1. Sa'ad ibn Abi Waqqas was absent and 'Abdullah ibn 'Umar abstained from offering his allegiance, but both of them assured 'Ali that they would not act against him.

साद इब्न अबी वक्कास अनुपस्थित थे और 'अब्दुल्ला इब्न' उमर ने अपने निष्ठा की पेशकश करने से रोक दिया, लेकिन दोनों ने 'अली को आश्वासन दिया कि वे उनके खिलाफ कार्य नहीं करेंगे।

2. Both King Abdullah and I reject the notion that any cause justifies wanton violence against innocent people.

शाह अब्दुल्ला और मैं दोनों ही इस विचारधारा को अस्वीकार करते हें कि कोई भी कारण निर्दोष लोगों के विरुद्ध अंधाधुंध हिंसा को न्यायसंगत ठहरा सकता है।

3. The Prime Minister enquired about the health of His Majesty, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud.

श्री मोदी ने सऊदी नरेश महामहीम किंग अब्दुल्ला बिन अज़ीज़ के स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ की।

4. Question (Anchal Vohra, CNN-IBN): We have trade deficit with South Korea as well.

प्रश्न (आंचल वोहरा, सी एन एन – आई बी एन) :दक्षिण कोरिया के साथ भी हमारा व्यापार घाटा है।

5. The new channel with Sardesai as the Editor-in-Chief was named CNN-IBN.

इस नए चॅनल, जिसमें राजदीप सरदेसाई प्रमुख सम्पादक हैं, को CNN-IBN नाम दिया गया।

6. Muhammad then announced his intention of marching against Musa ibn Bugha, and advanced to al-Ahwaz.

पैगम्बर ने भी वह माला तथा दास हज़रत फ़ातिमा सलामुल्लाह अलैहा की भेंट कर दिया।

7. He pledged allegiance to the second caliph 'Umar ibn Khattab and helped him as a trusted advisor.

उन्होंने दूसरे खलीफा उमर इब्न खट्टाब के प्रति निष्ठा का वचन दिया और उन्हें एक विश्वसनीय सलाहकार के रूप में मदद की।

8. Ibn Ishaq collected oral traditions that formed the basis of an important biography of the Islamic prophet Muhammad.

इब्न इशाक ने मौखिक परम्पराओं को इकट्ठा किया और इन्होंने इस्लामी पैगंबर हज़रत मुहम्मद साहब की एक महत्वपूर्ण जीवनी का आधार बनाया।

9. For example, when the second caliph, Umar ibn al-Khattab decided to expel the Jews from Khaybar, some Jewish dignitaries brought a document to Umar attempting to prove that the Prophet had intended that they stay there by exempting them from the jizya (tax on non-Muslims under the rule of Muslims); the document carried the witness of two companions, Sa'd ibn Mua'dh and Mu'awiyah ibn Abi Sufyan.

उदाहरण के लिए, जब दूसरा खलीफा, उमर इब्न अल-खट्टाब ने यहूदियों को खयबर से निष्कासित करने का फैसला किया, तो कुछ यहूदी गणमान्य व्यक्तियों ने उमर को यह दस्तावेज लाया कि यह साबित करने का प्रयास कर रहा है कि पैगंबर का इरादा था कि वे उन्हें जिज़्या से मुक्त कर रहे हैं (कर पर मुसलमानों के शासन में गैर-मुस्लिम); दस्तावेज ने दो साथी, साद इब्न मुआदाह और मुवायाह इब्न अबी सूफान के गवाह को लिया।

10. Hunayn ibn Ishaq translated the entire collection of Greek medical books, including famous pieces by Galen and Hippocrates.

हुनैन इब्न इशाक ने ग्रीक मेडिकल किताबों के पूरे संग्रह का अनुवाद किया, जिसमें गैलन और हिप्पोक्रेट्स द्वारा प्रसिद्ध टुकड़े शामिल हैं।

11. Ibn Abi al-Hadid has quoted As for theosophy and dealing with matters of divinity, it was not an Arab art.

इब्न अबी अल-हदीद ने उद्धृत किया है सिद्धांत के लिए और दिव्यता के मामलों से निपटने के लिए, यह एक अरब कला नहीं थी।

12. Muhammad ibn Abi Bakr had no popular support in Egypt and managed to get together 2000 men but they dispersed without a fight.

मुहम्मद इब्न अबी बकर के पास मिस्र में कोई लोकप्रिय समर्थन नहीं था और 2000 पुरुषों के साथ मिलकर कामयाब रहे लेकिन वे बिना लड़ाई के फैल गए।

13. Abdullah delivered the Keynote Address at the Counter Terrorism Conference organised by India Foundation in Jaipur on February 2, where the inaugural address was by Rashtrapatiji.

अब्दुल्लाह ने 2 फरवरी को जयपुर में इंडिया फाउंडेशन द्वारा आयोजित आतंकवाद की खिलाफत पर सम्मेलन में मुख्य भाषण दिया, जहां उद्घाटन भाषण राष्ट्रपति जी द्वारा दिया गया।

14. A group of militants led by ‘Amr ibn ‘Abd Wudd (who was thought to be equal to a thousand men in fighting) and Ikrimah ibn Abi Jahl attempted to thrust through the trench and managed to effect a crossing, occupying a marshy area near the hillock of Sala.

'अमृत इब्न' अब्द वुद के नेतृत्व में आतंकवादियों का एक समूह (जिसे युद्ध में एक हजार पुरुषों के बराबर माना जाता था) इक्रिमा इब्न अबी जहां ने खाई के माध्यम से जोर देने का प्रयास किया और एक क्रॉसिंग को प्रभावित करने में कामयाब रहे, एक मार्श पर कब्जा कर लिया साला के पहाड़ी के पास क्षेत्र।

15. This committee was: Ali Uthman ibn Affan Abdur Rahman bin Awf Sa`d ibn Abi Waqqas Al-Zubayr Talhah Umar asked that, after his death, the committee reach a final decision within three days, and the next caliph should take the oath of office on the fourth day.

यह समिति थी: अली उथमान इब्न अफान अब्दुर रहमान बिन अवेफ सैद इब्न अबी वकाकस अल-ज़ुबाय्र तलहा हजरत उमर ने कहा कि, उनकी मृत्यु के बाद, समिति तीन दिनों के भीतर एक अंतिम निर्णय ले, और अगले ख़लीफ़ा को चौथे दिन कार्यालय की शपथ लेनी चाहिए।

16. Prime Minister extended a warm welcome to Dr Abdullah who would be delivering a Keynote Address at the Conference on Counter-terrorism-2016 being held in Jaipur.

प्रधानमंत्री ने डा. अब्दुल्लाह, जो जयपुर में आयोजित होने वाले ''आतंकवाद की खिलाफत पर सम्मेलन 2016'' में मुख्य भाषण देंगे, का हार्दिक स्वागत किया।

17. Historians however have traced this chain back to Ali as Muhammad ibn Abi Bakr was brought up by Ali from the age of three).

इतिहासकारों ने हालांकि इस श्रृंखला को अली को जुड़ते देखा है, क्योंकि मुहम्मद इब्न अबी बक्र को अली द्वारा तीन साल की उम्र में लाया गया था)।

18. Abdullah, who is a farmer of Dorre, district Nawabshah, said he could not afford heart surgery of his son and was very upset but "Aman ki Asha” emerged as a ray of hope.

नवाब शाह जनपद के डोरेगांव के किसान श्री अबदुल्ला ने कहा था कि वे अपने बेटे की हदय की शल्य चिकित्सा का व्यय भार वहन नहीं कर सकते थे और बहुत परेशान थे परन्तु ‘’अमन की आशा’’ एक आशा की किरण के रूप में प्रकट हुई थी ।

19. Abdullah also delivered the key note address at the counter terrorism conference organized by the India Foundation in Jaipur on February 2 where the inaugural address was by the President of India.

अब्दुल्लाह ने 2 फरवरी को जयपुर में इंडिया फाउंडेशन द्वारा आतंकवाद की खिलाफत पर आयोजित सम्मेलन में बीज भाषण भी दिया, जहां उद्घाटन भाषण भारत के राष्ट्रपति ने दिया था।

20. King Abdullah II and I inaugurated a US$ 860 million project of Jordan-India Fertilizer Co., a joint venture between IFFCO and the Jordan Phosphate Mines Company to produce phosphoric acid for export to India.

शाह अब्दुल्लाह द्वितीय ने तथा मैंने भारत को निर्यात करने के लिए फास्फोरिक एसिड का उत्पादन करने के लिए जॉर्डन फास्फेट माइंस कंपनी तथा इफ्को के बीच जॉर्डन – भारत उर्वरक कंपनी नामक एवं संयुक्त उद्यम का उद्घाटन किया जो 860 मिलियन अमरीकी डालर की परियोजना है।

21. When King Abdullah appointed women to the advisory Shura Council for the first time in January 2013, al-Sharif criticized the reform as too small, noting that the Council was still not an elected body and could not pass legislation.

जब राजा अब्दुल्ला ने पहली बार जनवरी 2013 में सलाहकार शूरा परिषद में महिलाओं को नियुक्त किया, तो अल-शरीफ ने सुधार की आलोचना की, यह देखते हुए कि परिषद अभी भी एक निर्वाचित निकाय नहीं थी और कानून पारित नहीं कर सकती थी।

22. In response to my appeal, King Abdullah II expressed willingness to enter into long-term arrangements for supply of phosphates to India from Jordan and as well as establish more JVs to meet demand of phosphoric acid, rock phosphate and DAP.

मेरी अपील के जवाब में शाह अब्दुल्लाह द्वितीय ने जॉर्डन से भारत को फास्फेट की आपूर्ति के लिए दीर्घावधिक व्यवस्थाएं करने और फास्फोरिक एसिड, रॉक फास्फेट तथा डी ए पी की मांग पूरी करने के लिए और संयुक्त उद्यम स्थापित करने के संबंध में अपनी तत्परता व्यक्त की।

23. In this regard, Ibn al-Haytham's theory of binocular vision faced two main limits: the lack of recognition of the role of the retina, and obviously the lack of an experimental investigation of ocular tracts.

इस संबंध में, इब्न अल-हेथम के दूरबीन दृष्टि के सिद्धांत ने दो मुख्य सीमाओं का सामना किया: रेटिना की भूमिका की मान्यता की कमी, और स्पष्ट रूप से ओकुलर ट्रैक्ट की प्रयोगात्मक जांच की कमी।

24. Some thinkers , Ibn Taymiya ( d.1328 ) in particular , came to distinguish between true and false Muslims ; and to give jihad new prominence by judging the validity of a person ' s faith according to his willingness to wage jihad .

इस दौरान कुछ चिंतक सामने आए जिसमें विशेष रुप से सन् 1328 के इब्न तेमिया शामिल हैं . . जिन्होने सच्चे और झूठे मुसलमान के बीच विभेद करते हुए जिहाद को नया महत्व दिया . .

25. Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham (Alhazen) of Basra (10th-11th century), mathematician and physicist; made significant contributions to the theory of optics, including refraction, reflection, binocular vision, and atmospheric refraction; first to explain correctly vision as the effect of light coming from an object to the eye.

बासरा का अबू अली अल-हसन इब्न अल-हायथम (अलहाज़ेन) (१०वीं-११वीं शताब्दी), गणितज्ञ और भौतिक-विज्ञानी; प्रकाशिकी के सिद्धांत में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया, जिसमें अपवर्तन, प्रतिबिम्ब, द्विनेत्री दृष्टि, और वायुमंडलीय अपवर्तन भी शामिल थे; दृष्टि की सही व्याख्या करने में प्रथम था कि यह एक वस्तु का आँखों तक आए प्रकाश का प्रभाव है।