nghị của ta cũng chết

23. Really a beauty to die for

Nhất định đây là một mỹ nhân... khuynh sắc khuynh thành

24. Sometimes I think back to that young man who was about to die, and I appreciate how much I have gained since then.

Đôi khi nhìn lại quá khứ, lúc là một thanh niên sắp bị tử hình, tôi biết ơn về bao điều mình nhận được từ đó cho đến nay.

25. She carried home the lozenges and returned next day weeping , and asked for an essence only given to those just about to die .

Cô ta mang thuốc về nhà và ngày hôm sau quay trở lại khóc lóc , và xin một ít cỏ thơm chỉ dành cho những ai sắp chết .

26. I mean I often think I'm going to die in a plane, or I'm going to die in an airport, or die jogging without an identification on me.

Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

27. Are we going to die, Da?

Ta sắp chết hả cha?

28. Some people who attempt suicide mean to die and some are n't completely sure they want to die .

Một số người có ý định tự sát muốn kết liễu cuộc đời và cũng có một số người lại hoàn toàn không chắc là mình muốn chết .

29. We go to the Silk Road to die.

Chúng ta sẽ đến con đường tơ lụa để chết đây.

30. Don't you think you deserve to die?

Chắc mày chết cũng cam lòng chứ gì?

31. They're not going to die of hypothermia.

Chúng không phải chết vì bị giảm nhiệt độ.

32. What happens to us when we die?

Điều gì xảy ra sau khi chết?

33. But it presumes he's going to die.

Nhưng nó giả định là anh ta sẽ chết.

34. Old habits may die hard, but they still gotta die.

Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

35. Withdrawals are the worst way to die.

Cai nghiện là cách tệ nhất để chết đó.

36. Either way, someone will have to die.

Cá nhân dù sao cũng chết.

37. I don't want to die so young.

Tôi không muốn chết trẻ.

38. I want to die with my beard.

Tôi không muốn chết trụi lủi.

39. And causing her to die of thirst.

Và làm nó phải chết khát.

40. Women used to just die in childbirth.

Phụ nữ trước kia thường chết khi sinh con.

41. Are you just too stubborn to die?

Cậu quá cứng đầu để chịu chết?

42. The fire-raiser... observed them to die.

Người giữ lửa đó... đã chứng kiến cái chết của họ.

43. When Jesus was about to die, he showed who his superior was by praying: “Father, if you wish, remove this cup from me.

Khi sắp chết, Giê-su cho thấy ai là Đấng thượng cấp của mình qua lời cầu nguyện: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!

44. Today, this statistic is almost reversed: about 70 percent of people die after the age of sixty-five.”

Ngày nay, số thống kê này gần như đảo ngược, tức khoảng 70 phần trăm dân chết sau tuổi sáu mươi lăm”.

45. Whoever is a threat to me has to die

Bất cứ ai là mầm mống đe dọa với tôi đều phải chết!

46. Humans return to dust —to nonexistence— when they die.

Khi chết, người ta trở về cát bụi—tức không hiện hữu nữa.

47. He was condemned to die on the cross.

Ngài bị kết tội phải chết trên thập tự giá.

48. We're going to die... in an orchestra pit.

Người anh em chúng ta cùng chết chung trong một dàn nhạc.

49. And infants die.

Và những đứa bé sơ sinh đó chết.

50. You want me to die on the table.

Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

51. Why can't we wait for them to die?

Tại sao ta không thể chờ chúng chết đi?

52. I've been waiting years for her to die.

Tao đã chờ cô ta chết trong nhiều năm.

53. He deserved to die by a woman's hands!

Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

54. I want to die like the ancient Romans.

Anh muốn chết như những người La Mã cổ.

55. The buds die.

Chồi non chết.

56. But if you lie to us, you die.

Nhưng nếu các anh gian trá, các anh sẽ chết.

57. You don't get to die that easy, Lawton.

Ngươi không thể chết dễ dàng thế được, Lawton.

58. (b) Why did Jehovah allow Jesus to die?

b) Tại sao Đức Giê-hô-va lại để cho Giê-su chết?

59. Within the narrative, these changes were explained as regeneration, a biological process which heals a Time Lord when their incarnation is about to die.

Theo cốt truyện, sự thay đổi được giải thích là quá trình tái sinh, là một quá trình sinh học giúp chửa lành và hồi sinh Time Lord khi cần kề cái chết.

60. You'll die laughing.

Anh sẽ cười tới chết.

61. "They all thought, 'we are going to die'.

Bởi vậy, họ đều nghĩ là tôi sắp chết rồi."

62. I held worries you would die to quickly.

Tao đã lo là mày sẽ chết quá nhanh.

63. Many die unnecessarily.

Nhiều người chết một cách oan uổng.

64. Die slow, motherfucker!

Chết nhá, mấy thằng choá.

65. “I could not bear to leave Ralphendy there to die”

“Tôi không đành lòng bỏ mặc em Ralphendy ở đó đến chết”

66. “It got to the point that I wanted to die.”

Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

67. For hardly will anyone die for a righteous man; indeed, for the good man, perhaps, someone even dares to die.

Vả, họa mới có kẻ chịu chết vì người nghĩa; dễ thường cũng có kẻ bằng lòng chết vì người lành.

68. They cried out to Moses: ‘We are going to die!

Họ kêu khóc với Môi-se: ‘Mọi người sắp chết rồi!

69. Polycarp chose to die rather than worship the emperor

Polycarp thà chịu hết hơn là tôn thờ hoàng đế

70. The brigands raped me and left me to die.

Sơn tặc sau khi chà đạp ta thì quăng ta ra bãi đất hoang.

71. Anyone who intervenes will be the first to die!

Kẻ nào xen vào trận đấu này sẽ bị xử tử

72. There is no bigger misfortune than to die alone,

Không có bất hạnh nào lớn hơn là chết một mình.

73. * If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.

* Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.

74. Now it was time for Protestant enemies to die.

Dưới triều đại của nữ hoàng này, đến lượt người theo đạo Tin Lành bị giết.

75. I don't want to die alone in some gutter.

Tôi không muốn chết một mình ở một cái cống rãnh nào đó.

76. "What does it mean to die of natural causes?"

"Chết do các lý do tự nhiên có ý nghĩa gì?"

77. Man has a natural desire to live, not die.

Ước muốn tự nhiên của con người là được sống, chứ không phải chết.

78. I would die if I were to stay silent!

Tôi sẽ chết nếu cứ im lặng!

79. Schultz, Patricia: 1,000 Places to See Before You Die.

Patricia Schultz đã đưa món Chả cá Lã Vọng vào cuốn "1.000 nơi nên biết trước khi chết" (1000 Places to See Before You Die).

80. You can die tryin'!

Ngươi có thể liều chết!