1. Abomination!

Thằng giẻ rách!

2. * Sexual sin is an abomination, Alma 39:3–5.

* Tội lỗi tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:3–5.

3. * Sexual sin is an abomination, Alma 39:1–13.

* Tội tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:1–13.

4. And what he's done to Gregor Clegane is an abomination.

Những gì hắn làm với Gregor Clegane thật ghê tởm.

5. An abomination is something that is sinful, wicked, or vile.

Điều khả ố là một điều gì đó tội lỗi, xấu xa, hoặc đồi bại.

6. * Murder is an abomination to the Lord, Alma 39:5–6.

* Sát nhân là điều khả ố trước mặt Chúa, AnMa 39:5–6.

7. * See also Abominable, Abomination; Filth, Filthiness; Offend; Rebellion; Ungodly; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

8. From these verses we learn that sexual sin is an abomination in the sight of the Lord.

Từ những câu này chúng ta biết rằng tội lỗi tình dục là một điều khả ố trước mặt Chúa.

9. Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful.

Một số người sẽ xem nó là một điều đáng khinh, tồi tệ và xấu xa.

10. Now by taking the biblical epithet " abomination " and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Mượn hình ảnh " vật gớm ghiếc " trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.

11. Now by taking the biblical epithet "abomination" and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Mượn hình ảnh "vật gớm ghiếc" trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.

12. Subsequently, in its December 15, 1929, issue, on page 374, The Watchtower definitively said: “The whole tendency of the League of Nations is to turn the people away from God and from Christ, and it is therefore a desolating thing, the product of Satan, and an abomination in the sight of God.”

Sau đó, trong số ra ngày 15-12-1929, trang 374, Tháp Canh nói rõ: “Khuynh hướng nói chung của Hội Quốc Liên là xây người ta khỏi Đức Chúa Trời và Đấng Christ, vì vậy tổ chức này là một công cụ tàn phá, sản phẩm của Sa-tan, và sự kinh tởm dưới mắt Đức Chúa Trời”.