1. 19 June: In Vietnam, a law is approved that will abolish the ban on same-sex marriage although same-sex marriages will not be recognized.

19 tháng 6: Tại Việt Nam, một đạo luật được phê chuẩn sẽ bãi bỏ lệnh cấm kết hôn đồng giới mặc dù hôn nhân đồng giới sẽ không được công nhận.

2. She pledged to abolish a flexible work contract for small companies.

Bà cam kết xoá bỏ hợp đồng lao động mềm dẻo cho các công ty nhỏ.

3. "Is it right or wrong to abolish death penalty?

“Duy trì hay bãi bỏ án tử hình tội phạm kinh tế ?”.

4. In this sense they seek to abolish capital.

Theo nghĩa này họ tìm cách xoá bỏ vốn.

5. God’s government will abolish economic systems that foster inequality.

Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ hủy bỏ các hệ thống kinh tế khuyến khích sự thiếu công bằng.

6. The Pharisees claimed authority to suspend or abolish Scriptural laws.

Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

7. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

8. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

9. In the 19th century, it played a prominent role in the movement to abolish slavery in the United States.

Vào thế kỷ 19, nó đóng vai trò nổi bật trong phong trào bãi nô tại Hoa Kỳ.

10. They wish to neutralize or to abolish capitalism, respectively, but through political reform rather than revolution.

Họ muốn xóa bỏ chủ nghĩa tư bản, nhưng thông qua cải cách chính trị chứ không phải là cuộc cách mạng.

11. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

12. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

13. February 15 – New Jersey becomes the last of the northern United States to abolish slavery.

15 tháng 2 - New Jersey trở thành bang phía bắc cuối cùng xóa bỏ chế độ nô lệ.

14. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

15. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

16. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

17. As a law of physics

Giống như mấy định luật vật lý ấy

18. The Law as a Tutor

Luật Pháp như gia sư

19. A Lesson From the Law

Một bài học từ Luật Pháp

20. Impersonating a law enforcement officer?

Mạo danh người thực thi pháp luật?

21. A good son-in-law.

Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

22. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

23. The League secured a commitment from Ethiopia to end slavery as a condition of membership in 1923, and worked with Liberia to abolish forced labour and intertribal slavery.

Hội Quốc Liên giành được một cam kết từ Ethiopia nhằm kết thúc chế độ nô lệ, một điều kiện để quốc gia này trở thành thành viên vào năm 1926, và làm việc với Liberia nhằm chấm dứt lao động cưỡng bách và chế độ nô lệ liên bộ lạc.

24. " In light of the recent appliance theft at Turow Elementary, action must be taken to abolish the homeless shelter ASAP. "

" Để làm rõ vụ trộm cướp thiết bị gần đây ở trường tiểu học Turow, phải thực thi đóng cửa trại vô gia cư ngay lập tức. "

25. It currently houses a law office.

Lúc này ông đang là Chánh văn phòng Bộ Công an.

26. Isn't the law a bit slow?

Vốn dĩ pháp luật không phải rất chậm trễ sao?

27. A small law firm in midtown.

Một công ty luật ở trung tâm thành phố.

28. Is that a new federal law?

Có phải đó là luật liên bang mới?

29. Sir, I'm a law- abiding cop.

Đại ca, em là cảnh sát, người giúp đỡ cho nhân dân.

30. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

31. Mendonça obtained a Bachelor's degree in Law, specialising in Civil Procedural Law from the Unified Teaching Association of the Federal District and a Master's Degree in Constitutional Law.

Mendonça nhận bằng Cử nhân Luật, chuyên về ngành Luật tố tụng dân sự từ Hiệp hội giảng dạy thống nhất các quận, liên bang và bằng thạc sĩ về Luật hiến pháp.

32. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

33. For example, Mieroslawski decided to abolish the long-standing toll on the Mannheim-Ludwigshaven bridge over the Rhine River.

Ví dụ như, Mieroslawski quyết định bãi bỏ việc thu phí lâu dài trên cầu Mannheim-Ludwigshafen bắt qua sông Rhein.

34. Children’s rights law is defined as the point where the law intersects with a child's life.

Luật về quyền trẻ em được định nghĩa là điểm nơi pháp luật giao cắt với đời sống của một đứa trẻ.

35. Since 2003, she has been a lawyer in Berlin-Friedrichshain with a focus on labour law and family law.

Từ năm 2003, bà là luật sư ở Berlin-Friedrichshain với trọng tâm là luật lao động và luật gia đình.

36. Marriage with a deceased wife's sister was forbidden by ecclesiastical law, though permitted by common law.

Hôn nhân với em gái của người vợ quá cố đã bị cấm bởi luật giáo hội, mặc dù được luật thông thường cho phép.

37. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

38. Reverent people keenly awaited the Messiah’s coming to abolish suffering, tyranny, and poverty, and to shed light on life, prosperity, and tranquillity.

Những người tin kính thiết tha mong mỏi đấng Mê-si đến để loại trừ đi sự đau khổ, bạo ngược, nghèo khó, và để soi sáng đời sống, sự thịnh vượng và yên tĩnh.

39. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

40. A Law That Breathed Mercy and Compassion

Một Luật pháp biểu lộ lòng nhân từ và trắc ẩn

41. Law enforcement is currently a closed system.

Thực thi pháp luật hiện nay là một hệ thống khép kín.

42. It's probably a law-school thing, right?

Có thể là mấy thứ của trường luật, phải không?

43. My son-in-law has a taxi.

Con rể tôi có một chiếc taxi.

44. Does Bryn Mawr have a law school?

Bryn Mawr có khoa luật à?

45. This is a violation of international law".

Nó cũng là một sự vi phạm luật pháp quốc tế."

46. She has a degree in law and a graduate degree in business law from the University of Coimbra in Portugal.

Bà có bằng luật và bằng tốt nghiệp kinh doanh tại Đại học Coimbra, Bồ Đào Nha.

47. When a man versed in the Law questioned him, Jesus replied: “What is written in the Law?

Khi một người rành Luật Pháp Môi-se hỏi ngài, Chúa Giê-su đáp: “Trong luật-pháp có chép điều gì?

48. Tithing has a special purpose as a preparatory law.

Tiền thập phân có một mục đích đặc biệt với tư cách là luật pháp dự bị.

49. Like practicing law without a license is a crime?

Giống như việc thực thi pháp luật mà không có giấy phép là phạm pháp phải không?

50. Radama concluded a treaty in 1817 with the British governor of Mauritius to abolish the lucrative slave trade in return for British military and financial assistance.

Năm 1817, Radama I ký kết một hiệp định với thống đốc của Anh Quốc tại Mauritius nhằm bãi bỏ mua bán nô lệ sinh lợi để đổi lấy viện trợ quân sự và chính trị của Anh Quốc.

51. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

52. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

53. Ohm's acoustic law, sometimes called the acoustic phase law or simply Ohm's law, states that a musical sound is perceived by the ear as a set of a number of constituent pure harmonic tones.

Thông tin thêm: Luật âm thanh của Ohm Định luật âm của Ohm, đôi khi được gọi là luật âm giai đoạn hay chỉ đơn giản là định luật Ohm, nói rằng âm thanh âm nhạc được nhận biết bởi tai như một tập hợp của một số âm điệu hài hòa thuần khiết.

54. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

55. Justice is an eternal law that requires a penalty each time a law of God is broken (Alma 42:13–24).

Lẽ công bằng là một luật pháp vĩnh cửu đòi hỏi một hình phạt mỗi khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm (AnMa 42:13–24).

56. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

57. Where there is a conflict between God’s law and man’s law, however, they must obey God as ruler.

Thế nhưng, khi có sự mâu thuẫn giữa luật pháp Đức Chúa Trời và luật pháp của loài người thì họ phải vâng lời Đức Chúa Trời.

58. There's such a thing as the unwritten law.

Có một thứ luật gọi là luật bất thành văn.

59. A military conscription law is passed in Canada.

19: Luật nghĩa vụ quân sự được thông qua tại Canada.

60. Science distinguishes a law or theory from facts.

Khoa học phân biệt một định luật hoặc lý thuyết với thực tế.

61. There is a law case now with you.

Các anh đang dính dáng đến 1 vụ kiện tụng.

62. Your man made a mockery of international law.

Người của cô đã coi thường luật quốc tế.

63. It has had a significant impact on law.

Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

64. Not practicing law, just going to a meeting.

Không phải hành nghề, chỉ là dự một cuộc họp thôi.

65. In law she remained for ever a child. . . .

Chiếu theo luật, người phụ nữ mãi là một đứa trẻ....

66. It's a little rule known as " Brannigan's Law. "

Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

67. There's always a law dog somewhere close, watching.

Luôn có luật rừng gần đâu đây, quan sát vào.

68. “Consult the Law of Jehovah” as a Family

“Tra-xét luật-pháp của Đức Giê-hô-va” với tính cách gia đình

69. “LAW is a bottomless pit, it . . . devours everything.”

“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.

70. After the war, Dayton studied law and created a practice, dividing his time between land speculation, law, and politics.

Sau chiến tranh, Dayton nghiên cứu pháp luật và tạo ra một thói quen, phân chia thời gian của mình cho việc nghiên cứu đất đai, pháp luật, và chính trị.

71. About 800 years later, in AD 984, Ibn Sahl discovered a law of refraction mathematically equivalent to Snell's law.

Khoảng 800 năm sau, năm 984 AD, Ibn Sahl phát hiện ra một định luật khúc xạ về mặt toán học tương đương với định luật Snell.

72. Despite proposals to abolish the visa-free regime, the Prime Minister of Kyrgyzstan vowed to retain the current policy in December 2015.

Mặc dù có đề nghị hủy bỏ chế độ miễn thị thực, Thú tướng Kyrgyzstan tuyên bố sẽ giữ nguyên chính sách hiện tại vào tháng 12 2015.

73. In its consultation paper, the Law Commission made a number of criticisms of the law as it stood in 2015.

Trong giấy tham vấn của mình, Ủy ban Pháp luật đã đưa ra một số lời chỉ trích của pháp luật khi nó đứng vào năm 2015.

74. A law against nature would be impossible to enforce.

Một luật pháp chống lại tự nhiên sẽ không thể nào thi hành được.

75. He studied law and obtained a degree in 1972.

Ông học luật và lấy bằng vào năm 1972.

76. The law requires a female escort for Mrs. Riva.

Luật pháp yêu cầu hộ tống nữ cho cô Riva.

77. But the law must give him a fair trial.

Nhưng pháp luật thì phải xét xử ông ấy thật công minh chứ!

78. Nothing in the law supports such a magic trick.

Không có gì trong luật pháp hỗ trợ một mẹo vặt như vậy.

79. Under the Mosaic Law, it is a capital offense.

Theo Luật Pháp Môi-se, đó là tội tử hình.

80. Thaksin had declared a militant law in southern Thailand.

Cựu Thủ tướng Thaksin đã tuyên bố một đạo luật quân sự ở miền Nam Thái Lan.