1. They're an abomination.

Ce sont des monstres.

2. They are an abomination!

Ce sont des abominations!

3. Got ya, you massive abomination!

On t'as eu, abomination gigantesque!

4. It' s unnatural.It' s an abomination

C' est anti- naturel, abominable!

5. Who else is behind this abomination?

Qui d'autre a participé à cette abomination?

6. Well, I'm not wearing this abomination anymore.

Je ne porte plus cette abomination.

7. It is an abomination to God and to man.

C'est une abomination pour Dieu comme pour l'homme.

8. No doubt about it... high school's mostly irritating and an abomination.

C'est vrai, les années lycée sont exaspérantes et atroces.

9. Upon Abomination breaking the airplane, Iron Man and Iron Fist rescue the passengers and land them safely on the offshore oil platform while Hulk arrives to fight Abomination.

Alors que l'Abomination vient tout juste de détruire l'avion, Iron Man et Iron Fist viennent à la rescousse des passagers et les font atterrir sans danger sur la plate-forme pétrolière tandis que Hulk arrive pour combattre l'Abomination.

10. * Sometimes I’m plunged in abomination; sometimes I see beauty in virtue!

* Parfois, je suis plongé dans l'horreur, parfois je vois la beauté en vertu!

11. I can see that it has by the abomination you're holding in your hands.

Et l'abomination que vous tenez dans vos mains me le confirme.

12. The increase in deliberate attacks on humanitarian workers as part of efforts to prevent such access is an abomination.

La multiplication des attaques délibérées commises contre des travailleurs humanitaires pour empêcher cet accès est une abomination.

13. If this annexationist abomination was ever implemented in its entirety, the Cuban nation would be annihilated under the banner of “freedom and democracy”

Si ce Rapport annexionniste s'appliquait un jour, le résultat en serait la liquidation de la nation cubaine sous prétexte de « promotion des libertés et de la démocratie »

14. As Proverbs 3:32 tells us: “The perverse man is an abomination to the LORD, but the upright are in his confidence.” —Revised Standard Version.

Nous lisons dans Proverbes 3:32: “L’homme pervers est une abomination pour le SEIGNEUR, mais les droits sont dans sa confiance.” — Revised Standard Version.

15. At the battle of Armageddon God will make all this perversion of the Memorial supper and of Christ’s sacrifice to cease by destroying the religious systems guilty of this deceitful abomination.

À la bataille d’Armaguédon Dieu fera cesser ce travestissement du souper commémoratif et du sacrifice du Christ en détruisant les systèmes religieux coupables de cette abomination.

16. (Ro) “And from the time of the removal of the perpetual sacrifice, when the abomination of desolation shall be set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.”

” (Ro) “ Et depuis le temps où l’on supprimera le sacrifice continuel, lorsque l’abomination de la désolation sera établie, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

17. "But to honor draft-dodgers, deserters, people who brought grief to the families they left behind and anguish to those American men who took their place, is an abomination," he said.

« Toutefois, rendre hommage aux conscrits réfractaires, aux déserteurs et à ceux qui ont causé de la peine à la famille qu’ils ont abandonnée et de l’angoisse aux Américains qui ont pris leur place est une abomination, a-t-il indiqué.

18. 12:10, 11, AS) “From the time of the taking away of the continual ascending-sacrifice, and the placing of the horrid abomination that astoundeth shall be one thousand two hundred and ninety days.”

12:10, 11, Da) “ Depuis le temps de l’enlèvement du sacrifice continuel qui s’élève et de l’établissement de l’abomination horrible qui épouvante, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

19. Isaiah 1:13-14 ��Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

Ésaïe 1:13-14 13 Cessez d'apporter de vaines offrandes: J'ai en horreur l'encens, les nouvelles lunes, les sabbats et les assemblées; Je ne puis voir le crime s'associer aux solennités.

20. 47 Since modern-day Babylon the Great (including Christendom) is to be destroyed by the “disgusting thing that causes desolation,” early postwar thinking by Bible students concerned itself with identifying what that disgusting thing or abomination was in twentieth-century developments.

47 Puisque Babylone la Grande (y compris la chrétienté) doit être détruite par la “chose immonde qui cause la désolation”, les Étudiants de la Bible, dès les premières années de l’après-guerre, ont cherché à savoir ce qu’était au vingtième siècle cette chose immonde ou abomination.