1. A fierce struggle between Ibn Saud's most senior sons, Saud and Faisal, erupted immediately after Ibn Saud's death.

Một cuộc đấu tranh mãnh liệt giữa hai con trai lớn của Ibn Saud là Saud và Faisal bùng phát ngay sau khi vị quốc vương khai quốc này từ trần.

2. King Abdullah invested in educating the workforce for future jobs.

Quốc vương Abdullah đầu tư vào giáo dục lực lượng lao động cho các công việc tương lai.

3. A vassal of the Saudis, Muhammad ibn Abdallah ibn Rashid of Ha'il took the opportunity to intervene in the conflict and increase his own power.

Một chư hầu của gia tộc Saud là Muhammad ibn Abdallah ibn Rashid tại Ha'il tận dụng thời cơ để can thiệp vào xung đột và gia tăng quyền lực của bản thân.

4. He was the eighth son of Ibn Saud.

Ông là con trai thứ tám của Ibn Saud.

5. The team is coached by Reema Abdullah who also is the team's striker.

Đội được huấn luyện bởi Reema Abdullah, người đồng thời cũng là tiền đạo của đội.

6. Mosque of Uthman bin Affan Also called the Ebony Mosque because of its two ebony pillars, it was mentioned in the writings of Ibn Battuta and Ibn Jubayr.

Thánh đường Uthman bin Affan còn được gọi là thánh đường Gỗ mun do có hai cột trụ bằng gỗ mun, nó được nói đến trong các tác phẩm của Ibn Battuta và Ibn Jubayr.

7. A sharif is a descendant of Hasan ibn Ali, Muhammad's grandson.

Sharif là một trong số hậu duệ của Hasan ibn Ali, cháu nội của Muhammad.

8. With international recognition and support, Ibn Saud continued to consolidate his power.

Được quốc tế công nhận và trợ giúp, Ibn Saud tiếp tục củng cố quyền lực của mình.

9. Whether or not Ibn Sina held the knife or the pen...

Dù có hay không Ibn Sina cũng đã cầm dao hoặc bút...

10. It is named after the Moroccan traveller and writer Ibn Battuta.

Sân bay này được đặt tên theo nhà lữ hành nổi tiếng Maroc Ibn Battuta.

11. Ibn Saud supported Prince Rashed and his followers in rebellion against Hussein.

Ibn Saud ủng hộ Rashed và lực lượng của ông nổi dậy chống lại Hussein.

12. The youngest son, Prince Badr, was born in 2003, when Abdullah was about 79 years old.

Người con trai út là Hoàng tử Badr, sinh năm 2003 tức khi Abdullah đã khoảng 79 tuổi.

13. During World War I, the British government established diplomatic relations with Ibn Saud.

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Anh Quốc thiết lập quan hệ ngoại giao với Ibn Saud.

14. Amran Ibn Ali – the highest of the mounds at 25 meters, to the south.

Amran Ibn Ali - là gò đất cao nhất với độ cao 25 mét, nằm ở phía nam.

15. The Berber traveler Ibn Battuta visited Jeddah during his world trip in around 1330.

Lữ khách người Berber Ibn Battuta đến Jeddah trong chuyến hành trình quanh thế giới của ông vào khoảng năm 1330.

16. Ibn Saud persuaded Sir Percy Cox to give him two-thirds of Kuwait's territory.

Ibn Saud thuyết phục Cao uỷ Anh tại Iraq Percy Cox trao cho ông hai phần ba lãnh thổ của Kuwait.

17. In the last stage of the war, Ibn Saud met significant political figures.

Trong giai đoạn cuối của thế chiến, Ibn Saud gặp các nhân vật chính trị quan trọng.

18. A kind of metronome was among the inventions of Andalusian polymath Abbas ibn Firnas (810–887).

Một loại máy đếm nhịp là một trong những phát minh của người thợ đa tài ở Andalucia Abbas ibn Firnas (810-887).

19. Muhammad resigned from the post, Sultan and Nayef predeceased King Abdullah, and Muqrin was removed from the post.

Muhammad từ chức, Sultan và Nayef mất trước Quốc vương Abdullah, và Muqrin bị bãi chức.

20. Ibn Saud was born on 15 January 1875 in Riyadh in the region of Najd in central Arabia.

Ibn Saud sinh ngày 15 tháng 1 năm 1875 tại Riyadh thuộc khu vực Najd tại miền trung bán đảo Ả Rập.

21. For the next five years, Ibn Saud administered the two parts of his dual kingdom as separate units.

Trong vòng 5 năm sau đó, Ibn Saud cai trị hai bộ phận trong vương quốc kép của ông với tư cách là các đơn vị riêng biệt.

22. After the death of the Saudi leader Saud, Muhammad Ali concluded a treaty with Saud's son and successor, Abdullah I in 1815.

Sau cái chết của lãnh tụ Saudi là Saud, ông ký hoà ước với con trai vua Saud là Abdullah I năm 1815.

23. For the next five years, Ibn Saud administered the two parts of his realm as separate units.

Trong 5 năm sau đó, Ibn Saud cai trị hai bộ phận trong vương quốc kép của ông với tư cách là các đơn vị riêng biệt.

24. On 5 May 1935, Abdullah signed another treaty with the British government which granted Qatar protection against internal and external threats.

Ngày 5 tháng 5 năm 1935, Abdullah ký một hiệp ước khác với chính phủ Anh, theo đó Anh bảo hộ Qatar trước các đe doạ bên trong và bên ngoài.

25. However, the Arab threat did not stop there and reemerged shortly via the disciplined armies of Khalid ibn Walid.

Tuy nhiên, mối đe dọa từ người Ả Rập đã không dừng lại và nó xuất hiện trở lại ngay sau đó với một đội quân kỷ luật của Khalid ibn Walid.

26. About 800 years later, in AD 984, Ibn Sahl discovered a law of refraction mathematically equivalent to Snell's law.

Khoảng 800 năm sau, năm 984 AD, Ibn Sahl phát hiện ra một định luật khúc xạ về mặt toán học tương đương với định luật Snell.

27. On 1 February 2013, King Abdullah named him as Second Deputy Prime Minister, being the fifth Saudi royal to hold this position.

Vào ngày 1 tháng 2 năm 2013, Quốc vương Abdullah đã bổ nhiệm ông làm Phó Thủ tướng thứ hai, là hoàng gia Ả Rập thứ năm giữ chức vụ này.

28. Earlier, on 19 October 1953, Ibn Saud had also appointed Crown Prince Saud as Prime Minister for the first Saudi Cabinet.

Ngày 19 tháng 10 năm 1953, Ibn Saud bổ nhiệm Thái tử Saud làm thủ tướng của nội các đầu tiên.

29. He instead sends a different D-Mail in an attempt to convince Faris' father to not part with the IBN computer.

Thay vào đó, cậu gửi một D-Mail khác để cố gắng thuyết phục ông không bán chiếc máy tính IBN.

30. Major-General Abdullah Khalifa Al Merri, Commander-in-Chief of Dubai Police, hailed the force which solved 86 percent of criminal cases.

Thiếu tướng Abdullah Khalifa Al Merri, Tổng tư lệnh Cảnh sát Dubai, đã ca ngợi lực lượng giải quyết 86% các vụ án hình sự.

31. Army doctors have also stepped in to help out , and emergency services were restored in some hospitals , CNN-IBN reported Sunday .

Các bác sĩ quân y cũng đã can thiệp giúp đỡ , và các dịch vụ khẩn cấp đã được khôi phục ở một số bệnh viện , CNN-IBN báo cáo hôm Chủ Nhật .

32. The Jeddah Flagpole is located in the center of King Abdullah Square, surrounded by 13 lights that represent the 13 governorates of Saudi Arabia.

Cột cờ Jeddah nằm ở trung tâm của Quảng trường Vua Abdullah, được bao quanh bởi 13 ngọn đèn tượng trưng cho 13 tỉnh của Ả Rập Xê Út.

33. Abd al-Ilah bin Muhammed (1881–1882): Was appointed again in 1908 after the deposition of Ali bin Abdullah, however he died before reaching Mecca.

Abd al-Ilah bin Muhammed (1881–1882): Được tái bổ nhiệm vào năm 1908 sau khi Ali bin Abdullah bị phế truất, song mất trước khi đến Mecca.

34. According to Lynn Townsend White, Jr., the Andalusian inventor, Abbas Ibn Firnas (810–887), made the earliest attempt at creating a metronome.

Theo Lynn Townsend White, Jr., nhà phát minh ở Andalucia, Abbas ibn Firnas (810-887), đã là người đầu tiên tạo ra máy đếm nhịp.

35. For Ibn Khaldun, government should be restrained to a minimum for as a necessary evil, it is the constraint of men by other men.

Đối với Ibn Khaldun, chính phủ nên được hạn chế đến mức tối thiểu cho là một điều ác cần thiết, đó là những hạn chế của những người đàn ông bởi những người đàn ông khác.

36. Among its plans were to launch "economic cities" (e.g. King Abdullah Economic City) to be completed by 2020, in an effort to diversify the economy and provide jobs.

Trong số các kế hoạch này có triển khai "các thành phố kinh tế" (như King Abdullah Economic City) được hoàn thành cho đến năm 2020, nhằm đa dạng hoá kinh tế và cung cấp việc làm.

37. In 1913, Ibn Saud, with support from the Ikhwan, conquered al-Hasa from an Ottoman garrison, who had controlled the area from 1871.

Năm 1913, Ibn Saud với hỗ trợ của Ikhwan, đã tiến hành chinh phục al-Hasa từ tay một đội quân đồn trú của Ottoman vốn kiểm soát khu vực này từ năm 1871.

38. The center of the army was under the command of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (left center) and Shurahbil bin Hasana (right center).

Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

39. Several UMNO leaders seriously discussed the possibility of governing alone; one, Abdullah Ahmad, publicly espoused permanent Malay supremacy and relegating non-Malays to second-class citizenship.

Một số nhà lãnh đạo trong Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất nghiêm túc thảo luận về khả năng một mình cai trị; Abdullah Ahmad công khai tán thành quyền tối cao Mã Lai vĩnh cửu và giáng những người phi Mã Lai xuống công dân hạng hai.

40. The Almoravids fell—at the height of their power—when they failed to stop the Masmuda-led rebellion initiated by Ibn Tumart.

Nhà Almoravid sụp đổ -ở đỉnh cao quyền lực của họ - khi họ không thể ngăn cản được lực lượng phản loạn của Masmuda được Ibn Tumart khởi xướng.

41. Following the Kuwait–Najd War of 1919–20, Ibn Saud imposed a tight trade blockade against Kuwait from the years 1923 until 1937.

Sau chiến tranh Kuwait–Najd năm 1919–20, Ibn Saud áp đặt phong toả mậu dịch chống Kuwait từ năm 1923 đến năm 1937.

42. Appointed as Prime Minister by King Abdullah II less than three weeks after the 2005 Amman bombings, Bakhit's main priorities were to maintain security and stability in Jordan.

Ông đã được quốc vương Abdullah II bổ nhiệm làm thủ tướng trong vòng chưa đến 3 tuần sau vụ đánh bom Amman 2005, ưu tiên chính của ông là duy trì an ninh và ổn định ở Jordan.

43. In a reorganization of the council of ministers in March 1975, King Khalid named then-crown prince Fahd deputy prime minister and Prince Abdullah second deputy prime minister.

Trong cuộc tái tổ chức hội đồng bộ trưởng vào tháng 3 năm 1975, Quốc vương Khalid bổ nhiệm Thái tử Fahd làm phó thủ tướng và Hoàng tử Abdullah làm phó thủ tướng thứ hai.

44. A year earlier, Abdullah had mentioned the most "significant aspect" of the social contract as "the agreement by the indigenous peoples to grant citizenship to the immigrant Chinese and Indians".

Một năm trước đó, Abdullah nói rằng "khía cạnh quan trọng" nhất của khế ước xã hội là "người bản địa đồng ý cấp quyền công dân cho những người Hoa và Ấn nhập cư".

45. In light of the Arab Spring, Abdullah laid down a $37-billion (€32,8 billion) programme of new spending including new jobless benefits, education and housing subsidies, debt write-offs, and a new sports channel.

Trong bối cảnh Mùa xuân Ả Rập, Abdullah ban bố một chương trình chi tiêu mới trị giá 37 tỉ USD, bao gồm trợ cấp thất nghiệp, trợ cấp giáo dục và nhà ở, xoá nợ và một kênh thể thao mới.

46. September 23 - Ali Abdullah Saleh, in office since 1978, is re-elected as President of Yemen with 77.2% of the votes, prompting allegations of electoral fraud from the Yemeni opposition coalition.

Ali Abdullah Saleh, Tổng thống Yemen từ năm 1978, được bầu lại có đa số 77,2%, làm liên hiệp đối lập Yemen cho là gian lận bầu cử.

47. Kirti Uppal , an eyewitness , told the CNN-IBN news channel that the blast happened in front of a reception area which issues passes for entry into the court .

Kirti Uppal , một nhân chứng , nói với kênh tin tức CNN-IBN là vụ nổ xảy ra ở phía trước khu vực tiếp tân cấp giấy phép vào toà án .

48. According to Ibn Battuta, who visited China in 1347: ...We stopped in the port of Calicut, in which there were at the time thirteen Chinese vessels, and disembarked.

Theo Ibn Battuta, người đã đến Trung Quốc vào năm 1347 thì: ...Chúng tôi dừng lại trên cảng Calicut, trong khi ấy đã có 13 con thuyền của người Trung Quốc đang bốc dỡ hàng.

49. This included an end to traditionally sanctioned rites of pilgrimage, recognized by the orthodox schools of jurisprudence, but at odds with those sanctioned by Muhammad ibn Abd al-Wahhab.

Điều này gồm có kết thúc các nghi lễ hành hương truyền thống được công nhận, song trái với các nghi thức được Muhammad ibn Abd al-Wahhab thừa nhận.

50. Thus the Sabah Development Corridor (SDC) was established in 2008 by Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi with a total investment of RM105 billion for 18 years to increase the state GDP to RM63.2 billion by 2025.

Do đó Hành lang Phát triển Sabah (SDC) được Thủ tướng Abdullah Ahmad Badawi lập ra vào năm 2008 với tổng vốn đầu tư 105 tỷ ringgit trong 18 năm để tăng GDP của bang lên 63,2 tỷ ringgit vào năm 2025.

51. Upon receiving and reading the letter of Zayd ibn Ali's death he broke down and cried uncontrollably, and proclaimed aloud: From God we are and to Him is our return.

Sau khi hung hãn chỉ trích Đức Thượng Phụ là làm loạn, chống lại quyền bính của Đức Giáo hoàng, Đức Hồng y bèn đặt bản án tuyệt thông trên bàn thờ rồi ra khỏi Vương cung thánh đường, các đấng rũ bụi giày và nói: "Nguyện cầu Chúa thương xem và xét xử chúng ta".

52. In the spring of 624, Muhammad received word from his intelligence sources that a trade caravan, commanded by Abu Sufyan ibn Harb, Chieftain of the Meccan Quraysh, and guarded by thirty to forty men, was travelling from Syria back to Mecca.

Vào mùa xuân năm 624, Muhammad nhận được tin tức từ các nguồn tình báo rằng một đoàn buôn do Abu Sufyan ibn Harb chỉ huy đang trên đường từ Syria trở về Mecca.

53. In 904 AD, Ibn Wahshiyya's Nabatean Agriculture, translated into Arabic from an earlier Aramaic work, discussed the weather forecasting of atmospheric changes and signs from the planetary astral alterations; signs of rain based on observation of the lunar phases; and weather forecasts based on the movement of winds.

Năm 904 AD, cuốn Nông nghiệp Nabatean của Ibn Wahshiyya nói về dự báo thời tiết liên quan tới sự thay đổi khí quyển và dấu hiệu dự báo liên quan tới thay đổi từ các hành tinh và các ngôi sao; dấu hiệu của mưa dựa trên quan sát các pha Mặt Trăng; và dự báo thời tiết dựa trên sự chuyển động của gió.